Tradução de "tornar as coisas mais fáceis" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No resto do mundo, as coisas não são tão fáceis. | Elsewhere in the world, things are not so easy. |
| Me parece que quando você provê para as pessoas meios mais fáceis de compartilhar informações, mais coisas boas acontecem. | It seems like when you give people easier ways to share information, more good things happen. |
| As notas de euros contêm já diversas características de segurança , todas destinadas quer a tornar mais difícil a sua contrafacção quer a tornar as notas falsas fáceis de detectar . | Euro banknotes already contain a variety of security features , all of which are intended either to make banknotes difficult to counterfeit or to make counterfeit banknotes easy to detect . |
| E para tornar as coisas ainda mais dificeis, é um planeta muito jovem. | So to make matters even more difficult, it's a very young planet. |
| A sua concepção foi modernizada e os conteúdos restruturados , para os tornar mais fáceis de utilizar . | Its design has been modernised and contents restructured in order to make it more user friendly . |
| E à medida que outras coisas vão ficando mais fáceis de usar talvez as proteínas nós iremos trabalhar com elas. | And as other things become easier to use maybe protein we'll work with those. |
| Ok, então por que isto é um problema crescente? E parte do problema é que, ironicamente, a indústria passou tanto tempo pesquisando como tornar as coisas fáceis de usar. | OK, so why is the problem accelerating? Part of the problem is, ironically, because the industry has put so much thought into making things easier to use. |
| Bons médicos explicam as coisas a seus pacientes de maneiras fáceis de compreender, usando modelos anatômicos e coisas assim. | Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. |
| Efetivamente, corremos o risco de tornar as coisas piores. | Indeed, we run the risk of making things worse. |
| Enquanto que torna as coisas mais fáceis, se o KDE guardar a tua senha de SMB, isto pode ser um problema de segurança. | While it makes things more comfortable if KDE stores your SMB password, this may be a security problem. |
| As lições do segundo capítulo são mais fáceis que as do primeiro. | The lessons of the second chapter are easier than those of the first. |
| Não há suporte suficiente. Não há planejamento suficiente em favor da usabilidade, para tornar os dispositivos mais fáceis e de uso mais agradável. | There's not enough help. There's not enough thought put into the design of it to make it easy and enjoyable to use. |
| E como as coisas são um pouco mais fáceis na Índia, o local da obra foi comprado em uma semana, e nós estávamos trabalhando. | And, as things are a little easier in India, the site was purchased within a week and we were working. |
| Para tornar as coisas piores, havia vestígios de uma tempestade terrificante. | To make matters worse, there were signs of a fearful storm. |
| À medida que a metrificação fiscal se torna cada vez mais complexa, os esforços de vigilância tornar se ão cada vez mais fáceis de se deteriorarem. | As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine. |
| Não há nenhuma reforma da ONU que consiga tornar as coisas fundamentalmente diferentes. | No amount of UN reform could make things fundamentally different. |
| Para tornar as coisas ainda mais desafiadoras, a maioria dos primeiros colonos da Segunda Aliá não tinha experiência prévia com agricultura. | To make things more challenging, most of the settlers had no prior farming experience. |
| E baseia se na premissa que há certas coisas que são fáceis para as pessoas, mas muito difíceis para os computadores. | And it's based on the premise that there are certain things that are easy for people, but really difficult for computers. |
| Definições alternativas Para tornar as provas e argumentos mais fáceis ou mais claras, encontramos na literatura definições levemente diferentes, mas isso sempre é feito de tal maneira que a máquina resultante tenha o mesmo poder computacional. | Alternative definitions Definitions in literature sometimes differ slightly, to make arguments or proofs easier or clearer, but this is always done in such a way that the resulting machine has the same computational power. |
| Isto trouxe o efeito desejado de tornar novos recursos rapidamente disponíveis e conseguir mais testes do novo código, que foi adicionado em derivações menores e mais fáceis de testar. | This had the desirable effect of making new features more quickly available and getting more testing of the new code, which was added in smaller batches and easier to test. |
