Penalidade	Penalty
Penalidade Total	Total Penalty
Penalidade de Jogadas	Moves Penalty
Não podemos terminar este projeto sem você.	We can't finish this project without you.
Compete ao Tribunal fixar o grau de penalidade.	It is up to the courts to decide on the punishment.
Tributação de certas actividades ( imposto adicional ou de penalidade )	Taxation of designated activities (top up or penalty taxes)
Aquele relógio sem compaixão me diz que devo terminar.	And that uncompassionate clock has just showed me that it's all over.
Felizmente, pude terminar meu trabalho sem quaisquer erros graves.	Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.
E não posso terminar sem fazer uma última observação.	Mr President, it may surprise you to hear that I arise on a relatively uncontroversial matter.
Não posso terminar sem mencionar a questão do tabaco.	This was refused.
Então, existe uma penalidade na reputação associada com o bifurcação.	Thus, there is a reputation penalty associated with forking.
Tom saiu esta manhã sem terminar o café da manhã.	Tom left this morning without finishing his breakfast.
Para terminar sem compromissos não será possível atingir este objectivo.	Finally, we will not move forward without compromise.
Você também pode terminar a Tour de France sem esteróides, não é?	You can also bike the Tour de France without steroids, right?
Não gostaria de terminar sem felicitar o relator pelo seu excelente trabalho.	I end by congratulating the rapporteur on his excellent work.
Define quantos pagadores esta regra de penalidade implica. O X é um número.	Defines how many payers this penalty rule implies. X is a number.
Define quantos receptores de pagamento esta penalidade implica. O X é um número.	Defines how many payees this penalty rule implies. X is a number.
Terminar Terminar	Finish Finish
Várias vezes ouvi comentários frustrados de que isto não iria terminar sem armas.	Several times I heard frustrated comments that it wouldn't end without weapons.
Não quero terminar esta intervenção sem dizer umas palavras sobre a cooperação interinstitucional.	I ask the President of the Council if he agrees with me that there is a compensatory link between lower export refunds and more expensive food aid?
Para terminar, Senhor Presidente, o Grupo Liberal defenderá esta posição comum sem alterações.	In conclusion, Mr President, the Liberal Group will support this common position without amendments.
Não gostaria de terminar sem dizer algumas palavras sobre a estabilidade na região.	I cannot conclude without saying a few words on regional stability.
A penalidade o salário o pagamento pelo pecado é a morte, e morte espiritual.	The penalty the wages the payment for sin is death, and spiritual death.
A penalidade para o pecado é a morte, e ele morreu em nosso lugar.	The penalty for sin was death, and He took our place.
Mas iremos, sem dúvida, procurar encontrar uma solução antes de terminar a nossa presidência.	But we will certainly try and find one before the end of our presidency.
Todas as vezes, vi terminar do mesmo modo... com tormentas, mortos, sem nenhum propósito.	Every time I ve seen it end up the same way, with torments and dead bodies with no good come of it.
Se o policial for honesto, você toma uma grande penalidade de ser preso por suborno.	If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.
Como disse o presidente Ciampi estou a terminar, Senhor Presidente , não haverá estabilidade sem crescimento e não haverá crescimento sem estabilidade.	As President Ciampi said and I shall conclude at this point there will be no stability without growth and no growth without stability.
Mas não sem controvérsia, Gretzky cortou a cara de Gilmour com seu taco, mas o árbitro Kerry Fraser não o aplicou penalidade, Gretzky então, marcou o gol da vitória momentos depois.	The game was not without controversy, as Wayne Gretzky clipped Gilmour in the face with his stick, but referee Kerry Fraser did not call a penalty and Gretzky scored the winning goal moments later.
Mas não quereria terminar num tom tão desiludido sem evocar um aspecto referido pelos oradores.	We believe that this is simply a pretext for defending business interests with the People's Republic of China.
Um pequenino pormenor de economia comportamental em Itália, os pontos de penalidade são contados ao contrário.	Tiny little behavioral economics detail in Italy, penalty points go backwards.
Mas, Senhora Presidente, não gostaria de terminar o nosso trabalho sem, pelo menos, dizer duas coisas.	This Com munity has to be built on the consent of the citizens.
A penalidade máxima para isso é de HK 400,000 (US 51.162,00) e mais um ano de prisão.	The maximum penalty for this is HK 400,000 (US 51,162) and one year in jail.
Um jogador poderá passar a sua vez se carregar em Terminar a Vez sem lançar quaisquer naves.	A player can skip a turn by pressing End Turn without lauching any ships.
Algumas empresas financeiras violam principais leis anti fraude porque não há nenhuma penalidade s real por ser reincidente.	Some financial firms violate major anti fraud laws because there's no real penalty for being a repeat offender.
Terminar	Finish
Terminar	Finish
Terminar	Leave
TERMINAR	FINISH
Vou então terminar... Vou terminar com dois aforismos.	So, let me close Let me close with my two aphorisms.
Sem nem mesmo a vergonha, e quando terminar Então fio é, então transferi lo para o Big Guy	Without even the shame, and when finished Then wire it is, then transfer it to the Big Guy
Senhor Presidente, não queria terminar sem uma breve reflexão sobre os observadores que vão estar presentes nesta assembleia.	Mr President, I would not want to end without making a brief comment about the observers who are going to attend this Assembly.
Por último, gostaria, para terminar, de me insurgir contra uma prática que, pessoalmente, considero anormal e sem fundamento.	In conclusion, I want to protest about a practice that I personally find unfair and unfounded.
Conta Terminar	Account Finish
Texto Terminar	Text Finish

Pesquisas relacionadas : Sem Penalidade - Sem Penalidade - Cancelar Sem Penalidade - Terminar Sem Causa - Terminar Sem Responsabilidade - Penalidade Monetária - Penalidade Legal - Penalidade Padrão

Display this page in English