Tradução de "teve suas origens" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| História Petrolina de Goiás teve suas origens devido à fertilidades de suas terras às margens do Córrego Descoberto. | History Petrolina de Goiás owes its origin to the fertility of the soils of the basin of the Córrego Descoberto. |
| A briga de Estêvão com a igreja teve suas origens em 1140 quando o arcebispo Turstin de Iorque morreu. | Stephen's dispute with the church had its origins in 1140, when Archbishop Thurstan of York died. |
| Porém, a cantora não nega suas origens. | However, the singer does not deny her ancestry. |
| Não há documentos que confirmam suas origens. | There are no documents that confirm her origins. |
| História O aeroporto teve suas origens na pista do Alto da Balança , construída na década de 1930 e utilizada até 2000 pelo Aeroclube do Ceará . | History The airport has its origins on a runway built in the 1930s and which was used by the Ceará Flying School until 2000. |
| Para entendermos isso, acho que faz sentido ver as suas origens. | To understand this, I think it kind of makes sense to look where we've come from. |
| Suas origens são remotas e é comum a maioria das culturas. | It predates recorded history and is common to most cultures. |
| Suas origens vêm dos habitantes da área do Mar de Okhotsk. | The Chukchi originated from the people living around the Okhotsk Sea. |
| Terror Gótico no Século XVIII O terror gótico do décimo oitavo século teve suas origens com o seminal e controverso O Castelo de Otranto (1764) de Horace Walpole. | Gothic horror in the 18th century 18th century Gothic horror drew on these sources with the seminal and controversial The Castle of Otranto (1764) by Horace Walpole. |
| Antiga Roma O Exército Romano teve as suas origens no exército miliciano da época da República, o qual era composto por cidadãos que prestavam serviço militar obrigatório a Roma. | Ancient Rome The Roman Army had its origins in the citizen army of the Republic, which was staffed by citizens serving mandatory duty for Rome. |
| Sua carreira política tem suas origens durante seu trabalho para a General Eletric . | ) his start in politics occurred during his work for G.E. |
| Chilena, tem suas origens na Costa Chica, uma região de Guerrero e Oaxaca. | Chilena from the Costa chica region in Guerrero and Oaxaca. |
| O duque Guilherme parece ter organizado suas forças em três grupos, ou batalhas , que correspondem aproximadamente às suas origens. | Duke William appears to have arranged his forces in three groups, or battles , which roughly corresponded to their origins. |
| A letra de New Year's Day , teve suas origens em uma canção de amor que Bono compôs para sua esposa, mas a canção foi reformulada e inspirada pelo movimento Solidariedade Polonês. | The lyrics to New Year's Day had its origins in a love song Bono wrote for his wife, but the song was reshaped and inspired by the Polish Solidarity movement. |
| Existem outras criaturas no multiverso, perguntando sobre nós e perguntando sobre suas próprias origens? | Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? |
| Não há notícias publicadas no Japão, e novamente não há informações sobre suas origens. | There is no news reported in Japan, and again there is no information about its origins. |
| Um quarto da população no entanto tem vestígios em suas origens de ancestrais iranianos. | A quarter of the population reportedly traces their origins to Iran. |
| Nenhum conhecia suas origens ou de onde eles vinham, ou qual religião eles praticavam. | No one knew their origin or whence they came, or what religion they practiced. |
| Ninguém pode fazer isso ninguém pode usar suas origens, seus pais, sua criação, sua vida. | Nobody else can do that nobody else can pull from your background, from your parents, your upbringing, your whole life experience. |
| As crianças foram adotadas por famílias pró governistas, e suas origens foram mantidas em segredo. | They were then adopted by families loyal to the government and their origins kept a secret. |
| Rapaz pobre nascido em um país de terceiro mundo, Weah não esquece as suas origens. | In 1996, Weah finished second in the FIFA World Player of the Year ranking. |
| Suas origens remontam com a criação da filial norte americana da Decca Records em 1934. | Its origins go back to the formation of the American branch of Decca Records in 1934. |
| Ela teve que escolher suas palavras cuidadosamente. | She had to choose her words carefully. |
