Tradução de "torna as coisas mais fáceis" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enquanto que torna as coisas mais fáceis, se o KDE guardar a tua senha de SMB, isto pode ser um problema de segurança. | While it makes things more comfortable if KDE stores your SMB password, this may be a security problem. |
| No resto do mundo, as coisas não são tão fáceis. | Elsewhere in the world, things are not so easy. |
| Me parece que quando você provê para as pessoas meios mais fáceis de compartilhar informações, mais coisas boas acontecem. | It seems like when you give people easier ways to share information, more good things happen. |
| E à medida que outras coisas vão ficando mais fáceis de usar talvez as proteínas nós iremos trabalhar com elas. | And as other things become easier to use maybe protein we'll work with those. |
| Bons médicos explicam as coisas a seus pacientes de maneiras fáceis de compreender, usando modelos anatômicos e coisas assim. | Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. |
| As lições do segundo capítulo são mais fáceis que as do primeiro. | The lessons of the second chapter are easier than those of the first. |
| E como as coisas são um pouco mais fáceis na Índia, o local da obra foi comprado em uma semana, e nós estávamos trabalhando. | And, as things are a little easier in India, the site was purchased within a week and we were working. |
| A complexidade de contas de um conglomerado torna o mais difícil para os gestores, investidores e reguladores para analisar, e torna mais fácil para a gestão de esconder as coisas. | The complexity of a conglomerate's accounts make them harder for managers, investors and regulators to analyze, and makes it easier for management to hide things. |
| À medida que a metrificação fiscal se torna cada vez mais complexa, os esforços de vigilância tornar se ão cada vez mais fáceis de se deteriorarem. | As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine. |
| Estamos geneticamente programados para gostar de coisas doces e, quando o seu nível de vida se torna mais próspero, as pessoas consomem mais açúcar. | We are genetically programmed to like sweet things, and when people become more affluent, they consume more sugar. |
| E baseia se na premissa que há certas coisas que são fáceis para as pessoas, mas muito difíceis para os computadores. | And it's based on the premise that there are certain things that are easy for people, but really difficult for computers. |
| Isso torna as ruas mais ou menos seguras? | Does that make streets more or less safe? |
| Eu queria que as respostas fossem fáceis. | I wish the answer were easy. |
| Eu pensei que as perguntas fossem fáceis. | I thought the questions were easy. |
| O que acontece quando nós nos voltamos mais para as regras, é que regras e incentivos podem melhorar as coisas a curto prazo, mas acabam criando uma espiral descendente, que torna as coisas piores a longo prazo. | And what happens is that as we turn increasingly to rules, rules and incentives may make things better in the short run, but they create a downward spiral that makes them worse in the long run. |
| Como diretor produtor do programa, isso torna as coisas muito difíceis, mas como ele tem a sua maneira de fazer as coisas, eu o acompanho. | As a show director producer, this makes things very difficult, but that s how he rolls and I have to go with it. |
| Quanto mais as coisas mudam, mais continuam as mesmas. | The more things change, the more they stay the same. |
| Então a ironia é que, na medida que as coisas se tornaram mais fáceis de usar um público menos técnico e mais abrangente começou a ter contato com este tipo de equipamento pela primeira vez. | So the irony is that as these things became easier to use a less technical, broader audience was coming into contact with this equipment for the first time. |
| Isso torna a construção mais barata que as alternativas. | These things actually become cheaper to build than the alternatives. |
| Cozinhamos em uma cozinha ao ar livre, o que torna as coisas difíceis pelo lado técnico. | We cook in the outdoor kitchen on an open fire, which doesn t make things easy on the technical side. |
| Órion é uma das constelações mais fáceis de reconhecer. | Orion is one of the most recognizable constellations. |
| As frases de Dan são fáceis de traduzir. | Dan's sentences are easy to translate. |
| Estão acontecendo as coisas mais estranhas. | The strangest things have been happening. |
| As coisas mais estranhas vem acontecendo. | The strangest things have been happening. |
| Passar as memórias de geração a geração se torna mais difícil. | Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult. |
| Eu aprendo bem devagar. Mas eventualmente me ocorreu que talvez o que parecia ser design não era assim tão importante fazer coisas mais bonitas, deixá las mais fáceis de usar, torná las mais comerciais. | Now, I'm a fairly slow learner, but eventually it occurred to me that maybe what passed for design wasn't all that important making things more attractive, making them a bit easier to use, making them more marketable. |
| Jovens nos perguntavam as coisas mais incríveis. | Young people would ask the most amazing questions. |
| Hoje, as coisas são muito mais sutis. | Today, things are a lot more subtle. |
| As coisas eram muito mais simples então. | Things were a lot simpler then. |
| Acreditem em min, existem meios muito mais fáceis de ganhar dinheiro. | Believe me, there's a whole lot easier ways to make money. |
| Frases curtas são mais fáceis de ler do que frases longas. | Short sentences are easier to read than long sentences. |
| Torna o mais orgânico, mais natural. | It makes it more organic, more natural. |
| As frases da Maria são corretas e fáceis de entender. | Mary's sentences are correct and easy to understand. |
| Então eles nos ferram porque vendem as coisas do exterior e a nossa própria produção nacional torna se inútil. | So they screw us over because they sell things from overseas and our own national production becomes worthless. |
| Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre. | As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer. |
| Por exemplo , as leis e regras formais são mais fáceis de medir , mas as regras e práticas informais podem ser igualmente importantes . | For instance , while formal laws and rules are easier to measure , informal rules and practices may be just as important . |
| A personalidade de Obama torna as coisas mais complicadas.É difícil lembrar de outro qualquer Presidente dos EUA que tenha estado pessoalmente tão desligado dos outros chefes de Estado. | Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state. |
| A partir de 1970 apareceram modelos menores e mais fáceis de operar. | He was so intrigued that he began learning all he could about it. |
| As pessoas estão aprendendo mais coisas sobre ela... | People are learning more things about it. |
| Falta lhes até mesmo as coisas mais básicas. | They lack even the most basic amenities. |
| As negociações comerciais nunca são fáceis, e as conversações UE Japão não serão excepção. | Trade negotiations are never easy, and the EU Japan talks will be no exception. |
| As coisas na vida começam sendo uma célula genérica, e elas tornam se especializadas. Vocês têm células de tecidos. Vocês têm células musculares, cerebrais. E as mesmas coisas acontecem com digamos, um martelo, que inicialmente é de uso geral e então torna se mais específico. | Things in life start out being general cell, and they become specialized You have tissue cells, you have muscle, brain cells. And same things happens with say, a hammer, which is general at first and becomes more specific. |
| Os dados na tela ou mesmo impressos são muito mais fáceis de ler. | However, there are concerns as to the adequacy of these standards. |
| As coisas estão chegando em um ritmo mais rápido. | The things are coming out at a faster pace. |
| A lua estava mais perto, as coisas eram diferentes. | The moon was closer things were different. |
Pesquisas relacionadas : As Coisas Ficam Mais Fáceis - Tornando As Coisas Mais Fáceis - Tornar As Coisas Mais Fáceis - Coisas Fáceis - Tornar As Coisas Fáceis - Torna As Coisas Piores - Começar As Coisas Mais - Torna Mais - Torna Mais - Mais Coisas - Mais Coisas - Mais Fáceis De Fabricar - Levar As Coisas Ainda Mais - Complicando Ainda Mais As Coisas
