Não podemos terminar este projeto sem você.	We can't finish this project without you.
Aquele relógio sem compaixão me diz que devo terminar.	And that uncompassionate clock has just showed me that it's all over.
Felizmente, pude terminar meu trabalho sem quaisquer erros graves.	Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.
Tom saiu esta manhã sem terminar o café da manhã.	Tom left this morning without finishing his breakfast.
O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Você também pode terminar a Tour de France sem esteróides, não é?	You can also bike the Tour de France without steroids, right?
Várias vezes ouvi comentários frustrados de que isto não iria terminar sem armas.	Several times I heard frustrated comments that it wouldn't end without weapons.
Deste modo, congratulo me também com o facto de a responsabilidade assentar no indivíduo, sem que a Comissão se isente da sua responsabilidade.	I also welcome, therefore, the fact that responsibility is to fall to the individual, without the Commission giving up any of its responsibility.
Se a sua responsabilidade financeira for accionada, este controlo será, sem dúvida, mais exercido.	If the charterer' s liability entails a financial commitment, then doubtless the inspection will be enforced to a greater extent.
Vou então terminar... Vou terminar com dois aforismos.	So, let me close Let me close with my two aphorisms.
Você pode considerar se responsável, mas a responsabilidade sem prestar contas muitas vezes não funciona.	You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work.
Tudo certo, vou terminar com um boa estorinha edificante sobre a Skeptics é uma organização educacional sem fins lucrativos.	All right, I'm going to just end with a positive, nice, little story about the Skeptics is a nonprofit educational organization.
Podemos manipular os plasmas da vida com um poder sem precedentes. E isso nos transfere uma responsabilidade.	We can manipulate the plasmas of life with unprecedented power, and it confers on us a responsibility.
Terminar o depurador	Say goodbye to the debugger
Deixe me terminar.	Let me finish.
Deixe Tom terminar.	Let Tom finish.
Acabamos de terminar.	We just finished.
Permita me terminar.	Allow me to finish.
Vou terminar logo.	I'm going to be done soon.
Diga me quando terminar.	Tell me when you're done.
Eu quero só terminar.	I like to just end.
Diálogo ao terminar processo	Dialog on job complete
Bem, deixe me terminar.	Well, let me finish.
Para terminar a subscrição	To unsubscribe
Consegui terminar o trabalho.	I managed to finish the work.
Vamos terminar isso agora.	Let's finish it right away.
Tenho que terminar isso.	I've got to finish this.
Não deixe isso terminar.	Don't let it end.
Quando terminar, me avise.	Let me know when you've finished.
Eu vou terminar logo.	I'm going to be done soon.
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.	Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
As referidas conclusões provisórias são publicadas sob a responsabilidade do Presidente , e como tal assinaladas , sem o envolvimento do AG .	These provisional conclusions are published under the responsibility of the Chairperson , and marked as such , without involvement of the AG .
No entanto, sem uma unificação política, a Europa não poderá assumir uma maior responsabilidade pela ordem e a estabilidade globais.	But Europe cannot assume greater responsibility for global order and stability without unifying politically.
Enfim, ainda não chegou a hora do governo sul africano reconhecer, sem rodeios, a sua responsabilidade em todo este processo.	Ultimately, we have not yet reached the time when the South African government will acknowledged, unequivocally, its responsibility for this whole issue.
Emitir beep ao terminar processo	Beep on job complete
Sim, talvez apenas para terminar.	Yes, maybe just to round off.
Vou terminar dizendo uma coisa.	I'll end up with saying one thing.
Não consegui terminar a tarefa.	I was unable to complete the task.
Acabei de terminar o livro.	I have just finished reading the book.
Vamos quando a chuva terminar.	We'll go when it quits raining.
Você deveria terminar o trabalho.	You should finish the work.
Acabo de terminar de comer.	I have just finished eating.
Tom vai terminar com Mary.	Tom is going to break up with Mary.
Você não consegue terminar nada.	You can't seem to finish anything.
Vamos terminar o que começamos.	Let's finish what we started.

Pesquisas relacionadas : Terminar Sem Causa - Terminar Sem Penalidade - Sem Responsabilidade - Sem Responsabilidade - Sem Responsabilidade - Sem Qualquer Responsabilidade - Sem Qualquer Responsabilidade - Sem Responsabilidade Incorrer - Responsabilidade Sem Culpa - Sem Mais Responsabilidade - Sem Qualquer Responsabilidade - Sem Mostrar Responsabilidade - Sem Responsabilidade Admitindo - Sem Responsabilidade Legal

Display this page in English