Tradução de "trata bem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Creio que se trata de um trabalho muito bem conseguido. | I think that this work has been carried out extremely well. |
| Trata se de uma bicicleta e, bem, é só isso. | References External links |
| Então, eles entendem mesmo que, se você quer ser bem tratado, você trata bem as outras pessoas. | So, they do understand that if you want to be treated well, you treat other people well. |
| Trata se agora de uma literatura bem antiga, tem uns 50 anos. | It's a very old literature by now, it's coming up on 50 years. |
| E então, você pensa, bem, na verdade é isso do que se trata. | And then, you're now, well, actually, that's what this is about. |
| Trata se da eterna luta entre o bem e o mal e nós acreditamos que estamos no time do bem. | It's about the eternal struggle between good and evil, and we all believe we're on the good team. |
| Tudo bem quando se trata de fanatismo e divertimento ao redor de esportes (e do futebol). | Craze and fun around sports (and football) is fine. |
| Então, garotas urbanas e as caipiras se juntaram e entenderam bem do que tudo isso se trata. | So homegirls and hillbillies we got it together and totally understand that this is what it's all about. |
| Se vocês olharem isso bem de perto, verão que, na verdade, muito disso se trata de Economia. | So if you look at it close enough, you'll actually see that much of this is about economics. |
| Eu acredito que se você trata as pessoas bem, as pessoas vão voltar querendo mais e mais. | I think if you treat people well, people will come back and come back for more. |
| Trata se de uma escala para outros destinos no país, bem como um destino turístico em si mesmo. | It is a stopover for other destinations in the country, as well as a transit point and tourist destination in itself. |
| Mas neste caso, não se trata... não se trata do autor, não se trata do livro, do filme ou da história, se trata do objeto em si. | But in this case, it's not about the author, it's not about the book or the movie or the story, it's about the object in and of itself. |
| Mas não se trata só de pessoas trata se de estilos de vida. | But it's not just about people it's about lifestyles. |
| Isso não se trata de casamentos ruins. Não se trata de empregos monótonos. | This is not about lousy marriages, this is not about jobs that suck. |
| Do que se trata? | What is this about? |
| Trata se de indivíduos. | It's all about the individuals. |
| De que se trata? | What's it about? |
| Então, realmente, não se trata da liberdade dos chargistas trata se das liberdades de vocês. | So really, it's not about the freedom of cartoonists it's about your freedoms. |
| Trata se de justiça. Justiça. | This is about justice. Really. |
| Trata se do Aedes aegypti. | This is Aedes aegypti. |
| Não se trata de dinheiro. | This is not about money. |
| E ela trata desse assunto. | This is what it's about. |
| Porque trata se de vigilância. | Because it's about surveillance. |
| Trata se obviamente de revanche. | This is obviously revenge. |
| Trata se de dignidade humana. | It is about human dignity. |
| Este livro trata da China. | This book deals with China. |
| Só se trata de dinheiro? | Is it only about money? |
| De que se trata mesmo? | What is it really about? |
| Não se trata de dinheiro. | It's not about money. |
| Trata se do reactor rápido. | Liquid core reactor. |
| A função α foi concebida para ajustar os dados de pressão de vapor de hidrocarbonetos e a equação trata muito bem esses materiais. | The α function was devised to fit the vapor pressure data of hydrocarbons and the equation does fairly well for these materials. |
| Há dois grupos de mulheres quando se trata de mamografias mulheres nas quais a mamografia funciona muito bem e já salvou milhares de vidas e mulheres nas quais ela não funciona bem mesmo. | There are two groups of women when it comes to screening mammography women in whom mammography works very well and has saved thousands of lives and women in whom it doesn't work well at all. |
| Esta é uma tabela bem complicada, mas realmente mostra que quando se trata de qualidade, alcançamos sistemas de garantia de qualidade de altíssimo padrão. | This is a very busy table, but what this really is conveying is that, when it comes to quality, we have put in very good quality assurance systems. |
| Mágica cerebral. De que se trata? | Brain magic. What's brain magic all about? |
| Trata se dos mesmos temas básicos. | BE It s still the same basic themes. |
| Trata se de você e eu. | It's all about you and me. |
| Do que se trata tudo isso? | What is this all about? |
| Paola Antonelli trata design como arte | Paola Antonelli treats design as art |
| 1 trata do regime de restrições. | Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights. |
| Trata se fundamentalmente de instituições bancárias . | These are essentially banking institutions . |
| Trata se de uma preocupação profunda. | Deeply concerned. |
| Ele sempre me trata como criança. | He always treats me like a child. |
| Este livro não trata de linguística. | This book is not about linguistics. |
| Frequentemente ela trata lhe de nomes. | She often calls him names. |
| Do que se trata o texto? | What's the text about? |
