É o governante de Nezirezia.	is the ruler of Nejirejia.
Este revelou se um governante desastrado.	E.A.
Ursula se declara a nova governante.	Ursula reveals herself and kidnaps Ariel.
O povo resistiu ao seu cruel governante.	The people resisted their cruel ruler.
Todo país tem o governante que merece.	Every country has the government it deserves.
O tsar era o governante da Rússia.	The tsar was the ruler of Russia.
Fingolfin permaneceu como o governante dos Noldor em Tirion.	Fingolfin remained as the ruler of the Noldor of Tirion.
Tokugawa Ieyasu era agora o verdadeiro governante do Japão.	Tokugawa Ieyasu was now the de facto ruler of Japan.
Rei Dedede Dedede é o governante de Dream Land.	King Dedede is the ruler of Dream Land.
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
Similarmente, imagine que é um governante despótico num país pobre.	Similarly, imagine that you are a despotic ruler in a poor country.
Em 1300, ele aprisiona o governante do principado de Ryazan.	In 1300, he imprisoned the ruler of the Ryazan Principality by some ruse , as the chronicle says.
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Anos mais tarde, no entanto, a ênfase foi colocada mais sobre as obrigações dos governados para o governante, e menos nas obrigações do governante para os governados.	In later ages, however, emphasis was often placed more on the obligations of the ruled to the ruler, and less on the ruler's obligations to the ruled.
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
Sua missão era assassinar o governante e promover a Restauração Showa .	Their mission was to assassinate the government and promote a Shōwa Restoration .
Dependia tanto de Zhao Gao que era praticamente um governante títere.	Zhao Gao executed every official who called the deer a deer.
Vocês podem vê los nesta tomada.	You can see them in this footage.
Tom enfiou um garfo na tomada.	Tom stuck a fork into the electrical socket.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't yet been made.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't been made yet.
Pushkaraksha, o governante de Shambhupura, anunciou que era rei de todo Kambuja.	Pushkaraksha, the ruler of Shambhupura announced himself as king of the entire Kambuja.
1811 Líderes da dinastia Mameluca são mortos pelo governante egípcio Mehmet Ali.	1811 Leaders of the Mamluk dynasty are killed by Egyptian ruler Muhammad Ali.
Mas quem vai ligá los na tomada?	But who is going to want to plug them in?
Já Era Hora . Sequência final. Tomada um.	It's about time. End sequence. Take one.
A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações	The Secret Corporate Takeover
Água, tomada com moderação, não machuca ninguém.	Water, taken in moderation, cannot hurt anybody.
Contudo, Seul foi tomada no mesmo dia.	In spite of such desperate measures, Seoul fell that same day.
Porque não é suficiente remover um líder, ou um governante, ou um ditador.	Because it's not enough to remove a leader or ruler or dictator.
Apoiado por Luís, Guilherme Clito foi escolhido pelos flamencos como o novo governante.	Backed by King Louis, William Clito was chosen by the Flemings to become their new ruler.
Foram feitos os últimos preparativos para o encontro com o governante de Calecute.	Final arrangements were put into place for the encounter with the ruler of Calicut.
A resistência a aceitar uma mulher governante também era compartilhada pela classe política.	Resistance to accepting a female ruler was also shared by the political establishment.
O oba ou governante de Ife é referido como o Ooni de Ife .	The oba or ruler of Ife is referred to as the Ooni of Ife.
Como governante, esteve à frente de uma política exterior muito agressiva e eficaz.	As a ruler he executed an aggressive and effective foreign policy.

Pesquisas relacionadas : Governante Supremo - Governante Reta - Grupo Governante - único Governante - Classe Governante - Bolso Governante - Governante Nível - Planeta Governante - Governante Tradicional - Governante Coalizão - Governante Fantoche - Governante Eletrônico - Corpo Governante Profissional - Governante De Dubai

Display this page in English