Tradução de "tosses e espirros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| tosse e espirros | coughing or wheezing |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| espirros | Nausea, |
| espirros | neezing |
| Muito frequentes Espirros | Very common Sneezing |
| Corrimento nasal ou espirros | Runny nose or sneezing |
| alterações do paladar espirros | taste disturbances sneezing |
| espirros, comichão e nariz entupido ou a pingar | neezing, itchiness and blocked or runny nose |
| Está a ver? Espirros e animações, coisas assim. | You know, sneezes and animated stuff, things like that. |
| nariz congestionado ou entupido, espirros | runny or stuffy nose, sneezing |
| dor de garganta, corrimento nasal, congestão nasal e espirros | ore throat, runny nose, nasal congestion and sneezing |
| Broncospasmo, edema faríngeo, faringite, rinite, espirros | Throat irritation |
| Nossa conversa foi interrompida por seus espirros. | Our conversation was interrupted by his sneezes. |
| faringite, espirros, tosse, rinorreia posterior, garganta irritada | pharyngitis, sneezing, cough, postnasal drip, throat irritation |
| dor orofaríngea, espirros, tosse, escorrimento retronasal, garganta irritada | oropharyngeal pain, sneezing, cough, postnasal drip, throat irritation |
| dor orofaríngea, espirros, tosse, rinorreia posterior, garganta irritada | oropharyngeal pain, sneezing, cough, postnasal drip, throat irritation |
| Sofrimento respiratório, sibilo, tosse, rinite, congestão nasal, espirros | Respiratory distress, wheezing, cough, rhinitis, nasal congestion, sneezing |
| Poderão ocorrer, ocasionalmente, espirros, tosse, uma ligeira e transitória descarga ocular e nasal. | Occasionally sneezing, coughing, mild and transient discharge from the eyes or nose. |
| Pouco frequentes faringite, espirros, tosse, rinorreia posterior, garganta irritada. | Uncommon pharyngitis, sneezing, cough, postnasal drip, throat irritation. |
| Asma, Congestão pulmonar, Perturbações dos seios nasais, Espirros, Sibilos. | Asthma, Pulmonary congestion, Sinus disorder, Sneezing, Wheezing |
| Desconforto nasal, congestionamento, nariz a pingar, espirros, distúrbio sinusal. | Nasal discomfort, congestion, runny nose, sneezing, sinus disorder |
| dor orofaríngea, espirros, tosse, escorrimento retronasal posterior, garganta irritada | oropharyngeal pain, sneezing, cough, postnasal drip, throat irritation |
| Nariz entupido ou com corrimento, espirros, dor de garganta | Runny or stuffy nose, sneezing, sore throat |
| Corrimento ou obstrucção nasal, espirros, dor ou pressão facial (rinite). | runny or blocked nose, sneezing, facial pressure or pain (rhinitis). |
| Dispneia, taquipneia, epistaxe, tosse, congestão nasal, irritação nasal, rinorreia, espirros | Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhea, sneezing |
| Nos pulmões, a tosse e os espirros expelem mecanicamente agentes patogénicos e irritantes do trato respiratório. | In the lungs, coughing and sneezing mechanically eject pathogens and other irritants from the respiratory tract. |
| Raros asma, congestão pulmonar, perturbações dos seios nasais, espirros, respiração sibilante. | Rare asthma, pulmonary congestion, sinus disorder, sneezing, wheezing. |
| Alice disse para si mesma, assim como ela poderia, por espirros. | Alice said to herself, as well as she could for sneezing. |
| Após administração, podem ocorrer, ocasionalmente, espirros, tosse, uma ligeira e transitória descarga ocular ou nasal. | After administration, occasionally sneezing, coughing, mild and transient discharge from the eyes or nose may occur. |
| Após administração, podem ocorrer, ocasionalmente, espirros, tosse, uma ligeira e transitória descarga ocular ou nasal. | After administration, occasionally sneezing, coughing, mild and transient discharge from the eyes or nose, may occur. |
| Usos clínicos Dor moderada (outros opioides mais fortes são usados em dores graves) Tosse de causa não bacteriana, particularmente tosses desnecessárias prolongadas e dolorosas, como no cancro do pulmão. | Others include a salicylate NSAID, codeine salicylate (0.686), and at least four codeine based barbiturates, the cyclohexenylethylbarbiturate (0.559), cyclopentenylallylbarbiturate (0.561), diallylbarbiturate (0.561), and diethylbarbiturate (0.619). |
| tosse, espirros, catarro ou constipação, alterações nos líquidos produzidos pelo seu nariz | cough, sneezing, catarrh or cold, changes in the fluid produced by your nose |
| Dispneia, taquipneia, epistaxe, tosse, congestão nasal, irritação nasal, rinorreia, espirros, dor faringolaríngea | Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhoea, sneezing, pharyngolaryngeal pain |
| Dispneia, taquipneia, epistaxe, tosse, congestão nasal, irritação nasal, rinorreia, espirros, dor faringolaríngea | Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhoea, sneezing, pharyngolaryngeal pain. |
| espirros corrimento nasal provocado por uma inflamação no revestimento do nariz (rinite) | neezing runny nose caused by inflammation of the lining of the nose (rhinitis) |
| Os efeitos secundários ocasionais incluem espirros, tosse e uma descarga ligeira e temporária dos olhos ou do nariz. | Occasional side effects include sneezing, coughing and a mild and temporary discharge from the eyes or nose. |
| Os seus espirros fazem resplandecer a luz, e os seus olhos são como as pestanas da alva. | His sneezing flashes out light. His eyes are like the eyelids of the morning. |
| Os seus espirros fazem resplandecer a luz, e os seus olhos são como as pestanas da alva. | By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning. |
| perene, como a rinorreia, prurido nasal e espirros, assim como em sintomas não nasais associados à conjuntivite. | allergic rhinitis. |
| perene, como a rinorreia, prurido nasal e espirros, assim como em sintomas não nasais associados à conjutivite. | allergic rhinitis. |
| Estafome a ver 10 mil raparigas, e, das 10 mil escolhes uma ruiva nervosa, especialista em espirros. | I wear myself out, wading through 10,000 girls, and out of the 10,000... you choose a redheaded nervous breakdown who specializes in sneezes. |
| Gripe suína A gripe suína provoca nos porcos febre, letargia, espirros, tosse, dificuldades respiratórias e perda de apetite. | Swine flu In pigs swine influenza produces fever, lethargy, sneezing, coughing, difficulty breathing and decreased appetite. |
| Estes sintomas incluem espirros, corrimento ou prurido nasal, comichão no palato e comichão, lacrimejo ou vermelhidão dos olhos. | Aerius oral solution relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites). These symptoms include sneezing, runny or itchy nose, itchy palate, and itchy, red or watery eyes. |
| Estes sintomas incluem espirros, corrimento ou prurido nasal, comichão no palato e comichão, lacrimejo ou vermelhidão dos olhos. | Azomyr oral solution relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites). These symptoms include sneezing, runny or itchy nose, itchy palate, and itchy, red or watery eyes. |
| Estes sintomas incluem espirros, corrimento ou prurido nasal, comichão no palato e comichão, lacrimejo ou vermelhidão dos olhos. | Neoclarityn oral solution relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites). These symptoms include sneezing, runny or itchy nose, itchy palate, and itchy, red or watery eyes. |
Pesquisas relacionadas : E E E - E E - E - Ambos E E - E Isto - E Aí - E Similares - E Não - E Especialmente - E Além - Querido E - E Se - E Embora
