Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundi la num texto único .	It is desirable for reasons of clarity to recast it in one single text .
Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundi la num texto único .	The ECB has therefore decided to publish this Decision ,
Por uma questão de clareza , torna se conveniente recompilar a Orientação num texto único ,	It is desirable for reasons of clarity to recast the Guideline in a single text ,
Por uma questão de clareza , torna se conveniente recompilar a Orientação num texto único ,	It is desirable for reasons of clarity to recast the Guideline in a single text , Having regard to the contribution of the General Council of the European Central Bank ( ECB ) pursuant to the second and third indents of Article 47.2 of the Statute ,
Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundir a Decisão num texto único .	It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text .
Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundir a Decisão num texto único .	It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text . Article 3 Basic accounting assumptions
Só isso garante o reforço de tais direitos e torna popular o Mercado Único.	This is the only way to ensure that the relevant rights are safeguarded and to make the single market user friendly.
Por uma questão de clareza, torna se conveniente refundir a Decisão num texto único.	It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text.
Por fim, é o aspecto interativo desta rede social na estória que a torna algo único.	In the end, it is this interactive, social network aspect of the story that makes it somewhat unique.
Mas a guerra não é o único motivo que torna a vida difícil na R.D.do Congo.	But war isn't the only reason that life is difficult in the DRC.
H. Considerando que se torna necessário preconizar um processo único e eficaz para a conclusão dos acordos internacionais	whereas provision must be made for a single and effective procedure for the conclusion of international agreements,
Aqui vai uma Deus deliberadamente moldou e formou você para serví lo de uma maneira que torna seu sacerdócio único.	Here's one God deliberately shaped and formed you to serve him in a way that makes your ministry unique.
Neste domínio, as reformas introduzidas pelo Acto Único Europeu torna ram possível um progresso significativo e no en tanto insuficiente.	Parliament insists on parallel progress in the social and environmental fields.
Esta medida torna se essen cial no contexto do mercado único, devendo ainda ajudar a melhorar as medidas de controlo.	This is essential in the context of the Single Market and should help also to improve control measures.
É a confiança do consumidor que dará o dinamismo que guiará o mercado único e que torna o comércio europeu bem sucedido.	In this Parliament it is easy to forget that the Community actually has a consumer policy.
1988 A Caixa Geral de Depósitos torna se o principal accionista da Banco Nacional Ultramarino S.A. A República Portuguesa é o único outro accionista.	1988 Portuguese Government owned Caixa Geral de Depósitos became the majority shareholder of BNU, with the Republic of Portugal the sole other shareholder.
Forçoso se torna fundir os quinze mercados fragmentados e liberalizados num único mercado transparente, devendo a presente legislação criar o quadro adequado para o efeito.	The fifteen fragmented, liberalised markets must be merged into a single transparent market, and the legislation now before us must create the framework for this.
Portanto, este torna se negativa, isto torna se positivo.	So this becomes negative, this becomes positive.
Isso se torna 1 e isso se torna 1.	So this goes to 1, this goes to 1.
Então sua inclinação torna se um pouco menor, então torna se 0, então torna se um pouco mais negativa, então torna se mais negativa.	Then your slope becomes a little bit less, then it becomes 0, then it becomes a little bit more negative, then it becomes more negative.
Torna obsoleto	Obsoletes
Torna se.	It becomes.
Torna se numa coisa magicamente grande, torna se na tempestade.	It becomes something magically large. It becomes the rainstorm.
Torna se 100 por cento e isso se torna zero .	Becomes 100 percent and this then becomes zero .
Os socialistas luxemburgueses, o senhor deputado Ben Fayot e eu próprio, já dissemos aqui que, no que respeita à harmonização da fiscalidade, nos devemos limitar, como refere o Acto Único, ao que se torna necessário à realização do mercado único.	The Luxembourg socialists Mr Ben Fayot and myself have already stated here that as far as the harmonization of taxes is concerned, we have to confine ourselves to what is necessary for the completion of the internal market, as specified by the Single Act.
Com a derrota do referendo Escocês, torna se claro que o Reino Unido continuará a ter, no futuro previsível, um sistema bancário e financeiro integrado e único.	With the defeat of the Scottish referendum, it is clear that the UK will still have a single integrated banking and financial system for the foreseeable future.
Verificou se um reforço desta tendência, em primeiro lugar, com o Acto Único que torna mais transparente a transferência de certas competências dos Estadosmembros para a Comunidade.	This has been consolidated in the first place by the Single Act under which the transfer of certain powers from the Member States to the Community has become more transparent.
O alcance desse acordo, Senhor Presidente, torna se ainda mais importante para a Grécia, que é o único país comunitário que tem fronteiras terrestres com a Albânia.	The scope of this agreement, Mr President, is all the more important for Greece, which is the only country that shares a common land frontier with Albania.
O lado direito se torna 7 menos 2, torna se 5.	The right hand side becomes 7 minus 2, becomes 5.
Isso se torna um 2. Então isso se torna 2, 1.	It becomes a negative 2 So it becomes 2, negative 1.
Se torna impenetrável	It becomes impenetrable.
Torna se IMORTAL.	References
Não se torna.	It doesn't.
Torna se invisível.	Pop! He goes invisible.
Torna o hidrofóbico.	Make it hydrophobic.
Torna se dramático.	Are the criteria related to gross national product, regionally adjusted?
O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima.	The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim.
Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião.	You become your nation. You become your religion.
Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna.	Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school.
Quando algo se torna de ultra baixo custo, torna se intensamente escalável.	When something becomes ultra low cost, it becomes massively scalable.
Isso se torna um 2 e então isso se torna um 11.	This becomes a 2 and then this becomes an 11.
Machereque Magrebe Mercado Único papel do PE Mercado Único impostos indirectos Mercado Único fronteiras fiscais Mercado Único cooperação industrial Mercado Único acesso aos concursos públicos Mercado Único integração financeira Mercado Único liberalização dos movimentos de capitais Mercado Único livre circulação de serviços Mercado Único harmonização Mercado Único livre circulação de mercadorias	Maastricht, new framework after Market, single Mediterranean, northern region and Israel Mediterranean, southern and eastern Maghreb Mashreq Migrant workers, Community Migrant workers, nonCommunity Monetary union
Uma vez que cada núcleo em multicore é geralmente mais eficiente em termos energéticos, o chip se torna mais eficiente do que ter um grande núcleo único e monolítico.	Since each and every core in multi core is generally more energy efficient, the chip becomes more efficient than having a single large monolithic core.
Isso torna o iPhone tão possível quanto a genialidade dentro dele o torna.	All of that? That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it.
Como resultado, este torna, a única cópia torna realmente fácil de fazer atualizações.	As a result this makes it, the single copy makes it really easy to do upgrades.

Pesquisas relacionadas : Torna-se - Torna Visível - Torna Mais - Torna Difícil - Torna Impossível - Torna-os - Torna Importante

Display this page in English