Tradução de "tinha ocorrido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ocorrido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em alguns genes, esta situação tinha ocorrido cinco anos antes do diagnóstico. | In a few genes, this had occurred five years before diagnosis. |
| E perguntei aos estudantes no Kuwait onde eles achavam que isso tinha ocorrido. | And I asked the students in Kuwait where they thought these incidents took place. |
| Isso não deveria ter ocorrido. | This should not have occurred. |
| Isso não deveria ter ocorrido. | This shouldn't have occurred. |
| Compreendi exatamente o que tinha me ocorrido em Swarthmore, essa transformação a habilidade de enfrentar problemas, problemas complexos, e desenvolver soluções àqueles problemas. | And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems. |
| Desenvolvimento do Hurd têm ocorrido lentamente. | Development of the Hurd has proceeded slowly. |
| Mas, tem ocorrido erros dos dois lados. | But there have been mistakes on both sides. |
| Durante o ocorrido, o policial gritou Repórter? | In the process, the police officer yelled Reporter? |
| Ele já disse à polícia o ocorrido. | He has already told the police what happened. |
| Preacher negou que o estupro tenha ocorrido. | Preacher has denied the rape ever occurred. |
| As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas. | During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial. |
| Tinha ocorrido o primeiro golpe, e a minha rua estava sendo guardada por militares cujos uniformes me deixavam apavorada, suas armas claramente visíveis, seu jeito agressivo. | The first coup had just taken place and my street was being guarded by military personnel who terrified me with their uniforms, their clearly visible weapons, their aggressive air. |
| E em uma semana Eu acreditava que a segunda chegada de Cristo tinha ocorrido e que ele era Sun Myung Moon, e que eu tinha sido especialmente escolhida e preparada por Deus para ser seu discípulo | And within a week I had come to believe that the second coming of Christ had occurred, that it was Sun Myung Moon, and that I had been specially chosen and prepared by God to be his disciple. |
| Porém, isso é o que menos tem ocorrido. | It s become a tradition in Brazil. |
| E anguiman também expressou sua fúria pelo ocorrido | And anguiman also expressed his anger for what happened |
| Ainda estou esperando que me digam o ocorrido. | I am still waiting to be told what happened. |
| Isso deve ter ocorrido enquanto eu estava fora. | That must have taken place while I was away. |
| Poucas mudanças oficiais tem ocorrido com a organização. | A number of official changes have taken place to the organization during the modern era. |
| No caso de Voltaire não teria ocorrido reconversão. | This is no matter of faith, but of reason. |
| Uma breve calmaria nas hostilidades permitiu que Pitt concentrasse seus esforços na Irlanda, onde um levante já tinha ocorrido além de uma tentativa de desembarque francês em 1798. | A brief lull in hostilities allowed Pitt to concentrate effort on Ireland, where there had been an uprising and attempted French landing in 1798. |
| O assunto foi, no entanto, da mesma forma que tinha ocorrido quatro anos antes, com o Canadá como último lugar num grupo com Costa Rica, Guatemala e Honduras. | Matters turned, however, just as they had done four years earlier, with Canada finishing bottom in a group featuring Costa Rica, Guatemala, and Honduras. |
| A tuitosfera local e os blogueiros relataram o ocorrido | The local twittersphere and other bloggers reported |
| Arneys escreveu sobre o ocorrido a Trie, exigindo provas. | Arneys was asked by Ory to write back to De Trie, demanding proof. |
| Anfitriãoconsultou o adivinho Tirésias que lhe esclareceu o ocorrido. | Jones, Litt.D., and H.A. |
| Tom disse que sentia muito pelo ocorrido ontem à noite. | Tom said he was sorry for last night. |
| Lá Mickey ganhou o campeonato de tênis ocorrido em 1927. | There Mickey won the state tennis championship in 1927. |
| Acredita se que tenham ocorrido dois eventos de domesticação separados. | Two separate domestication events are believed to have occurred. |
| Janet e Timberlake disseram que o fato ocorrido foi acidental. | ... Come on. |
| Tem ocorrido muitas conversas sobre sonhos ao longo dos últimos dias. | There's been a lot of talk about dreams over the course of this few days. |
| Muitos usuários do Twitter reagiram ao ocorrido e ofereceram seus pêsames | People reacted and offered their condolences on Twitter From north to south, Brazil is shocked by Eduardo Campos' death |
| Tem ocorrido numerosos conflitos entre os barões e o governo central. | There have been conflicts between barons and the central directorate in the past. |
| Pequenas escaramuças similares com invasores independentes Viking teriam ocorrido durante décadas. | Similar small skirmishes with independent Viking raiders would have occurred for much of the period as they had for decades. |
| Nessa altura, o massacre de cerca de oito mil muçulmanos, homens e rapazes, em Srebrenica, a maior chacina em massa que teve lugar na Europa desde a Segunda Guerra Mundial, já tinha ocorrido. | By then, the massacre of about 8,000 Muslim men and boys at Srebrenica, the largest mass killing in Europe since World War II, had already taken place. |
| Agora pense nisso. África do Sul, terríveis atrocidades haviam ocorrido naquela sociedade. | Now think about that. South Africa, terrible atrocities had happened in the society. |
| E por quanto tempo ele tem ocorrido? E o que isso significa? | And how long has it been going on? And what does it mean? |
| Assim, uma maior flexibilidade da taxa de câmbio já devia ter ocorrido. | Thus, greater exchange rate flexibility is overdue. |
| Após o ocorrido, o país experimentou um crescimento econômico e eleições democráticas. | Since the end of the war, Guatemala has witnessed both economic growth and successful democratic elections. |
| Este foi o segundo acidente ocorrido na região sob responsabilidade da mineradora. | This was the second accident to happen in the region caused by this company. |
| Revoltas contra o domínio espanhol havia ocorrido há alguns anos em Cuba. | Revolts against Spanish rule had occurred for some years in Cuba. |
| Depois do último máximo ocorrido em 1993 , o défice desceu 12 pontos percentuais . | Since the last peak in 1993 , the deficit has declined by 12 percentage points . |
| Passado o primeiro impacto do ocorrido no interior gaúcho, a solidariedade tomou conta. | Once the initial shock was over in the gaucho interior, solidarity took hold. |
| Marcelo Gerald, ativista dos direitos LGBT, associou o ocorrido com o fanatismo religioso | Marcelo Gerald, an LGBT rights activist, associated the incident with religious fanaticism |
| Uma amiga de Giana recebeu a foto e a alertou sobre o ocorrido. | A friend of Fabi received the photo and warned her about what happened. |
| O seu julgamento, ocorrido a 21 de Dezembro de 2011, durou apenas 15 minutos. | His trial on December 21, 2011 lasted only 15 minutes. |
| O Krisiun postou uma declaração sobre o ocorrido em sua página oficial do Facebook | Krisiun made a statement about the ordeal on their Facebook page |
Pesquisas relacionadas : Havia Ocorrido - Inspeção Ocorrido - Tendo Ocorrido - Pode Ocorrido - Ter Ocorrido - Tendo Ocorrido - Teria Ocorrido - Ter Ocorrido - Fechamento Ocorrido - Ocorrido Ainda - Devem Ocorrido - Deveria Ter Ocorrido
