Tradução de "todo o processo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução : Todo o processo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante todo o processo, os dois países sofreram dolorosamente. | In the process, both countries have suffered grievously. |
| E todo esse processo Ok, terminamos. | And this whole process Okay you're done. |
| O processo todo é muito sensível a temperatura e umidade. | The whole process is very sensitive to temperature and humidity. |
| Todo o processo de cimentação leva cerca de 24 horas. | The whole cementation process takes about 24 hours. |
| Todo este processo é concluído em minutos. | It is undertaken with a subject in hypnosis. |
| Ao longo de todo o processo, o Conselho delibera por maioria qualificada. | The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure. |
| Ao longo de todo o processo , o Conselho delibera por maioria qualificada . | The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure . |
| Exceto por essa diferença, todo o processo é o mesmo da criptografia. | Apart from that change, the process is the same as for encryption. |
| Na fluorescência todo o processo ocorre em tempo inferior a 0,00001 segundos. | Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process. |
| E as escolhas do padeiro em todo o processo determinam o resultado do produto. | And the baker's choices all along the way determine the outcome of the product. |
| Ao longo de todo o processo , o Conselho de Ministros delibera por maioria qualificada . | The Council of Ministers shall act by a qualified majority throughout the procedure . |
| O processo de produção desenvolvido em 1800 é ainda usado em todo o mundo. | The process is easier than the Pfleger method, but the precursors are more expensive. |
| A Txeka lá visa garantir uma maior transparência em todo o processo eleitoral. | Txeka Lá aims for more transparency and promotes non violence in the current elections by asking people to report any suspicious acts they see firsthand. |
| A escolha dos objetivos de aprendizagem é um elemento central de todo o processo. | As this argument goes, at the heart of Instructional Design is the analysis phase. |
| Esta é minha obra de arte. Este é todo meu processo. | This is my artwork. This is all my process. |
| Fiz o processo todo fui para cama, me deitei, mas na verdade não dormi bem. | I did the sleep thing I went to bed, I laid down but I didn't really sleep. |
| De qualquer forma, todo o processo de definir elementos extremistas está longe de ser transparente. | However, the whole process of defining extremist material is far from transparent. |
| E o processo que fizemos não foi mudar a aparência, mas melhorar o produto como um todo. | And the process we made was not about changing the look, it was about improving the product completely. |
| Carla Gomez Monroy documenta todo o processo e acrescenta o que acha da página Wiki do ULPC . | Carla Gomez Monroy documents the entire process and adds her thoughts at the OLPC Wiki page. |
| As proteínas deste processo são produzidas no fígado humano, e são encontrados em todo o sangue. | A thrombus, or colloquially a blood clot, is the final product of the blood coagulation step in hemostasis. |
| O proximo é a auto fabricação, pois o organismo está, na verdade, fazendo quase todo o trabalho neste processo. | The next is self assembly, because the organism is actually doing most of the work in this process. |
| Muitas vezes acontece uma frase mal colocada estraga todo o ficheiro, obrigando o a reiniciar o processo de configuração. | It often happens that a misplaced period ruins the whole file, forcing you to restart the configuration process. |
| O processo acontece repetidamente, e o circuito controlador converte todo o conteúdo no semicondutor em uma sequência de voltagens. | By repeating this process, the controlling circuit converts the entire contents of the array in the semiconductor to a sequence of voltages. |
| E durante o processo, elas usam todo o oxigênio. E usando todo o oxigênio, elas fazem o ambiente ser absolutamente letal para tudo que não consegue nadar para longe. | And in the process they use up all the oxygen, and in using up all the oxygen they make the environment utterly lethal for anything that can't swim away. |
| Está crescido em minha mente, e portanto crescido em termos de todo o processo que estou atravessando. | It's grown in my mind, and then it's grown in terms of the whole process that I go through. |
| Durante todo o processo que conduz à adopção do quadro financeiro, o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão tomam todas as medidas necessárias para facilitar a consecução do processo. | Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework, the European Parliament, the Council and the Commission shall take any measure necessary to facilitate the successful completion of the procedure. |
| Estando todo o Médio Oriente em processo de transformação geracional, os desafios regionais não podem ser enfrentados isoladamente. | With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately. |