| Ele nada conta sobre suas origens, mas suas conexões com diversos homens de origem nobre sugere que sua própria família era rica. | Bede says nothing of his origins, but his connections with men of noble ancestry suggest that his own family was well to do. |
| Cultura A cultura da Ilha de Man é fortemente influenciada pelas suas origens célticas e nórdicas. | Culture The culture of the Isle of Man is influenced by its Celtic, and to a lesser extent its Norse, origins. |
| A engenharia reversa tem suas origens na análise de hardware para obter vantagem comercial ou militar. | Reverse engineering has its origins in the analysis of hardware for commercial or military advantage. |
| Por causa de suas origens, o inglês canadense tem características de ambos o inglês americano e britânico. | Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. |
| Este livro também apresenta Smierdiakóv e suas origens, bem como a história de sua mãe, Lizavieta Smierdiáschaia. | This book also introduces Smerdyakov and his origins, as well as the story of his mother, Reeking Lizaveta. |
| Você teve suas razões para fazer o que fez. | You had your reasons for doing what you did. |
| Origens da crise | Origins of the crisis |
| Kevin Carroll tem origens extremamente carentes mãe alcoólatra, pai ausente, centro velho de Filadélfia, negro, teve que cuidar de um irmão mais novo. | Kevin Carroll came from extremely deprived circumstances alcoholic mother, absent father, inner city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother. |
| Entretanto, ele teve fortes ligações com as famílias reais muçulmanas do mundo árabe, especialmente com o Egito, cuja dinastia reinante tinha origens albanesas. | Nonetheless, he did have strong connections with Muslim royal families in the Arab World, particularly Egypt, whose ruling dynasty had Albanian origins. |
| Em qualquer caso, suas origens foram muito humildes ele mesmo contava ter sido criado com pão dormido e paçoca . | In any case, his origins were very humble he used to claim that he had been raised on day old bread and paçoca (cassava flour grounded with dried beef). |
| Muitos dos antigos produtos artesanais de couro encontrados em Marrocos podem também ter suas origens no Império do Gana. | Many of the hand crafted leather goods found in old Morocco may also had their origins in the empire. |
| No fim, a equipe de Jones teve suas medalhas reintegradas. | Eventually, Jones's teammates had their medals reinstated. |
| Nas Origens do PL118 | The origins of PL118 |
| Origens da Pós Modernidade . | The Origins of Postmodernity . |
| Construtivismo origens e evolução. | Constructivism Origins and Evolution . |
| Segundo fontes norte coreanas, o Partido dos Trabalhadores da Coreia teve suas origens na Down With Imperialism Union , que supostamente foi fundada em 17 de outubro de 1926 e liderada por Kim Il sung, então com 14 anos de idade. | Kim Jong un was elected to the office of First Secretary of the Workers' Party of Korea, which was established to represent and lead the whole party as its head and ... materialize the ideas and lines of Kim Il sung and Kim Jong il. |
| O Noh tem suas origens da união do sarugaku com a música e dança feita por Kanami e Zeami Motokiyo. | Noh had its origins in the union of the sarugaku , with music and dance made by Kanami and Zeami Motokiyo. |
| Na Espada de Atlântida 57, edição final da série, Aquaman é visitado pela Dama do Lago, que explica suas origens. | In Sword of Atlantis 57, the series' final issue, Aquaman is visited by the Lady of the Lake, who explains his origins. |
| Os nós tem sido alvo de interesses por suas origens antigas, uso comum e implicações matemáticas na teoria dos nós. | Knots have been the subject of interest for their ancient origins, their common uses, and the area of mathematics known as knot theory. |
| Por outro lado, há também um grande número de clãs que reivindicam suas origens da China ou da Península Coreana. | On the other hand, there are also a number of clans claiming origins in China or the Korean peninsula. |
| História A Puerta del Sol foi nas suas origens, um dos acessos do muro que rodeava Madrid no século XV. | History The Puerta del Sol originated as one of the gates in the city wall that surrounded Madrid in the 15th century. |
| Foi quando teve acesso a um memorando que confirmou suas suspeitas. | The memo was removed shortly after journalists became aware of it. |
Pesquisas relacionadas : Suas Origens - Traçar Suas Origens - Teve Suas Raízes - Desde As Suas Origens - Traça As Suas Origens - Desde As Suas Origens - Origens Humildes - Diversas Origens - Origens Estão - Origens Modestas - Diferentes Origens - Diferentes Origens - Origens Humildes - Origens De
