Tradução de "teve um derrame" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Teve um derrame, e ficou muito doente, e aí, ele não podia me dizer o que fazer. | He got a stroke, and he was really, really sick, so he really couldn't tell me what to do next. |
| Quando seus filhos tinham cinco e dois anos, Carol teve um derrame e um tumor cerebral e morreu de repente. | When their kids were five and two, Carol had a stroke and a brain tumor and died suddenly. |
| Derrame? | Strokes? |
| Derrame um pouco de vinho na minha taça. | Pour a little wine in my glass. |
| Câncer, doenças cardíacas, infarto, derrame. | Cancer, heart disease, stroke. |
| A cada 40 segundos alguém sofre um derrame nos Estados Unidos. | Every 40 seconds somebody suffers a stroke in the U.S. |
| Em setembro de 1979, sofreu um derrame que afetou sua fala. | In September 1979 he suffered a stroke, which affected his ability to speak. |
| No dia 8 de maio ela sofreu mais um sério derrame. | She suffered another stroke on May 8, however, and on May 14 she died in Toronto, aged 70. |
| Não foi um derrame devastador, mas afetou sua fala e outras coisas. | This was not a devastating stroke, but it did affect his speaking and so forth. |
| 1953 Josef Stalin sofre um derrame cerebral e morre quatro dias depois. | 1953 Soviet Premier Joseph Stalin suffers a stroke and collapses he dies four days later. |
| Ela sofreu um derrame, ficando impossibilitada de falar, e morreu no dia . | She suffered a stroke, which left her unable to speak, and died on 1 August 1714. |
| Em junho de 1835 sofreu um derrame, que o deixou parcialmente paralítico. | He is old and stiff... he moves with a stoop . |
| Lenin sofreu um derrame em 1922, forçando o a semi aposentadoria em Gorki. | Lenin suffered a stroke in 1922, forcing him into semi retirement in Gorki. |
| E a única razão pela qual sei disso é por causa de uma entrevista que fiz com o senador William Fullbright, e isso foi seis meses depois que ele teve um derrame. | And the only reason I really know that is because of one interview I did with Senator William Fulbright, and that was six months after he'd had a stroke. |
| Derrame na sua camisa, ele arruína a camisa. | Put it on your shirt, it ruins the shirt. |
| Eu soube que ela tinha tido um derrame, e isso foi uns 10 anos antes. | I had known that she had had a stroke, and that was some 10 years before. |
| O derrame de petróleo no Golfo alterou tudo isso. | The Gulf oil spill changed all of that. |
| Ali sofreu um derrame que acabou provocando lhe a morte em 28 de dezembro de 1622. | While there he suffered a stroke, from which he died on 28 December 1622. |
| Lessing morreu em Brunswick, em 15 de fevereiro de 1781, após ser acometido por um derrame. | On 15 February 1781, Lessing, aged 52, died during a visit to the wine dealer Angott in Brunswick. |
| Quando o derrame de petróleo da BP aconteceu, eu trabalhava no MIT e era responsável por desenvolver uma tecnologia para limpeza de derrame de petróleo. | When the BP oil spill happened, I was working at MIT, and I was in charge of developing an oil spill cleaning technology. |
| 32 milhões de ocorrências de ataques de coração e derrame. | 32 million heart attacks and strokes occur. |
| Terá Lenine morrido em consequência de sífilis, de um derrame cerebral ou terá sido envenenado por Estaline? | Did Lenin die of syphilis, a massive stroke, or poisoning by Stalin? |
| Vandross havia sofrido um grave derrame dois anos antes, do qual nunca chegou a ficar totalmente recuperado. | It was included on the album Songs, a collection of songs which had inspired Vandross over the years. |
| Eu fui colocado numa UTI e eu tive um derrame maciço, e o meu cérebro entrou em coma. | I'm put on full life support, and I have a massive stroke, and my brain drops into a coma. |
| Enquanto estava hospedado no Grande Hotel de Milão, Verdi sofreu um derrame, dia 21 de janeiro de 1901. | While staying at the Grand Hotel et de Milan in Milan, Verdi suffered a stroke on 21 January 1901. |
| me informaram que um dos pacientes, uma senhora na casa dos 90 anos, estava vendo coisas. E eles se perguntavam se ela estava senil. Ou, por ela ser uma senhora idosa, se ela teve um derrame, ou se ela estava com Alzheimer. | They told me that one of their residents, an old lady in her 90s, was seeing things, and they wondered if she'd gone bonkers or, because she was an old lady, whether she'd had a stroke, or whether she had Alzheimer's. |
| Isto é a consequência de mais de um terço do lado direito do meu cérebro sendo destruindo pelo derrame. | That is the consequence of more than a third of the right side of my brain being destroyed by the stroke. |
| Em 6 de setembro de 1998, Kurosawa morreu de um derrame, em Setagaya, Tóquio, com 88 anos de idade. | On September 6, 1998, Kurosawa died of a stroke in Setagaya, Tokyo, at the age of 88. |
| Você nunca teve um animal de estimação, teve? | You've never had a pet, have you? |
| Derrame, você normalmente pensa em dano nas fibras, nada que você possa fazer | Stroke you normally think of as damage to the fibers, nothing you can do about it. |
| Todo o rendimento destinaram se à recuperação do frotman do Cardiacs Tim Smith que sofreu um infarto derrame cerebral em 2008. | All proceeds from the single went towards Cardiacs frontman Tim Smith's recovery from a simultaneous heart attack stroke he suffered in 2008. |
| Consideremos o derrame de petróleo da British Petroleum no Golfo do México em 2010. | Consider the British Petroleum oil spill in the Gulf of Mexico in 2010. |
| Em outras palavras, serve como designação genérica para afecções produzidas pela formação rápida de um derrame sanguíneo ou acidente oclusivo no interior de um órgão. | Young William Ziegler Captain William Fowler Edmund Blacket Arthur Stilwell Martin Luther See also Transient ischemic attack References External links |
| Tom teve um pesadelo. | Tom had a bad dream. |
| Teve um bom voo? | Did you have a good flight? |
| Tom teve um filho. | Tom had one child. |
| Você teve um acidente? | Did you have an accident? |
| , teve um desempenho frívolo. | ...Of course I'm poking fun. |
| No entanto, Sharon sofreu um derrame em 4 de janeiro de 2006 e foi deixado em um estado vegetativo permanente até sua morte, oito anos depois. | After suffering a stroke on January 4, 2006, Sharon remained in a permanent vegetative state until his death in January 2014. |
| Depois de sofrer um derrame cerebral em 1821, Hans Leierdahl morreu, deixando um filho de quatro anos de idade, Baldur Fridtjof Nansen, o pai do explorador. | After suffering a paralytic stroke in 1821 Hans Leierdahl Nansen died, leaving a four year old son, Baldur Fridtjof Nansen, the explorer's father. |
| Dizem Deus teve um filho! | They say God has begotten a son. |
| Mayuko teve um sonho estranho. | Mayuko dreamed a strange dream. |
| Mayuko teve um sonho esquisito. | Mayuko dreamed a strange dream. |
| Você teve um bom verão? | Did you have a nice summer? |
| Mayuko teve um sonho estranho. | Mayuko dreamt a strange dream. |
Pesquisas relacionadas : Derrame - Derrame - Derrame - Um Derrame Mas - Em Um Derrame - Um Derrame De Líquidos - Teve Um Brilho - Teve Um Pensamento - Teve Um Ataque - Teve Um Aumento - Teve Um Churrasco - Teve Um Vislumbre - Teve Um Vislumbre - Teve Um Impulso