| Numa altura em que estamos a estudar todo o processo de reformas torna se crucial que emitamos o sinal correcto. | At a time when we are looking at the whole reform process it is critical that we send the right signal. |
| Desta forma , será promovido o processamento continuado ( straight through processing ) ao longo de todo o processo de transacções de títulos . | This will promote straight through processing ( STP ) across the entire securities transaction flow . |
| Durante todo o processo que conduz à adopção do quadro financeiro , o Parlamento Europeu , o Conselho de Ministros e a Comissão tomam todas as medidas necessárias para facilitar a consecução do processo . | Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework , the European Parliament , the Council of Ministers and the Commission shall take any measure necessary to facilitate the successful completion of the procedure . |
| Unidades habituais nos Estados Unidos, são usadas pelos anfitriões durante todo o show, são convertidos para métrico no processo. | The United States customary units, used by the hosts throughout the show, are converted to metric in the process. |
| Amiga de Madonna, Erika Belle esteve presente durante a gravação da canção e viu todo o processo de gravação. | Madonna's friend Erika Belle was present during the recording and watched the whole process. |
| Um processo que eu vejo é esse OK. Outro processo de aprendizado que eu vejo é esse OK. Todo mundo inspire profundamente, expire. OK. | One learning process that I see is this OK. Another learning process that I see is this OK. So, everybody take a deep breath in, breath out. OK. |
| As folhas e a qualidade da impressão são verificadas em vários momentos , ao longo de todo o processo de produção . | The sheets and the print quality are checked at various stages during the production process . |
| Como resultado, documentei todo o processo do site Kigali Backwire e acrescentava ocasionalmente pensamentos e ideias ao Kigali Wire Roughbook . | As a result, I documented the whole process of building the site on the Kigali Backwire and I occasionally add thoughts and ideas to the Kigali Wire Roughbook. |
| Estes trabalhos foram conduzidos em estreita colaboração com os BCN , decorrendo o processo praticamente durante todo o período de existência do IME . | This work was conducted in close collaboration with the NCBs , and was a process spanning almost the whole lifetime of the EMI . |
| Quando o avião é aprovado neste processo, constrói se um número limitado destes aviões, para o testar como um todo no solo. | When the design has passed through these processes, the company constructs a limited number of prototypes for testing on the ground. |
| Todo o processo depende da política interna, com um tribunal que quer dar provas aos salafistas uma tendência cada vez mais comum no nosso país como em todo o mundo árabe muçulmano . | The whole affair reveals the internal politics...with a tribunal which wants to fund Salafis, a spiraling trend in our country, as throughout the whole Arab Muslim world |
| A densidade da matéira é finita, e temos a possibilidade de descobrir um conjunto de equações que descrevem o processo todo. | The density of matter is finite, and we have a chance of a consistent set of equations that can describe the whole process. |
| Mas durante todo o processo, mais e mais pessoas nasceram, e mais e mais pessoas estão se mudando para as cidades. | But during that entire process, more and more people have been born, and more and more people are moving to cities. |
| A gestão da thread (KLT) não é realizada através do código do próprio programa todo o processo é subsidiado pelo SO. | In particular, the threads of a process share its instructions (executable code) and its context (the values of its variables at any given moment). |
| Tal como no passado , continuará a ser aplicado o princípio da igualdade de tratamento ao longo de todo o processo de integração monetária . | As in the past , the principle of equal treatment will continue to apply during the entire process of monetary integration . |
| Foi um grande desafio, já que tinha de fazer tudo... operar três câmeras, fazer todo o som, produzir, dirigir, o processo de mídia. | It was a huge challenge as I had to do everything operate three cameras, do all the sound, producing, directing, media logging. |
| Originalmente, havia um mercado valioso para a glicerol, que ajudou a economia do processo como um todo. | Originally, there was a valuable market for the glycerol, which assisted the economics of the process as a whole. |
| Podemos recriar isto usando um processo de dinâmica de grupos para explicar os padrões que observamos nos conflitos por todo o mundo. | We can recreate this using a process of group dynamics to explain the patterns that we see all around the conflicts around the world. |
Pesquisas relacionadas : Durante Todo O Processo - Todo O Todo - Todo O Processo De Produção - Todo O Processo De Vendas - Todo O Conteúdo - Todo O Espectro - O Tempo Todo - Todo O Material - Todo O Pessoal - Todo O Equipamento - Primeiro O Todo - Todo O Resto - Todo O Fuzz - Todo O Stress
