Tradução de "toda a sua carreira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Carreira - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Carreira Paolo Maldini ( ) dedicou toda sua carreira ao clube em que o revelou Milan. | Maldini was elected Man of the Match, and was named in the UEFA Team of the Year for the first time in his career. |
| Durante toda a sua carreira e, mesmo depois, Sutherland recebeu vários prêmios. | Honours and awards During her career and after, Sutherland received many honours and awards. |
| Raramente uma cantora continuará a ser um soubrette durante toda a sua carreira. | Rarely does a singer remain a soubrette throughout her entire career. |
| Yastrzemski jogou toda a sua carreira de 23 anos pelo Boston Red Sox (1961 1983). | Yastrzemski played his entire 23 year baseball career with the Boston Red Sox (1961 1983). |
| Hendry, profissional desde 1985, venceu 36 eventos do ranking mundial em toda a sua carreira. | However, Hendry is the record holder for the number of ranking titles won, with 36. |
| Hepp comandou o submarino durante toda a sua carreira, recebendo uma promoção a Kapitänleutnant no processo. | Hepp commanded her for her entire career, receiving promotion to Kapitänleutnant in the process. |
| Ele também usou pratos Paiste durante toda sua carreira com o Pink Floyd. | He has also used Paiste cymbals during his entire career with Pink Floyd and currently uses a mixture of Paiste Traditional, Signature and 2002 cymbals. |
| Em 1980 conheceu José Pedrosa, que viria a ser o seu treinador durante toda a sua carreira. | In 1980 she met José Pedrosa, the man that would eventually be her personal trainer for her entire career. |
| Seu próximo papel em telenovelas seria talvez um dos mais importantes em toda sua carreira. | Her next role was in a soap opera perhaps one of the most important in her entire career. |
| Vale salientar que, em toda a sua carreira como funcionário público, não existe registro de qualquer falta ao serviço. | It is important to highlight that along his career as a public worker there is no record of any absence from work. |
| Tenho passado toda minha carreira combatendo esses problemas. | I've spent my career fighting these problems. |
| Paul MacCready Projetista de aeronaves, ambientalista, e um amante da aviação por toda a vida fala sobre sua extensa carreira | Paul MacCready aircraft designer, environmentalist, and lifelong lover of flight talks about his long career. |
| Ele escreveu romances durante toda sua carreira começando em 1826, com seu último, Endymion , sendo publicado pouco antes de sua morte. | He had throughout his career written novels, beginning in 1826, and he published his last completed novel, Endymion , shortly before he died at the age of 76. |
| Carreira O início Xavi foi revelado pelas categorias de base do Barcelona e, até hoje, passou toda a sua carreira no Camp Nou, desde os 11 anos de idade. | Early life Born in Terrassa, Barcelona, Catalonia, Xavi is a product of Barcelona's La Masia youth system and has been a regular at Camp Nou since the age of 11. |
| Erik Spoelstra é o único treinador que trabalhou apenas no Heat em toda a sua carreira, estando na equipe desde 2008. | His hand picked replacement, longtime assistant Erik Spoelstra, is the current Heat head coach, a position he has held since 2008. |
| Carreira Colo Colo Iniciou a sua carreira no Colo Colo do Chile em 1997. | He struggled with injuries and spend a little more than a year in the Turkish club. |
| Este é o homicídio mais violento que eu vi em toda a minha carreira. | This is the most violent murder I've ever seen in my career. |
| Carreira Revelado no Corinthians, Casagrande iniciou sua carreira em 1980. | During his career from 1980 to 1996, Casagrande has played for a number of clubs. |
| Em 1935 Bethe mudou se para os Estados Unido, e ligou se a Universidade de Cornell, um trabalho que exerceu durante toda sua carreira. | United States Bethe arrived in the United States in February 1935, and joined the faculty at Cornell University on a salary of 3,000. |
| Sem Estado. O homem que em toda sua carreira tentou ajudar as pessoas que não tinham um Estado que as protegesse. | Stateless. The guy who tried to help the stateless people his whole career. |
