Tradução de "tinha que enviar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enviar | Push |
| Em 1516, parte para Cantão na frota de Fernão Pires de Andrade, dirigindo uma embaixada que o rei tinha decidido enviar à China. | 1516 embassy to China In 1516, Tomé Pires went to Canton (Guangzhou) in the fleet of Fernão Pires de Andrade leading an embassy sent by king Manuel I to Zhengde Emperor of China. |
| Nós dizemos que vamos enviar pelo correio | We explained we would have number three mailed to them. |
| Posso enviar para qualquer escola que eu quiser. | I can beam them to whichever school I want to. |
| Por que ela parou de me enviar cartas? | Why doesn't she send me letters anymore? |
| Enviar para processo | Send to process |
| Git A enviar... | Git Pushing... |
| Git A enviar | Git Pushing |
| Enviar as Imagens | Send Images |
| Podemos enviar informação exatamente aonde queremos que ela vá? | Could we dial in information precisely where we want it to go? |
| Eu faço minha melhor revisão depois que pressiono enviar . | I do my best proofreading after I hit 'send'. |
| Enviar para um processo | Send to process |
| Repositório para onde enviar | Repository to push to |
| Enviar todas as etiquetas | Push all tags |
| Enviar e receber email | Send and receive email |
| Enviar ficheiros via Bluetooth | Send files via Bluetooth |
| Preciso enviar ao médico. | I must send for the doctor. |
| Isso me lembra, que devo lhe enviar mais uma carta. | That reminds me, I must post that letter. |
| São módulos genéricos que só permitem enviar tarefas de impressão. | Generic module that only allows sending of print jobs. |
| Tom decidiu enviar o vídeo que gravou para o YouTube. | Tom decided to upload the video he took to YouTube. |
| A enviar informações do problema | Uploading problem information |
| Você vai enviar por correio? | Will you send it by mail? |
| Vou te enviar o link. | I'll send you the link. |
| Devido a isso, a FOX avisou Whedon em uma tarde de sexta feira que ele tinha que enviar um novo script para o piloto na segunda feira ou a série não seria feita. | Thus, Fox told Whedon on a Friday afternoon that he had to submit a new pilot script on Monday morning or the show would not be picked up. |
| Cada vez mais ouço dizer, Prefiro enviar sms do que falar . | Over and over I hear, I would rather text than talk. |
| Não dissemos que iríamos enviar o homem 20 até a lua. | We didn't say we're going to send a man 20 percent to the moon. |
| Depois de ser examinado pelo médico (que não chegou a nenhuma conclusão), Scott decidiu enviar Shackleton para casa no navio de apoio Morning , que tinha chegado ao Estreito de McMurdo em Janeiro de 1903. | After a medical examination (which proved inconclusive), Scott decided to send Shackleton home on the relief ship Morning , which had arrived in McMurdo Sound in January 1903. |
| Enviar todos os ramos e etiquetas | Push all branches and tags |
| Seleccione um remoto para onde enviar. | Please select a remote to push to. |
| Vocês poderiam me enviar um projétil? | And can you send me a bullet? |
| A enviar informação sobre o problema | Uploading problem information |
| Você poderia me enviar um catálogo? | Could you send me a brochure? |
| Posso enviar um e mail daqui? | Can I email from here? |
| Eu posso enviar um fax daqui? | Can I send a fax from here? |
| Pode enviar isso por e mail? | Can you send that by email? |
| Teria de enviar dinheiro ao Tom. | I would've sent Tom money. |
| Você pode me enviar um print? | Can you send me a screenshot? |
| O capitão decidiu enviar um explorador. | The captain decided to send out a scout. |
| Você poderia me enviar algum dinheiro? | Could you send me some money? |
| Deixe o Tom enviar a carta. | Let Tom send the letter. |
| Tom clicou em enviar sem querer. | Tom hit send by accident. |
| Tem a certeza de que deseja enviar uma mensagem de registo vazia? | Are you sure that you want to pass an empty log message? |
| Mars Pathfinder foi uma missão espacial norte americana lançada em meados de 1996 que tinha como objetivo principal enviar um robô para a superfície de Marte a fim de estudar melhor o planeta. | This mission was the first of a series of missions to Mars that included rovers, and was the first successful lander since the two Vikings landed on the red planet in 1976. |
| Esta confederação tinha o poder de enviar emissários pedindo ajuda e ao envio de tropas dos estados membros para os pontos de defesa após uma consulta conjunta. | It had the power to send envoys asking for assistance and to dispatch troops from the member states to defensive points after joint consultation. |
| Hiordis se casa com o rei Alf, que resolve enviar Sigurd a Regin. | Hiordis marries King Alf, and then Alf decides to send Sigurd to Regin as a foster. |
Pesquisas relacionadas : Que Tinha - Que Tinha - Que Tinha Preparado - Que Tinha Apresentado - Que Tinha Encomendado - Tinha Que Continuar - Tinha Que Manter - Que Tinha Oferecido - Tinha Concluído Que - Que Tinha Permanecido - Que Tinha Colocado - Tinha Que Carregar - Que Tinha Começado - Que Tinha Emitido
