Tradução de "trabalho através de problemas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu tive alguns problemas no trabalho. | I had some trouble with the work. |
| O meu trabalho é antecipar problemas. | My job is to anticipate problems. |
| Toyota e outras empresas enxutas propõem que os envolvidos em um grupo de trabalho para resolver problemas, utilizando PDCA, são mais capazes de inovar e ficar à frente da concorrência através de um rigoroso método de resolução de problemas. | Toyota and other Lean companies propose that an engaged, problem solving workforce using PDCA is better able to innovate and stay ahead of the competition through rigorous problem solving and the subsequent innovations. |
| Busca e enumeração vários problemas podem ser modelados através de grafos. | Search and enumeration Many problems (such as playing chess) can be modeled as problems on graphs. |
| Ou seja, um grupo de processos cognitivos que incluem planejamento, memória de trabalho, atenção e solução de problemas pode ser o mecanismo através do qual a sensibilidade à rejeição impacta os sintomas de TPB. | That is, a group of cognitive processes that include planning, working memory, attention, and problem solving might be the mechanism through which rejection sensitivity impacts BPD symptoms. |
| Controle o seu Ambiente de trabalho através dos Gestos do Rato | Control your desktop using mouse gestures |
| Tentei contar a notícia através do trabalho dos técnicos de saúde. | I tried to tell the story through the work of caregivers. |
| Então comecei a trabalhar no Programa Mundial de Alimentação da ONU como uma maneira de lidar com problemas de segurança através de problemas de segurança de alimentação. | So I took a job at the United Nations World Food Programme as a way to try to address these security issues through food security issues. |
| Eu tentei contar a história através do trabalho de funcionários de saúde. | I tried to tell the story through the work of caregivers. |
| Um quarto trabalho de sua série mais marcante mostrou como tratar os problemas nos quais o sistema muda com o tempo, como nos problemas de dispersão. | A fourth paper in this series showed how to treat problems in which the system changes with time, as in scattering problems. |
| Vários problemas podem ser solucionados através desta técnica, como o da ordenação de números através do algoritmo merge sort e da transformação discreta de Fourier através da transformada rápida de Fourier. | This technique is the basis of efficient algorithms for all kinds of problems, such as sorting (e.g., quicksort, merge sort), multiplying large numbers (e.g. |
| E eles fizeram um bom trabalho, mas eu tive alguns problemas na leitura. | They did a fine job, but had a couple of readability problems. |
| Eles focavam na competição, no trabalho acadêmico, nos problemas, nas pressões, nas reclamações. | Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints. |
| Trabalho em EROS foi interrompido em favor do Coyotos, que resolve esses problemas. | Work on EROS halted in favor of Coyotos, which resolves these issues. |
| E através do meu trabalho tento encontrar formas de utilizar e desvelar isso. | Through my work, I've been trying to find ways to harness and unveil this. |
| Se for caso disso , este trabalho será efectuado através de contratos de prestação de serviços . | Where necessary this work will be carried out by means of contracts for the provision of services . |
| Grande parte do seu trabalho foi publicado através da Hogarth Press. | Much of her work was self published through the Hogarth Press. |
| A divisão proporciona pontos de contacto através dos quais os imigrantes são ajudados com problemas de todos os géneros. | The division provides contact points through which immigrants are helped with problems of all kinds. |
| Consequências Desde 1900, matemáticos e organizações matemáticas anunciaram várias listas de problemas, com algumas exceções, essas coleções não tiveram tanta influência nem provocaram tanto trabalho como os problemas de Hilbert. | Sequels Since 1900, mathematicians and mathematical organizations have announced problem lists, but, with few exceptions, these collections have not had nearly as much influence nor generated as much work as Hilbert's problems. |
| As pensões seriam financiadas , não através de transferências correntes dos rendimentos do trabalho , mas através de capital previamente acumulado por meio de fundos de pensões . | Instead of through current transfers from labour income , pensions would be financed from previously accumulated capital via pension funds . |
| Além disso, seu objetivo é promover idéias libertárias e buscar soluções para problemas através do debate. | In addition, his aim is to promote libertarian ideas and the search for solutions to problems through debate. |
| Então a solução do problema inicial é dada através da combinação dos resultados de todos os problemas menores computados. | The solutions to the sub problems are then combined to give a solution to the original problem. |
| Durante sua vida, Arquimedes tornou seu trabalho conhecido através de correspondências mantidas com matemáticos de Alexandria. | During his lifetime, Archimedes made his work known through correspondence with the mathematicians in Alexandria. |
| Baixo e percussão foram construídos através de jams e do trabalho individual de Flea e Smith. | Bass and percussion aspects of the record were constructed through jam sessions and the individual work of Flea and Smith. |