| Eu queria que as respostas fossem fáceis. | I wish the answer were easy. |
| Eu pensei que as perguntas fossem fáceis. | I thought the questions were easy. |
| Quanto mais as coisas mudam, mais continuam as mesmas. | The more things change, the more they stay the same. |
| Então a ironia é que, na medida que as coisas se tornaram mais fáceis de usar um público menos técnico e mais abrangente começou a ter contato com este tipo de equipamento pela primeira vez. | So the irony is that as these things became easier to use a less technical, broader audience was coming into contact with this equipment for the first time. |
| Órion é uma das constelações mais fáceis de reconhecer. | Orion is one of the most recognizable constellations. |
| As frases de Dan são fáceis de traduzir. | Dan's sentences are easy to translate. |
| Em 14 de janeiro de 2013, a reforma migratória histórica de Cuba foi efetivada, o que deve tornar muito mais fáceis a saída e a entrada no país. | On January 14, 2013 Cuba's historic migration reform went into effect, which should make it much easier to leave and enter the country. |
| Estão acontecendo as coisas mais estranhas. | The strangest things have been happening. |
| As coisas mais estranhas vem acontecendo. | The strangest things have been happening. |
| Eu aprendo bem devagar. Mas eventualmente me ocorreu que talvez o que parecia ser design não era assim tão importante fazer coisas mais bonitas, deixá las mais fáceis de usar, torná las mais comerciais. | Now, I'm a fairly slow learner, but eventually it occurred to me that maybe what passed for design wasn't all that important making things more attractive, making them a bit easier to use, making them more marketable. |
| Jovens nos perguntavam as coisas mais incríveis. | Young people would ask the most amazing questions. |
| Hoje, as coisas são muito mais sutis. | Today, things are a lot more subtle. |
| As coisas eram muito mais simples então. | Things were a lot simpler then. |
| Acreditem em min, existem meios muito mais fáceis de ganhar dinheiro. | Believe me, there's a whole lot easier ways to make money. |
| Frases curtas são mais fáceis de ler do que frases longas. | Short sentences are easier to read than long sentences. |
| As frases da Maria são corretas e fáceis de entender. | Mary's sentences are correct and easy to understand. |
| Por exemplo , as leis e regras formais são mais fáceis de medir , mas as regras e práticas informais podem ser igualmente importantes . | For instance , while formal laws and rules are easier to measure , informal rules and practices may be just as important . |
| A empresa tem trabalhado duro nos últimos dois anos para tornar seus produtos populares e fáceis de usar em países em desenvolvimento. | And the company has worked especially hard over the past two years to make its products popular and easy to use in developing countries. |
| Ele é Quem estabeleceu a noite para vosso descanso e o dia luzente, para tornar as coisas visíveis. | It is He who made the night for you to rest, and made the day enlightening. |
| ICT Pulse apresenta seis sugestões para tornar as empresas mais ecológicas. | ICT Pulse puts forward six suggestions to make offices greener. |
| A partir de 1970 apareceram modelos menores e mais fáceis de operar. | He was so intrigued that he began learning all he could about it. |
| As pessoas estão aprendendo mais coisas sobre ela... | People are learning more things about it. |
| Falta lhes até mesmo as coisas mais básicas. | They lack even the most basic amenities. |
| Recebemos tão pouca informação sobre os países em desenvolvimento, que frequentemente nos esquecemos que existem, literalmente, milhões de pessoas mundo afora lutando para tornar as coisas mais justas, livres, mais democráticas, menos corruptas. | We get so little news about the developing world that we often forget that there are literally millions of people out there struggling to change things to be fairer, freer, more democratic, less corrupt. |
| As negociações comerciais nunca são fáceis, e as conversações UE Japão não serão excepção. | Trade negotiations are never easy, and the EU Japan talks will be no exception. |
Pesquisas relacionadas : Tornar As Coisas Fáceis - As Coisas Ficam Mais Fáceis - Tornando As Coisas Mais Fáceis - Torna As Coisas Mais Fáceis - Coisas Fáceis - Tornar As Coisas Difíceis - Tornar As Coisas Mover - Tornar As Coisas Melhores - Tornar As Coisas Claras - Tornar As Coisas Ficar - Começar As Coisas Mais - Mais Coisas - Mais Coisas - Mais Fáceis De Fabricar