| Ora, como um cara branco que passou toda sua carreira no MIT e em Harvard, eu não tenho problemas com isso. | Now as a white guy who spent his whole career at MIT and Harvard, I got no problem with this. |
| O que é mais importante a sua carreira ou a sua família? | Which comes first, your career or your family? |
| Carreira Iniciou sua carreira, ainda bem pequena, fazendo comerciais e vídeos com a apresentadora Xuxa. | She began her career at young age, performing in commercials and videos with the presenter Xuxa. |
| Apenas sua filha Gabriela seguiu a carreira artística. | She is the mother of actress Gabriela Duarte. |
| A escolha é toda sua. | The choice is all up to you. |
| Carreira Dr. Pincus começou a estudar biologia hormonal e hormônios esteróides no início de sua carreira. | Research Dr. Pincus began studying hormonal biology and steroidal hormones early in his career. |
| Sua família deve vir antes da sua carreira. | Your family should come before your career. |
| Carreira Fontaine começou sua carreira profissional no Casablanca, onde debutou em 1950. | Fontaine began his amateur career at USM Casablanca, where he played from 1950 to 1953. |
| Contrário à moda naquela época, Buchanan ressaltou a importância de tocar o instrumento sem vibrato, e assim Davis levaria seu timbre limpo por toda sua carreira. | Against the fashion of the time, Buchanan stressed the importance of playing without vibrato he was reported to have slapped Davis' knuckles every time he started using heavy vibrato. |
| Tudo isso foi anterior a sua carreira em Hollywood. | All of this predated their Hollywood career. |
| Um comandante superior da Polícia está atualmente a definhar na prisão, por alegadamente colaborar com militantes da extrema esquerda, os mesmos que perseguiu durante toda a sua carreira. | A senior police commissioner is currently languishing in jail for allegedly collaborating with far left militants he spent his entire career hunting down. |
| Carreira Júnior Baiano começou sua carreira em 1989, jogando no Flamengo, onde chegou a marcar 32 gols. | Career Club Júnior Baiano began his career in the late 1980s, playing with Flamengo in the Campeonato Brasileiro. |
| Diderot iniciou sua carreira como tradutor. | Diderot accepted the proposal, and transformed it. |
| Começou sua carreira musical como rapper. | Career Bega started his musical career as a rapper. |
| Carreira Essien começou sua carreira no Liberty Professionals FC, clube tradicional em Gana. | Essien started his career playing for Liberty Professionals in his home country. |
| Muitos chegaram a pensar que a sua carreira estaria encerrada ali. | He returned to Balcarce where he aimed to further his football career. |
| Começou a sua carreira como mezzo soprano, passando posteriormente a soprano. | Te Kanawa began her singing career as a mezzo soprano, but later developed into a soprano. |
| Sua carreira, a maior parte do tempo, tem sido limpa . | Most of the time, the path is unblemished . |
| Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar. | She refuses to abandon her career for marriage. |
| Passou a maior parte de sua carreira jogando na Itália. | He spent most of his playing career in Italy. |
| Mas a tragédia marcou o grupo durante sua breve carreira. | Tragedy dogged the group throughout its brief career. |
| Esta foi a pior derrota de Sharapova em sua carreira. | I missed a year in my career I didn't play that year. |
| A virada espetacular que fechou sua carreira em Grand Slam . | 141 in 1997, prompting many to believe that his career was over. |
| Aparentemente enganou a morte duas vezes em sua carreira espacial. | Kubasov evaded death twice during his space career. |
| A atriz iniciou sua carreira na temporada 1997 de Malhação. | Knust began her career in the 1997 season of Malhação . |
Pesquisas relacionadas : Toda A Sua - Toda A Sua - Toda A Minha Carreira - Sua Carreira - Acelerar A Sua Carreira - Continuar A Sua Carreira - Prosseguir A Sua Carreira - Prosseguir A Sua Carreira - Desenvolver A Sua Carreira - Durante A Sua Carreira - Construir A Sua Carreira - Desenvolver A Sua Carreira - Melhorar A Sua Carreira - Melhorar A Sua Carreira