| Eu irei falar sobre algumas de minhas descobertas acerca do mundo através do meu trabalho. | I'm going to talk about some of my discoveries around the world through my work. |
| E na volta pra casa, eu e meu parceiro de trabalho, olhamos aquilo tudo e dissemos, há dois problemas. | And coming home, my cofounder and I, we looked at it, and we said, there are two problems. |
| Foi introduzida nova legislação e estão a ser aplicadas medidas relativas a diversos problemas chave do mercado de trabalho . | New legislation has been introduced and measures are being implemented which target a number of key labour market problems . |
| Fred Noonan havia escrito anteriormente a respeito de problemas que afetavam a confiabilidade necessária para a navegação através do rádio. | Fred Noonan had earlier written about problems affecting the accuracy of radio direction finding in navigation. |
| Nota Encontramos o trabalho do Eduardo através de um artigo de Francisco Toro no blog Caracas Chronicles. | This post is part of our special coverage Venezuela Elections 2012. Note We came across Eduardo's work through a post by Francisco Toro in the blog Caracas Chronicles. |
| Eu escrevi uma carta na semana passada falando sobre o trabalho da Fundação, compartilhando alguns dos problemas. | I wrote a letter last week talking about the work of the foundation, sharing some of the problems. |
| Um estudo de 2012 descobriu que problemas com a memória de trabalho podem contribuir para uma maior impulsividade em pessoas com TPB. | A 2012 study found that problems in working memory might contribute to greater impulsivity in people with BPD. |
| Durante esse período, contribuiu para o desenvolvimento do método de Monte Carlo, que permitia a aproximação de problemas complexos através de números aleatórios. | During this time he contributed to the development of the Monte Carlo method, which allowed solutions to complicated problems to be approximated using random numbers. |
| Isto foi demonstrado através das suas nomeações de conselheiros experientes, da gestão cuidadosa dos problemas e, sobretudo, da inteligência contextual perspicaz. | This was demonstrated by his appointments of experienced advisers, careful management of issues, and above all, keen contextual intelligence. |
| É através do trabalho de Manuela que se revela a realidade da situação das mulheres na Guatemala. | It is through Manuela's work that the reality of women's situation in Guatemala comes through the light. |
| Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. | A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. |
| Sinais e sintomas Elevadas contagens plaquetárias não significam necessariamente a presença de quaisquer problemas clínicos e são detectadas através de um hemograma de rotina. | Signs and symptoms High platelet levels do not necessarily signal any clinical problems, and are picked up on a routine full blood count. |
| O BCE participa , designadamente , nos seguintes Comités e Grupos de Trabalho da OCDE Comité de Exame das Situações Económicas e dos Problemas de Desenvolvimento | The OECD Committees and Working Parties in which the ECB participates include the following the Economic and Development Review Committee |
| Minhas fotos podem assumir um papel coadjuvante ao trabalho de ONGs, ajudando a esclarecer problemas sociais críticos com as quais elas trabalham. | My pictures can play a supporting role to the work of NGOs by shedding light on the critical social problems they're trying to deal with. |
| Bill Gates é um dos nossos caras inteligentes que trabalham nesses problemas. Ele também financia o trabalho, então obrigado! | Bill Gates is one of those smartest guys of ours that work on these problems and he also funds this work, so thank you. |
| Eu me surpreendo sempre pela maneira que esses artistas se propõem a fazer isso através de seu trabalho. | I am always amazed by the way in which artists are willing to do that in their work. |
| Você também pode acompanhar o trabalho do Eduardo através do Twitter ( Eduardoleal80), Facebook, e Tumblr. | You can also keep up with Eduardo and his work through Twitter ( Eduardoleal80), Facebook, and Tumblr. |
| É certo que há problemas com a jornada de trabalho de 35 horas por semana na França um corte grande, cedo demais, rígido demais. | Now, clearly there are problems with the 35 hour workweek in France too much, too soon, too rigid. |
| E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . | And our problems are called first world problems. |
| Estas questões foram tomadas em consideração de forma crescente pelo CBSB através do trabalho do Grupo de Aplicação do Acordo . | These issues were increasingly taken into consideration by the BCBS through the work of the Accord Implementation Group . |
| Ou ter tempo para olhar para os problemas a partir de diferentes ângulos no escritório para tomar a decisão mais acertada no trabalho. | Or taking the time to look at a problem from all angles in the office to make the best decision at work. |
Pesquisas relacionadas : Trabalho Através - Problemas De Trabalho - Problemas De Trabalho - Problemas De Trabalho - Problemas De Trabalho - Problemas No Trabalho - Através De Problemas De Saúde - Através Do Trabalho - Através Deste Trabalho - Trabalho Através Deste - Fluxo De Trabalho Através - Através De Seu Trabalho - Através De Trabalho árduo - Trabalho Através De Questões