Tradução de "tirar a vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A intenção nunca foi de a Polícia tirar a vida. | The intention of the police was never to kill. |
| A vida inteira sofrendo, esperando tirar os fazendeiros grandes. | Their whole lives suffering, waiting to remove the Ranchers. |
| Dois policiais sem farda são acusados de tirar a vida de Gray. | Two officers who were not in uniform are accused of taking Gray's life. |
| Eu só estava a dizer Pra sofrer assim, vale a pena tirar me a vida! | I was just saying, Suffering like this, it would be worth it to just to take my life! |
| Eles tinham uma vida normal até o Mago tirar férias deixando a balança sobre seus cuidados. | As we meet him however, the Wizard is leaving for Scotland for a long overdue vacation. |
| Por que você gosta de tirar fotografias da vida quotidiana, dos momentos ordinários? | Why do you like to take photos of daily life, of ordinary moments? |
| Eu acho que isso é respeitável , diz Arnorsdottir, porque ninguém quer tirar a vida das outras pessoas. | I think it's respectful, Arnorsdottir says, because no one wants to take another person's life. |
| Assassínio ou assassinato é o ato de tirar a vida de outra pessoa intencionalmente e de forma ilegal. | Additionally, third degree murder is recognized in U.S. murder law and Peruvian murder law. |
| Podemos tirar elementos da cena, onde eles irão reanimar, voltar a vida, e arrastá los para a mesa aqui embaixo. | We can grab elements off the front, where upon they reanimate, come to life, and drag them down onto the table here. |
| E então descobri em minha vida que tirar férias é a técnica mais importante para qualquer pessoa de sucesso. | And so in my life, I've discovered that vacation is the most important skill for any kind of over achiever. |
| Alexandra, acreditando que Stolypin queria tirar os laços dos quais a vida do filho dependia, odiava o primeiro ministro. | Alexandra, believing that Stolypin had severed the bonds that her son depended on for life, hated the Prime Minister. |
| Tirar a vida de alguém que cometeu um assassinato é uma punição incomparavelmente pior do que o próprio crime cometido. | To kill someone for committing murder is a punishment incomparably worse than the crime itself. |
| Vamos tirar a cobertura. | Let's pull the covers off. |
| Eu respeito quem arrisca a vida para tirar fotos, filmar e relatar os últimos acontecimentos para que cheguem até a mídia internacional. | I respect those who risk their life to take photos, videos and report about the latest events to reach to international news media. |
| Apesar de ele essencialmente tirar a necessidade de músicos, Zappa via o Synclavier e os músicos da vida real como separados. | Even though it essentially did away with the need for musicians, Zappa viewed the Synclavier and real life musicians as separate. |
| Disse também o Senhor a Moisés em Midiã Vai, volta para o Egito porque morreram todos os que procuravam tirar te a vida. | Yahweh said to Moses in Midian, Go, return into Egypt for all the men who sought your life are dead. |
| Você precisava tirar vida desse lixo que está presente na Terra primitiva, quatro, 4.5 bilhões de anos atrás. | You needed to get life out of this junk that is present on the early Earth, four, 4.5 billion years ago. |
| Não consigo tirar a tampa. | I cannot get the lid off. |
| Mas enquanto jamais saberemos muito bem o que leva alguém a tirar a vida de outrem, sabemos perfeitamente por que é que a vida merece ser vivida. (...) Nosso tempo aqui é limitado e muito precioso. | But while we will never know fully what causes somebody to take the life of another, we do know what makes life worth living. ... Our time here is limited and it is precious. |
| Você quer tirar a outra parte? | Do you want to take off the other part of it? |
| Tirar a água e tragar saliva. | Draining the water, and gulping. |
| Eu posso tirar a minha jaqueta? | Can I take my jacket off? |
| Vocês todos sabem qual a probabilidade de tirar o ás de espadas ou de tirar cara. | You all know what the likelihood is of pulling the ace of spades or of flipping a heads. |
| Amava tirar 10. | I loved getting As. |
| Adoro tirar fotos. | I enjoy taking pictures. |
| Preciso tirar férias! | I need a vacation! |
| Ela quer tirar a carteira de motorista. | She wants to get a driver's license. |
| O Tom não consegue tirar a tampa. | Tom can't get the lid off. |
| A senhora poderia tirar uma foto minha? | Could you take a photo of me? |
| A paisagem era de tirar o fôlego. | The scenery was breathtaking. |
| b ) Deve ser autorizado a tirar férias anuais | or ( b ) should be granted annual leave |
| A mancha de café era difícil de tirar. | The coffee stain was difficult to remove. |
| É hora de tirar a torta do forno. | It's time to take the pie out of the oven. |
| Eu vou tirar a minha mala do carro. | I'll get my bag out of the car. |
| Tom pediu para a Mary tirar o lixo. | Tom asked Mary to take the trash out. |
| Posso tirar fotos aqui? | Can I take pictures here? |
| Gosto de tirar fotos. | I enjoy taking pictures. |
| Posso tirar uma foto? | Can I get a picture? |
| Posso tirar fotos aqui? | May I take pictures here? |
| Ela adora tirar fotos. | She loves taking pictures. |
| Vou tirar suas medidas. | I'm going to take your measurements. |
| Vou tirar tuas medidas. | I'm going to take your measurements. |
| Tom adora tirar fotos. | Tom loves taking pictures. |
| Posso nos tirar daqui. | I can get us out of here. |
| Eu adoro tirar fotos. | I love taking pictures. |
Pesquisas relacionadas : Tirar A Vida Fácil - Tirar Sua Vida - A Tirar - Tirar - Tirar - Tirar - Tirar A Mensagem - Tirar A Pressão - Tirar A Carga - Conclusões A Tirar - Tirar A Poeira - A Vida
