Tradução de "toda a questão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A questão é simples Toda a investigação é baseada em investigações anteriores. | The point is a simple one All research is based on prior research. |
| E isso abre toda essa questão de olhar para a saúde da colônia. | And so this opens up the whole idea of looking at colony health. |
| Faço questão de visitar o Tom toda vez que estou em Boston. | I make it a point to visit Tom every time I'm in Boston. |
| Eu faço questão de visitar o Tom toda vez que estou em Boston. | I make it a point to visit Tom every time I'm in Boston. |
| Temos a fabricação do carro, a distribuição do carro, toda a questão de estacionamento e estradas e tudo mais. | We have the manufacture of the car, the disposal of the car, all of the parking and freeways and so on. |
| Toda vez, é a mesma velha estória que a moralidade do partido é uma questão de vida ou morte. | Every time, it's the same old story that party morality is a matter of life and death. |
| Mas isso também é um investimento estratégico no futuro de toda a humanidade, porque é uma questão sobre o ambiente. | But it is also a strategic investment in the future of all mankind, because it's about the environment. |
| Por toda a América Central, campanhas online e atividades de sensibilização sobre a questão da Violência Contra as Mulheres estão ocorrendo na região. | Across Central America, online campaigns and activities to raise awareness about the issue of Violence Against Women are taking place across the region. |
| A situação foi adicionalmente complicada por conta da questão da autoridade papal sobre toda a igreja e a contestada jurisdição sobre a recém convertida Bulgária. | The situation was additionally complicated by the question of papal authority over the entire Church and by disputed jurisdiction over newly converted Bulgaria. |
| Em questão de caráter, Epaminondas estava fora de toda repreensão aos olhos dos antigos historiadores que estudaram sua vida. | Assessments Character In matters of character, Epaminondas was above reproach in the eyes of the ancient historians who recorded his deeds. |
| A acusação mais ampla sempre teve riscos, mas, para muitos defensores, é uma questão de fé que o genocídio tenha ocorrido em toda a Bósnia. | The broader charge was always risky, but, for many advocates, it is an article of faith that genocide was Bosnia wide. |
| O artigo não faz qualquer tentativa de resolver a questão da credibilidade do pressuposto que toda a vítima de um vampiro se transforma noutro vampiro. | The paper made no attempt to address the credibility of the assumption that every vampire victim would turn into a vampire. |
| Com boas razões, pais de toda a parte viviam aterrorizados que o poliovírus pudesse chegar lhes a casa como uma praga atingindo uma criança e causando paralisia irreversível numa questão de horas, ou, pior, morte numa questão de dias. | With good reason, parents everywhere were terrified that poliovirus would reach their doorstep like a plague striking a child and causing irreversible paralysis in a matter of hours, or, worse, death in a matter of days. |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
| Eis a grande questão. | That is the big question. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é como. | The question is how. |
| A questão é recente. | The question is new. |
| M.J.Y soltou a questão | M.J.Y popped the question |
| Debatemos a questão longamente. | We debated the matter at length. |
| A questão é esta. | The question is this. |
| A questão é quando. | The question is when. |
| Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda. | The orchestra plays nightly the whole night through. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| O médico percebe toda a debilidade do ser humano o advogado, toda a maldade o teólogo, toda a estupidez. | The doctor sees all the weakness of mankind the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity. |
| Digo, é um par de cabos de cobre que nunca foram feitos para o propósito em uso. A coisa toda, sabe? somos muito, muito primitivos. E esta é a questão. | I mean, this is a twisted pair of copper that was never designed for the purpose it's being put to you know it's the whole thing we're very, very primitive. And that's kind of the point. |
| Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas. | All human life, all life, depends on plants. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Além disso, a questão curda reapareceu e poderia indirectamente influenciar e voltar a radicalizar a questão palestina. | Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| E a terceira questão educação. | And a third question Education. |
| A questão é, como reagiremos? | This issue is, how will we react? |
| Não é esta a questão. | The issue is not that. |
| Uma questão é a educação. | One is the question of education. |
| Esta é a questão, certo? | That's the issue, right? |
| Assim de volta a questão. | So back to the question. |
| Depois analisamos a questão econômica. | Then we looked at the question of the affordability. |
| A questão sendo debatida hoje | The issue being debated today |
| A questão é qual escolher. | The question is which to choose. |
| Ele não respondeu a questão. | He didn't give an answer to the question. |
| A questão é para quê? | The question is what for. |
| Então esta é a questão. A questão é quanto ambos processando quantidades similares, quantidade similar de dados a questão é quanta energia ou eletricidade o cérebro utiliza? | So that's the question. The question is, how much they are doing a similar amount of processing, similar amount of data the question is how much energy or electricity does the brain use? |
| Um comitê parlamentar decidiu que os dois deveriam resolver a questão em batalha, porém o rei exilou os dois no último minuto Mowbray por toda a vida e Bolingbroke por dez anos. | A parliamentary committee decided that the two should settle the matter by battle, but at the last moment Richard exiled the two dukes instead Mowbray for life, Bolingbroke for ten years. |
| E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza. | And there was cameras all around and neighbors all around. |
Pesquisas relacionadas : Toda Esta Questão - Toda A - A Questão - A Questão - Toda A Compra - Toda A Humanidade - Toda A Correspondência - Toda A Manhã - A Noite Toda - A Noite Toda - Toda A Comunicação - Toda A Satisfação - Toda A Alemanha - Toda A Documentação
