Tradução de "torna se mais provável" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Provável - tradução : Provável - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre.
As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.
E então isso se torna mais.
And then it becomes more.
Ao envelhecer, você se torna mais estável.
As you get older, you become more stable.
Dizemos que torna se muito mais estratificado.
We say it becomes more strongly stratified.
Agora, o avanço torna se mais difícil.
Now, the going gets tougher.
Quanto mais velha Mary fica, mais insuportável ela se torna.
The older Mary gets, the more unbearable she becomes.
Trazê lo de volta, se torna mais complexo.
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.
Você torna se rico mais depressa se você é saudável.
You get wealthier faster if you are healthy first.
Quanto mais velhos ficamos, mais fraca se torna a nossa memória.
As we age, our ability to remember gets worse.
Então isto se torna cada vez mais um desafio.
So it gets to be more and more of a challenge.
Quanto mais próximo você mede, maior ela se torna.
The closer you measure, the longer it is.
Em situações dessas, a acção torna se mais fluida.
In such situations, action becomes more fluid.
A epilepsia se torna mais comum com a idade.
Epilepsy is also more common in autistic people.
Além disso, à medida que o cancro se adapta à medicação, torna se provável a ocorrência de mutações adicionais, o que diminui a eficácia da medicação.
In addition, as the cancer adjusts to the drug, further mutations are likely to occur, diminishing the drug s efficacy.
Ou se você o ilumina de cima, ele se torna mais sólido.
Or if you light it from above, it becomes more solid.
Mas, eu quero dizer que isto se torna mais interessante.
But, I mean it gets more interesting.
E, portanto, tradição torna se mais importante, não menos importante.
And therefore tradition becomes more important, not less important.
E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil.
And at each threshold, the going gets tougher.
Em livros posteriores, ela se torna mais amável e moderna.
In later books she becomes more modern and a kinder person.
Por fim, é provável que o conflito na região Ásia Pacífico não diminua na verdade é muito mais provável que se intensifique.
Finally, the friction in the Asia Pacific region is unlikely to diminish in fact, it is far more likely to intensify.
Num geral, quanto mais velho um homem fica, mais ele se torna conservador.
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
Torna se mais escassa durante o verão e mais comprida durante o inverno.
The pelage of the koala is thicker and longer on the back, and shorter on the belly.
E se partimos de zero para 0,1 segundo, ela se torna mais coceguenta.
And as we go from naught to 0.1 second, it becomes more ticklish.
Se vamos de 0,1 para 0,2, ela se torna mais coceguenta no fim.
As you go from 0.1 to 0.2, it becomes more ticklish at the end.
Ele sobrevive, mas torna se uma pessoa ainda mais difícil de se lidar.
He survived, but became more difficult to deal with.
Torna o mais orgânico, mais natural.
It makes it more organic, more natural.
Então como você se torna o homem mais feliz do mundo?
So how do you get to be the happiest man in the world?
Passar as memórias de geração a geração se torna mais difícil.
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.
Enquanto isso, na Rússia, quanto mais a economia cai, mais desafiador Putin se torna.
Meanwhile, in Russia, the further the economy plunges, the more defiant Putin becomes.
É também por isso, a noite torna se mais fria em altitudes mais elevadas.
This is also why it becomes colder at night at higher elevations.
Muitas vezes, há hipóteses concorrentes , a partir do qual se escolhe a mais provável.
Often there are competing hypotheses, from which one chooses the most probable.
Actualmente este cenário parece ainda mais provável.
That scenario now looks all the more likely.
O otimista olha em um espelho e se torna mais otimista, o pessimista mais pessimista.
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
Abster da violência torna se mais lucrativo do que iniciar uma guerra.
Abstaining from violence becomes more profitable than starting a war.
E, ao vê los, torna se mais difícil negar a sua humanidade.
And seeing them makes it harder to deny their humanity.
Se torna impenetrável
It becomes impenetrable.
Torna se IMORTAL.
References
O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima.
The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim.
Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião.
You become your nation. You become your religion.
Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna.
Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school.
Se utilizar mais dívida barata , o capital torna se mais arriscado e mais dispendioso, mantendo igual os custos totais do financiamento.
Use more cheap debt, and equity becomes riskier and costlier, keeping overall financing costs the same.
E, como resultado dessa pesquisa, quanto mais você envelhece, menos provável é que se divorcie.
And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.
A cidade se expande em anéis, consumindo mais e mais espaço verde, e mais e mais rodovias e mais e mais energia no transporte de pessoas entre o centro da cidade que novamente, se vê privado de moradias e torna se apenas comercial, novamente se torna um lugar morto.
The city goes out in annular rings, consuming more and more green space, and more and more roads, and more and more energy in the transport of people between the city center which again, the city center, as it becomes deprived of the living and just becomes commercial, again becomes dead.
Enquanto se estica de norte a sul, a largura do território torna se mais estreita.
As it stretches from north to south, the width of its terrain becomes narrower.
A substância primária no universo vem do fogo, passa pelo estado de ar, e depois torna se água a parte mais concentrada torna se terra e a menos concentrada torna se ar novamente, rarefazendo se de novo em fogo.
The primary substance in the Universe comes from fire, passes through the stage of air, and then becomes water the thicker portion becoming earth, and the thinner portion becoming air again, and then rarefying back into fire.

 

Pesquisas relacionadas : Torna-se Mais Provável - Torna Provável - Torna-se Mais - Torna-se Mais - Torna-se Mais - Mais Provável - Mais Provável - Tornando-se Mais Provável - Se Torna Mais Popular - Se Torna Mais Evidente - Torna-se Mais Desafiador - Torna-se Mais Detalhado - Torna-se Mais Salientes - Torna-se Mais Pronunciada - Torna-se Mais Fácil