Tradução de "teve impacto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Impacto - tradução : Teve - tradução : Teve - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele teve um impacto imediato.
It had an immediate impact.
Teve um impacto gigantesco na vida.
It had a huge impact on life.
Calvinismo teve um impacto muito grande.
Calvinism had a very strong impact.
Quase não teve impacto na política.
He had relatively little impact on politics.
Isso teve um impacto extraordinário na mortalidade.
Remarkable impact on mortality.
Qual deles teve um impacto importante em vocês?
Which one had an important impact on you?
Esse movimento teve grande impacto no comportamento feminino.
This movement had a great impact on the behavior of women.
Pensei, veja o impacto que a minha pesquisa teve.
I thought, look at the impact that my research has had.
O Led Zeppelin também teve um impacto cultural significativo.
Led Zeppelin also made a significant cultural impact.
Esta subida teve um impacto considerável sobre as margens empresariais .
This rise had a severe impact on business margins .
GV Qual região teve o impacto mais significativo no projeto?
GV What region has had the most significant impact on the project?
A ideologia liberal teve apenas um impacto limitado nestas novas repúblicas.
Liberal ideology had only a limited impact on these new republics.
A desaprovação ao quinteto com Dolphy teve certo impacto em Coltrane.
The criticism of the quintet with Dolphy may have had an impact on Coltrane.
Por seu lado , isso teve um impacto adverso significativo na economia mundial .
This in turn had a significant adverse impact on the world economy .
A imigração proveniente da Ásia, África e América Latina também teve impacto.
Immigration from Asia, Africa, and Latin America has also had impact.
Sua morte teve um impacto profundo no governo e no povo brasileiro.
His death had a profound impact on the government and the Brazilian people.
O repatriamento de notas nas denominações nacionais do euro teve um impacto adicional .
The flowback of banknotes denominated in the euro legacy currencies from abroad had an additional impact .
Em termos globais , a crise teve um impacto reduzido sobre a economia real .
Overall , the crisis had little impact on the real economy .
Então ela fez um filme sobre o sistema previdenciário que teve um enorme impacto.
So she made a film about the welfare system and had a huge impact.
A crise na Ásia não teve um impacto negativo significativo no crescimento em 1997 .
The crisis in Asia did not have a significant adverse impact on growth in 1997 .
Em particular , a procura chinesa de matérias primas teve um forte impacto nestes mercados .
In particular , Chinese demand for raw materials had a strong impact on commodities markets .
A tecnologia claramente teve um impacto nas doações globais por esforços de ajuda humanitária.
Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts.
Também deve ser destacado o impacto que King teve nos espetáculos de entretenimento popular.
At the U.N. King also brought up issues of civil rights and the draft.
Isso teve um grande impacto sobre o Irã, que havia declarado neutralidade no conflito.
This had a major impact on Iran, which had declared neutrality in the conflict.
Liam Gallagher também teve um impacto maior sobre o álbum por suas composições desenvolvidas.
Liam Gallagher also had a larger impact on the album by his developing songwriting.
Ocorreram algumas anomalias durante o vôo, porém nenhuma teve um grande impacto na missão.
Several anomalies occurred during the flight, but none had a major impact on the mission.
A introdução do ferro, de certa forma, teve um impacto um pouco parecido com o que o microchip teve na nossa geração.
The introduction of iron, in some ways, had an impact a little bit like the microchip has had on our generation.
Mas a terceira e mais importante flecha a reforma estrutural teve até agora pouco impacto.
But the third and most important arrow structural reform has so far had little impact.
A equipe Soviética teve um impacto imediato, ganhando mais medalhas do que qualquer outra nação.
The Soviet Union made its Olympic debut and had an immediate impact, winning more medals than any other nation.
Teve impacto significativo sobre líderes do gênero como Death, Obituary, Cannibal Corpse e Morbid Angel.
It had a significant influence on the genre leaders such as Death, Obituary, Cannibal Corpse and Morbid Angel.
Impacto do regulamento na política do Eurosistema A adopção do regulamento teve igualmente um impacto na política do Eurosistema referente ao espaço único de pagamentos em euros .
Economic consequences of the Regulation The Regulation has provided a drastic solution to the price discrepancy between national and cross border retail payments in euro .
É de notar que a evolução dos preços das acções teve um impacto significativo sobre estes rácios .
It should be noted that stock price developments had a significant impact on these ratios . Another indication of the importance of the equity market is provided by statistics on the number of listed companies .
Este plano foi iniciado por Gaddafi em 1982 e teve um impacto positivo aos habitantes da cidade.
The grand scheme was initiated by Gaddafi in 1982 and has had a positive impact on the city's inhabitants.
O livro foi bem recebido em toda Europa educada e teve um impacto profundo no pensamento europeu.
The book was well received throughout educated Europe and had a profound impact on European thought.
May é um fã confessado dos Beatles e comentou em numerosas entrevistas o impacto que teve deles.
May is admittedly a Beatles fan and has commented in numerous interviews on their impact on him.
Contudo, ele teve um poderoso impacto no ramo da computação, devido as suas novas e valiosas idéias.
Due to its many novel and valuable ideas, Multics had a significant impact in the computer field even though it was derided by some critics at the time.
Este efeito de calendário teve um impacto ascendente temporário no aumento dos custos horários do trabalho em 2000 .
This calendar effect had a temporary upward impact on the increase in hourly labour costs in 2000 .
Mas, 60 anos passados, será que a sua descoberta teve realmente o impacto transformador que o mundo esperava?
But, 60 years later, has their discovery really had the transformative impact that the world expected?
No entanto, em uma entrevista em 2000, ele reconheceu que a obra de Tolkien teve um impacto forte .
However, in an interview in 2000, he acknowledged that Tolkien's work had a strong impact .
Estoques inteiros do livro foram vendidos em dias, e a obra teve grande impacto sobre a sociedade francesa.
Installments of the book sold out within hours, and had enormous impact on French society.
E esta foto teve um impacto profundo sobre mim pois nunca vou esquecê la. Eu lembro do momento preciso.
And it was that picture that made such a profound impact on me because I'll never forget it. I remember the very moment.
Finalmente, uma vacina que poderia acabar com essa doença terrível. E aqui nos Estados Unidos teve um impacto incrível.
Finally, a vaccine that could stop this awful disease, and here in the United States it had an incredible impact.
A invasão normanda teve pouco impacto sobre nomes de lugares, que haviam mudado significativamente após as invasões escandinavas anteriores.
The Norman invasion had little impact on placenames, which had changed significantly after earlier Scandinavian invasions.
A evolução dos preços da habitação em termos reais não teve um impacto significativo no consumo privado , enquanto a descida dos preços das acções teve um limitado efeito riqueza negativo .
Nevertheless , on account of weaker import growth the contribution to growth from net exports strengthened in the year as a whole .
Em vários países , nomeadamente , República Checa , Hungria , Polónia e Eslováquia , a apreciação da moeda teve um impacto moderador na inflação .
In a number of countries , particularly the Czech Republic , Hungary , Poland and Slovakia , currency appreciation had a dampening impact on inflation .

 

Pesquisas relacionadas : Impacto Teve - Teve Um Impacto - Não Teve Impacto - Pouco Impacto Teve - Teve Grande Impacto - Teve - Crime Teve - Won Teve - Propagação Teve - Teve Apenas - Que Teve - Teve Ter