Tradução de "tomar a devida nota" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vou tomar nota disso. | I'll make a note of that. |
| Eu vou tomar nota disso. | I'll make a note of that. |
| Em nota, a CUP esclareceu a pressão que recebeu na China para tomar essa decisão | In a statement, CUP explained the pressure that they received from China |
| Os países que aspiram competir com as universidades norte americanas devem tomar nota disso. | Countries that aspire to compete with US universities should take note. |
| Tomando nota de que a Lituânia prestará a devida atenção às necessidades das regiões mais afectadas pelo encerramento da Central Nuclear de Ignalina ao utilizar a assistência da União | acquis |
| Imagens cedidas com a devida permissão. | Image used with permission. |
| Aceitei a oferta após devida consideração. | I accepted the offer after due consideration. |
| E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira. | And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence. |
| ( ) ( ver nota c ) abaixo ) ( ) ( ver a nota c ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) | ( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below ) |
| Em 1927, Friedrich Hund foi o primeiro a tomar nota da existência do Efeito Túnel em seus trabalhos sobre o potencial de poço duplo. | Friedrich Hund was the first to take notice of tunnelling in 1927 when he was calculating the ground state of the double well potential. |
| A escassez de água é devida ao tempo. | The water shortage is due to the weather. |
| Contudo, nenhum político teve a devida determinação até hoje. | However, no politicians have the determination today. |
| A nota diz | The notice reads |
| A nota continua | The note continues |
| Aqueles presentes com os uniformes devem prestar a devida vénia. | Those present in uniform should render the appropriate salute. |
| 1 naira ( ) 100 koboAtualmente, existem as seguintes moedas e notas 1 naira moeda, 5 naira Nota, 10 naira Nota, 20 naira Nota, 50 naira Nota, 100 naira Nota, 200 naira Nota, 500 naira Nota, | ½ kobo 1 kobo 5 kobo 10 kobo 25 kobo 50 kobo 1 naira 2 naira Banknotes On January 1, 1973, the Central Bank of Nigeria introduced notes for 50 kobo, 1, 5, 10 and 20 naira. |
| Holograma Incline a nota . | Hologram Tilt the banknote . |
| Eu li a nota. | I read the note. |
| Efeitos adversos A maioria é devida à inibição da COX 2. | Photosensitivity Photosensitivity is a commonly overlooked adverse effect of many of the NSAIDs. |
| Dez deram a nota um. | Ten voted it one. |
| 12 Ver a nota 10 . | 12 See footnote 10 . |
| Qual é a sua nota? | What is your rating? |
| Nota | No Date |
| Nota | Please note |
| NOTA | NOTE NUMBER 7 |
| Nota | Note number |
| Nota | Note |
| NOTA | NOTE NUMBER |
| NOTA | NOTE NUMBER 8 |
| Nota | Tauris. |
| E então virá o que eles chamam de nota central , a deliciosa nota central. | And then will come what they call the heart, the lush heart note. |
| Ao decidir se suspendem a intervenção , o BCE ou um BCN não participante na área do euro que participe no MTC II devem igualmente tomar em devida conta todos os outros factores pertinentes , incluindo a confiança no funcionamento do MTC II . | Sufficient flexibility needs to be allowed , in particular to accommodate the varying degrees , paces and strategies of economic convergence of the non euro area Member States . |
| A primeira pergunta, e talvez queiram tomar nota em uma folha de papel real ou em um papel virtual, na sua cabeça, e o mesmo para quem está vendo em casa. | So the first question, and you might want to write this down, either on a bit of paper, physically, or a virtual piece of paper in your head. And, for viewers at home, you can try this as well. |
| Nota Ver nota de rodapé ( c ) no Quadro 4 . | Note See footnote ( c ) in Table 4 . |
| Em 22 de agosto, Kino publicou uma nota de imprensa que o Simon Wiesenthal Center enviara a veículos de notícias do mundo todo, incitando a Academia Americana de Cirurgia Plástica a tomar medidas contra Takasu. | By August 22, Kino published a news release the Simon Wiesenthal Center had sent to news outlets around the world, urging the American Academy of Cosmetic Surgery to take action against Takasu. |
| Tom escreveu a nota em francês. | Tom wrote the note in French. |
| 1965 1970 Record, emissora nota A. | 1965 1970 Record, emissora nota A. |
| É , todavia , necessário ter em devida conta a volatilidade destas taxas de crescimento . | However , due account should be taken of the volatility of these growth rates . |
| A maior parte da precipitação entre junho e setembro é devida às monções. | The Ranchi plateau is the largest, with an average elevation of . |
| Ameaça tomar lhe a vida. | It threatens to take his life. |
| Sami começou a tomar Viagra. | Sami started taking the Viagra. |
| Nota Rápida | Quick Note |
| Nota Legal | Legal Notices |
| Nota geral | General note |
| Passivo Nota | Liabilities |
Pesquisas relacionadas : Devida Nota - Tomar Nota De - Tomar Boa Nota - Tomar Nota Especial - Tomar Nota Cuidadosa - Tomar Boa Nota - Tomar Nota Gentilmente - Deve Tomar Nota - Tomar Nota Sobre - Tomar Nota Particular - Tomar Nota Positiva - Tomar Em Devida Conta - Tomar Nota Por Favor - Tomar Nota De Que
