Tradução de "tomar em devida conta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É , todavia , necessário ter em devida conta a volatilidade destas taxas de crescimento . | However , due account should be taken of the volatility of these growth rates . |
| Tendo em devida conta os resultados desta consulta , a Comissão adopta as medidas necessárias . | Taking due account of the results of this consultation , it shall adopt the necessary measures . |
| Tomar conta das suas ideias. | Taking care of your ideas. |
| Ele vai tomar conta disso. | He'll take care of that. |
| Ela vai tomar conta disso. | She'll take care of that. |
| Vou tomar conta de você. | I'm going to take care of you. |
| Vou tomar conta daquele cliente. | I'm going to take care of that customer. |
| Você se importaria em tomar conta dos insetos? Obrigado, querido. | Would you mind taking the insects? Thank you darling. |
| Pode tomar conta da minha bagagem? | Will you look after my baggage? |
| É seu dever tomar conta deles. | It is your business to take care of them. |
| Tom vai tomar conta de mim. | Tom is going to take care of me. |
| É evidente que a política monetária do BCE tem em devida conta este tipo de alterações . | Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account . |
| Fica tranquilo, vou tomar conta de você. | Don't worry. I'll take care of you. |
| Vou tomar conta do cachorro até amanhã. | I'll take care of the dog till tomorrow. |
| É meu trabalho tomar conta do bebê. | It's my job to take care of the baby. |
| É minha responsabilidade tomar conta do bebê. | It's my job to take care of the baby. |
| Não quero tomar conta de um cachorro. | I don't want to take care of a dog. |
| Eu tive uma situação para tomar conta. | I had a situation to take care of. |
| Tive que tomar conta de meus negócios. | I had business to take care of. |
| Eu tive que tomar conta de você. | I had to look after you. |
| O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema . | their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . |
| O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema . | Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . |
| Você deveria tomar conta de sua mãe doente. | You should take care of your sick mother. |
| Agora eu posso tomar conta de mim mesmo. | Now I can look after myself. |
| Agora eu posso tomar conta de mim mesma. | Now I can look after myself. |
| Ela tinha que tomar conta de sua irmã. | She had to take care of her sister. |
| Ela teve que tomar conta de sua irmã. | She had to take care of her sister. |
| Você vai tomar conta do meu cachorro amanhã? | Will you look after my dog tomorrow? |
| Tom pediu para Mary tomar conta das crianças. | Tom asked Mary to look after the children. |
| nessa decis o , ter o em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a es | In their decision they would take due account of all |
| O mar de nuvens teria que tomar conta disso. | The seer of clouds had to take account of it. |
| Já estava acostumada a tomar conta dos meus irmãos. | I was used to taking care of my siblings. |
| O mais forte deveria tomar conta do mais fraco. | The strong should take care of the weak. |
| Quem é que vai tomar conta do seu cachorro? | Who will look after your dog? |
| Você me prometeu que iria tomar conta do Tom. | You promised me that you would take care of Tom. |
| Tendo em devida conta os ciclos de investimento , será concedido um período de transição para a implementação das normas . 36 | Taking due account of the investment cycles , a transitional period for the implementation of the standards will be allowed . |
| Ao decidir se suspendem a intervenção , o BCE ou um BCN não participante na área do euro que participe no MTC II devem igualmente tomar em devida conta todos os outros factores pertinentes , incluindo a confiança no funcionamento do MTC II . | Sufficient flexibility needs to be allowed , in particular to accommodate the varying degrees , paces and strategies of economic convergence of the non euro area Member States . |
| Espero descobrir um Ruandense que possa tomar conta do blogue. | I hope I will find a Rwandan who can take it over. |
| Um bebê é incapaz de tomar conta de si mesmo. | A baby is incapable of taking care of itself. |
| Ele é um viúvo com três criancinhas para tomar conta. | He's a widower with three small children to take care of. |
| Tom me disse que pode tomar conta de si mesmo. | Tom has told me he can take care of himself. |
| Ele tinha três mulheres ajudando o a tomar conta dessas crianças. | He had three women helping him take care of these kids. |
| Antes de tudo você deveria tomar conta melhor da sua saúde. | Before everything you should take better care of your health. |
| Eu gostaria de encontrar alguém para tomar conta dos meus filhos. | I'd like to find somebody to take care of my children. |
| Em sua juventude, costumava tomar conta dos camelos de seu pai nas planícies perto de Meca. | In his youth he used to tend to his father's camels in the plains near Mecca. |
Pesquisas relacionadas : Em Devida Conta - Em Devida Conta - Ter Em Devida Conta - Toma Em Devida Conta - Tendo Em Devida Conta - Ter Em Devida Conta - Ter Em Devida Conta - Tendo Em Devida Conta - Na Devida Conta - Tomar A Devida Nota - Ter Em Devida - Em Devida Notificação - Em Devida Consideração - Em Devida Consulta
