Tradução de "tratar a todos igualmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devemos tentar tratar a todos com justiça. | We should try to treat everybody with justice. |
| Eles procuravam uma única forma de tratar a todos. | They were looking for one way to treat all of us. |
| Bem, somos todos igualmente sofisticados. | Well, we're all equally sophisticated. |
| A morte não faz distinção, a todos igualmente atinge. | Death doesn't choose anyone. It comes to everyone. |
| Se se tratar de alterações institucionais no domínio monetário , será igualmente consultado o Banco Central Europeu . | The European Central Bank shall also be consulted in the case of institutional changes in the monetary area . |
| A morte chega igualmente para todos nós, e a todos nós iguala quando chega. | Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes. |
| Os professores devem tratar todos os seus alunos de forma imparcial. | Teachers should treat all their students impartially. |
| Se se tratar de alterações institucionais no domínio monetário , será igualmente consultado o Conselho do Banco Central Europeu . | The European Central Bank shdl also be consulud in the case of institutional changes in the monetary area . |
| Se se tratar de alterações institucionais no domínio monetário , é igualmente consultado o Conselho do Banco Central Europeu . | A Coordinating Committee shall be set up consisting of senior officials . In addition to its coordinating role , it shall be the task of the Committee to |
| A empresa descartou igualmente a possibilidade de tratar todos os pagamentos do país Z como pagamentos transfronteiras , que seriam enviados pela empresa mãe para processamento pela PEACH , quando descobriu que tal reduziria substancialmente o seu grau de automatização . | The company also ruled out the possibility of instead treating all country Z payments as cross border payments to be sent from the mother company for processing through the PEACH when it learned that this would seriously decrease its automation rate . |
| A liberdade que acabará por tornar todos os homens ricos, não fará todos os homens igualmente ricos. | Liberty will ultimately make all men rich it will not make all men equally rich. |
| O Conselho fixa igualmente todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração . | It shall also determine any payment to be made instead of remuneration . |
| Seus concorrentes são igualmente qualificados para fazer todos esses produtos. | Their competitors are all equally qualified to make all of these products. |
| Fico atabalhoado a tratar de todos os e mails banais só para avançar para os (possivelmente) importantes que estão subjacentes. | I find myself scrambling to attend to utterly trivial e mails only to get past them to the (possibly) important ones that lie behind. |
| O crescimento do crédito tem igualmente sido generalizado em todos os sectores . | Credit growth has also been broadly based across sectors . |
| Estás a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Estais a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração .. | It shall also , again by a qualified majority , determine any payment t o be made instead of remuneration .' |
| O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneraçzo . | It shall also , by the same majority , determine any payment to be made instead of remuneration . |
| O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração . | It shall also , by the same majority , determine any payment to be made instead of remuneration . |
| O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted . |
| A autoridade pode (ou não) fazer todos os homens igualmente ricos na carteira e certamente irá torná los igualmente pobres em tudo o que faz a vida ser melhor . | Authority may (and may not) make all men equally rich in purse it certainly will make them equally poor in all that makes life best worth living. |
| Vamos tratar disso. | We'll deal with it. |
| O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsid i o abonos que substituam a remuneração . | It shall also , again by a qualified majority , deurmine any payment to be made insuad of remuneration .' |
| É a curva da intenção de tratar. | It's the Intent to Treat Curve. |
| O Conselho fixa igualmente , por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneraçª o. 22 . | It shall also , again by a qualified majority , determine any payment to be made instead of remuneration . 22 . |
| Como tratar essa síndrome? | So, how do you treat this syndrome? |
| Promovem o crescimento e a estabilidade em toda a região, de que todos os Estados Membros da UE beneficiam igualmente. | They also promote growth and stability across the region, from which all EU Member States also benefit. |
| Medicamentos para corrigir o ritmo do coração Antidepressores ou medicamentos derivados de plantas utilizados para tratar a depressão e a ansiedade Agentes antifúngicos Alguns medicamentos para tratar a infecção pelo VIH Anticonvulsivantes utilizados para tratar a epilepsia | Medicines to correct heart rhythm Antidepressants or herbal remedy used to treat depression and anxiety Antifungal agents Certain medicines to treat HIV infection Anticonvulsants used to treat epilepsy |
| As senhoras estão a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| O Conselho de Ministros fixa igualmente todos os subsídios e abonos que funcionam como remuneração . | It shall also determine any payment to be made instead of remuneration . |
| Em vez de tratar os seus filhos igualmente em status e terras, ele elevou o seu filho primogénito Lotário acima dos seus irmãos mais novos e deu lhe a maior parte do Império. | Instead of treating his sons equally in status and land, he elevated his first born son Lothair above his younger brothers and gave him the largest part of the Empire as his share. |
| Fácil de tratar. Olhe a situação nas Ilhas Maurício. | Easy to treat. Look at the situation in Mauritius. |
| Tem que tratar da transição. | It has to be about transition. |
| Por quê é difícil tratar? | Why is it hard to treat? |
| Então eu vou tratar disso. | So I'm going to talk about it. |
| Vou tratar agora do bipedismo. | And take bipedality. |
| Não vamos tratar disso agora. | Let's not talk about that now. |
| O caso mais extremo ocorre em distribuições uniformes, onde todos os valores ocorrem igualmente com frequência. | The most extreme case occurs in uniform distributions, where all values occur equally frequently. |
| Eu ganhei de todos os Ph.D.s porque eu percebi que se você tratar crianças como seres humanos, isso aumenta a chance deles se comportarem como tais. | I beat out all the Ph.D.'s because I figured that if you treat children like human beings, it increases the likelihood they're going to behave that way. |
| Comum. A comum. Acho que é a decisão correta. Por quê? Porque há mais medicamentos para tratar doenças comuns do que para tratar doenças raras. | Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases. |
| A proposta incluirá igualmente | The proposal shall also include |
| Em todos estes domínios, bem como ao nível global, onde a reforma é igualmente urgente, já não há espaço para complacência. | In all of these domains, as well as at the global level, where reform is equally urgent, there is no longer any room for complacency. |
| O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsid i o abonos que substituam a remuneração e Artigo 30P 1 . | It shall also , again by a qualified majority , determine m y payment to be made instead of remuneration . Anicle 30 l . |
| Robert Fischell E isso é a invenção para tratar enxaquecas. | Robert Fischell And that is the invention to treat migraines. |
Pesquisas relacionadas : Tratar Igualmente - Tratar Igualmente Com - Tratar Todos Os Dias - Tratar - Actualmente A Tratar - Tratar A Situação - Estamos A Tratar - Tratar A Sério - Estamos A Tratar - Tratar A Causa - Tratar A Questão - Tratar A Informação - Destina A Tratar
