Tradução de "todo homogêneo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ar neste recinto é bem homogêneo. | The air in this room is very smooth. |
| O território queretano não é social ou culturalmente homogêneo. | The state is not culturally or socially homogenous. |
| Há uma oportunidade para arrecadar doações porque o público é bastante homogêneo. | There is an opportunity for fundraising because the majority of the audience is quite homogenous. |
| A Terra pode ser subdividida em várias faixas latitudinais de clima aproximadamente homogêneo. | Earth's surface can be subdivided into specific latitudinal belts of approximately homogeneous climate. |
| Manter o universo tão homogêneo no início não é fácil, é um arranjo delicado. | Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement. |
| Muitos de nós de um navio, mesmo eu, observa o oceano e vê esse mar homogêneo. | Most of us from the ship even I look out at the ocean and see this homogeneous sea. |
| Obviamente, não há nenhuma razão para esperar que um tal sistema composto estar em equilíbrio termodinâmico homogêneo. | Obviously, there is no reason to expect such a composite system to be in a homogeneous thermodynamic equilibrium. |
| Um sistema homogêneo ou é uma mistura (homogênea) ou é uma substância pura num único estado físico. | According to this definition a chemical substance can either be a pure chemical element or a pure chemical compound. |
| Isso provocou muitas controvérsias, principalmente entre aqueles intelectuais que apregoavam que os tártaros formavam um grupo homogêneo e indivisível. | This has provoked great controversy however, as many intellectuals have sought to portray the Tatars as homogeneous and indivisible. |
| De certo modo, um sistema homogêneo pode ser considerado como espacialmente zero dimensional, porque ele não tem a variação espacial. | In a sense, a homogeneous system can be regarded as spatially zero dimensional, because it has no spatial variation. |
| O que não faz tanto sentido é que o universo, no início dos tempos, perto do Big Bang, era também muito homogêneo. | The thing that doesn't make sense to us as much is that the universe, at early times, near the Big Bang, was also very, very smooth. |
| Incomodam porque provam que vestibular não serve mais pra nada, e porque mescla um ambiente que, até 10 anos atrás, era homogêneo. Branco. | They make people uncomfortable because they prove that the university entrance exam is not worth anything anymore, and because they mix up the atmosphere which ten years ago was homogeneous, that is, white. |
| O fato de que a entropia do universo era baixa foi um reflexo do fato de que o início do universo era muito homogêneo. | The fact that the entropy of the universe was low was a reflection of the fact that the early universe was very, very smooth. |
| Eles propuseram o princípio cosmológico perfeito como o esteio da sua teoria, que considerou que o universo é homogêneo e isotrópico no espaço e no tempo. | They proposed the perfect cosmological principle as the underpinning of their theory, which held that the universe is homogeneous and isotropic in space and time. |
| Todo mundo conhece todo mundo. | Everyone knows everyone. |
| Todo mundo conhece todo mundo. | Everybody knows everybody. |
| Se um sistema em equilíbrio termodinâmico é homogêneo, em seguida, o seu estado pode ser descrito por algumas variáveis físicas, que são na sua maioria classificadas como variáveis intensivas e variáveis extensivas. | If a system in thermodynamic equilibrium is homogeneous, then its state can be described by a few physical variables, which are mostly classifiable as intensive variables and extensive variables. |
| Quem é todo mundo? Todo mundo. | Who is everybody? Everybody. |
| Podemos fazer o que precisamos fazer, mas será necessário todo empreendedor, todo artista, todo cientista, todo comunicador, toda mãe, todo pai, toda criança, todos nós. | We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us. |
| Todo mundo significa todos, todo mundo aqui. | Everybody means everybody, means everybody here. |
| Nesse país, todo mundo espia todo mundo. | In this country, everyone is spying on everyone. |
| Nós temos caminhadas todo ano todo março, abril. | We have had walks every year every March, April. |
| Em grande escala, eles argumentaram que não há nada pendente sobre qualquer lugar no universo, e que essas diferenças que existem são apenas de interesse local, visto que em grande escala, o universo é homogêneo. | On the large scale, they argued that there is nothing outstanding about any place in the universe, and that those differences which do exist are only of local significance that seen on a large scale the universe is homogeneous. |
| Toda forma de vida neste planeta todo inseto, toda bactéria, toda planta, todo animal, todo ser humano, todo político está codificado nesta coisa. | Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. |
| É uma cidade pequena. Todo mundo conhece todo mundo. | It's a small town. Everyone knows everyone. |
| Ela escreve À medida que a filosofia se encaixa na busca de um padrão 'regionalista' isto é, continental, nacional ou étnico ela deve evitar várias armadilhas, entre elas, a do pensamento homogêneo e do isolamento excessivo . | She writes As philosophy is trying to fit into a regional pattern, , it must avoid several pitfalls, including the pitfall of homogeneous thinking and excessive isolation . |
| Um material muito especializado que o abalone monta sozinho, milhões de abalones, todo o tempo, todo dia, todo ano. | Very specialized material that the abalone self assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year. |
| Foi todo o sistema funcionando, e todo mundo contribuiu um pouco. | The whole system kind of working on it, and everybody contributing a small little part. |
| Todo santo tem um passado e todo pecador tem um futuro. | Every saint has a past and every sinner has a future. |
| Todo mundo pode. | And everybody can do it. |
| Fez todo sentido. | Made perfect sense. |
| Todo mundo compareceu. | Everyone showed up. |
| Todo o projecto | Whole project |
| Todo o Projecto | Whole Project |
| Meu todo momento. | My every moment. |
| Todo mundo riu. | Everybody laughed. |
| Corre todo dia? | Do you run every day? |
| Corres todo dia? | Do you run every day? |
| Correis todo dia? | Do you run every day? |
| Correm todo dia? | Do you run every day? |
| Nado todo dia. | I swim every day. |
| Sou todo ouvidos. | I am all ears. |
| Sou todo ouvidos. | I'm all ears. |
| Todo mundo erra. | Everyone makes mistakes. |
| Todo mundo riu. | Everyone laughed. |
Pesquisas relacionadas : Grupo Homogêneo - Bem Homogêneo - Material Homogêneo - Bem Homogêneo - Até Ficar Homogêneo - Todo O Todo - Mexa Até Ficar Homogêneo - Todo Sistema - Todo Risco - Todo Grupo
