Tradução de "toda a sua glória" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Glória - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Automaticamente queria ver este navio, este navio magnífico, em toda a sua glória, e por outro lado, eu queria vê lo sem toda a sua glória, voltando à sua aparência atual. | I automatically wanted to see this ship, this magnificent ship, basically in all its glory, and conversely, I wanted to see it not in all its glory, basically go back to what it looks like. |
| Isso é que foi dado a nós em toda a sua clareza e glória. | That's as it was given to us in all of its clarity and glory. |
| A primeira coisa que vi foi a América do Norte à noite brilhando, em toda sua glória. Um sentimento bom. Luz. | The first thing that I saw was North America at night glowing, in all its glory. A warm feeling. Light. |
| Reine para a glória, para a nossa glória! | Strong and majestic, Reign for glory, For our glory! |
| Sua glória está gravada nas tábuas e pedras | Its glory is engraved in tablets and stones |
| Isto, sem dúvida nenhuma, não impediu sua glória. | This without a doubt, did not hinder his glory. |
| Após derrotá lo, o jogo termina, com a cena final mostrando o esconderijo de bananas de Donkey Kong em toda sua antiga glória, cheia de bananas novamente. | Upon his defeat, the game ends with a final shot of Donkey Kong's Banana Hoard restored to its former glory, filled with bananas once again. |
| Reinado A sua principal ambição era retornar o Império Bizantino à sua glória de outrora. | He recovered Constantinople from the Latin Empire in 1261 and transformed the Empire of Nicaea into a restored Byzantine Empire. |
| Estas vantagens para o estado redunda em sua glória . | These advantage to the state redounds to one's glory. |
| E aproximadamente nos 85 metros da minha corrida de 100 metros, em toda a minha glória, Eu saí da minha perna. | And at about 85 meters of my 100 meters sprint, in all my glory, I came out of my leg. |
| Soli Deo gloria (glória somente a Deus) Soli Deo gloria é o ensinamento de que toda a glória é devida somente a Deus, pois a salvação é realizada unicamente através de sua vontade e ação e não só da toda suficiente expiação ( ver Paixão ) de Jesus na cruz, mas também o dom da fé em que a expiação, é criada no coração do crente pelo Espírito Santo. | Soli Deo gloria is the teaching that all glory is to be due to God alone, since salvation is accomplished solely through His will and action not only the gift of the all sufficient atonement of Jesus on the cross but also the gift of faith in that atonement, created in the heart of the believer by the Holy Spirit. |
| Este projeto foi responsável por embelezar a cidade, exibir a sua glória e dar emprego à população. | This project beautified and protected the city, exhibited its glory, and gave work to the people. |
| Sabeique a glória pertence integralmente a Deus. | But all power belongs to God. |
| A simplicidade é a glória da expressão. | Simplicity is the glory of expression. |
| A escolha é toda sua. | The choice is all up to you. |
| De acordo com a legislação sobre o uso de bandeiras, pode se hastear uma bandeira estrangeira somente quando se hasteia também a bandeira bengali, a qual deve ser exibida, em toda sua glória, num patamar mais elevado. | According to Bangladesh flag law, you can fly a foreign flag only when you also fly your national flag, which must be flying in all its glory, at a higher level. |
| Isso também vai exigir um entendimento de que a glória da globalização poderia também ser sua ruina. | It's going to require an understanding that the glory of globalization could also be its downfall. |
| Nunca esquecer, a vida é uma glória! | Never forget, life is a glory! |
| E quando Arão falou a toda a congregação dos filhos de Israel, estes olharam para o deserto, e eis que a glória do Senhor, apareceu na nuvem. | It happened, as Aaron spoke to the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and behold, the glory of Yahweh appeared in the cloud. |
| Nossa glória será eterna. | Our glory will be eternal. |
| Caro Líder San, sem bigode a la Chaplin, se apresenta na nossa frente em sua insignificante glória totalitária. | Dear Leader San, sans Chaplinesque mustache, stands before us in all his pint sized totalitarian glory. |
| Depois do tempo de David a sua glória começou a desvanecer se e Tiro, a sua filha virgem (), tomou o seu lugar de pré eminência. | From the time of David its glory began to wane, and Tyre, its virgin daughter (Isaiah 23 12), rose to its place of pre eminence. |
| Glória Álvarez, a estrela da juventude latino americana. | Glória Álvarez, a star of the Latin American youth. |
| Toda a sua família está muito bem. | His family are all very well. |
| Ela contou lhe toda a sua aventura. | She told him all about her adventure. |
| Eu aprecio muito toda a sua ajuda. | I really appreciate all your help. |
| O Tomás vendeu toda a sua propriedade. | Tom sold all his property. |
| Fareis, pois, saber a meu pai toda a minha glória no Egito e tudo o que tendes visto e apressar vos eis a fazer descer meu pai para cá. | You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here. |
| Portanto se Ele exigir de nós algo de tão extrema gravidade, para que mostremos que lhe pagamos a honra devida, estabelecendo o seu serviço acima de toda consideração humana, que não poupamos parentes, nem de qualquer sangue, e esquecemos toda a humanidade, quando o assunto é o combate pela Sua glória. | Wherefore does he demand of us a so extreme severity, if not to show us that due honor is not paid him, so long as we set not his service above every human consideration, so that we spare not kin, nor blood of any, and forget all humanity when the matter is to combat for His glory. |
| Glória ao Rei da criação. | Glory to the King of creation. |
| Ela é toda sua. | She's all yours. |
| Fico verdadeiramente agradecido por toda a sua ajuda. | I really appreciate all your help. |
| Penhorado lhe agradeço, senhor, toda a sua ajuda. | I really appreciate all your help. |
| Durante a guerra, quase toda sua família morreu. | During the war, nearly all his extended family died at the hands of the German occupying authorities. |
| E eis a glória e a generosidade do condado do Bronx. | And behold the glory and bounty that is Bronx County. |
| Brian Skerry revela a glória e o horror do oceano | Brian Skerry reveals ocean's glory and horror |
| Navegaram durante meses com a esperança do ouro e glória. | They sailed for months in hope of gold and glory . |
| Segundo a tradição, quando morria um cardeal, o seu galero era pendurado sobre o seu túmulo, onde permaneceria até que ficasse reduzido a pó, simbolizando que toda a glória terrena é passageira. | When a cardinal dies, it is traditional that his galero be suspended over his tomb, where it remains until it is reduced to dust, symbolizing how all earthly glory is passing. |
| É um processo contínuo por toda a sua vida. | It's an ongoing process your whole life. |
| Ela devotou toda a sua energia para estudar espanhol. | She devoted all her energy to studying Spanish. |
| Mil vezes agradecido, senhoras, por toda a sua ajuda. | I really appreciate all your help. |
| Ele se desfez de toda a sua mobília velha. | He gave away all his old furniture. |
| Toda a sua família veio para Boston com você? | Did your whole family come to Boston with you? |
| Seu filho, Salomão, manteve sua autoridade sobre toda a ISRAEL até sua morte. | On the death of Solomon and reign of his son, Rehoboam, the kingdom is divided in two. |
| Cortem a cabeça! a Rainha gritou com toda a sua voz. | 'Off with her head!' the Queen shouted at the top of her voice. |
Pesquisas relacionadas : Toda A Glória - A Sua Glória - Toda A Sua - Toda A Sua - Para A Sua Glória - Toda A Sua Família - Toda A Sua Carreira - Toda A Sua Vida - Toda A Sua Vida - Toda A Sua Organização - Toda A Sua Jornada - Toda A Sua Empresa - Em Toda A Sua - Toda A Sua Ajuda
