Tradução de "trazê lo juntos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Juntos - tradução :
Palavras-chave : Spend Each Together Live Working

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Trazê lo aqui e abri lo. Aaaah!
Bring it over here and open it up. Aaaah!
Eu vou trazê lo de volta.
I'll get him back.
Trazê lo de volta, se torna mais complexo.
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.
Nós não pudemos trazê lo aqui para mostrá lo voando para vocês.
We couldn't bring one here to fly it and show you.
Não vale a pena trazê lo de volta, obviamente.
He isn't worth bringing back, obviously.
Nada pode trazê lo paz além de você mesmo.
Nothing can bring you peace but yourself.
Certo, vamos tentar fazer algumas voltas e trazê lo de volta.
MK All right, we'll try to do a few laps around and bring it back in.
Não há nada que possamos fazer para trazê lo de volta.
There is nothing we can do to bring him back.
Juntos podemos fazê lo!
Together we can do it!
Novamente então, para trazê lo à vida você precisa, de certa forma, adicionar o elemento humano.
Again though, to make it come alive you need, somehow, to add the human element.
E depois da guerra, eu pude trazê lo de volta para casa para então podermos continuar nossos estudos.
And after the war, I have been able to bring it back home, so that we continue our studies.
Entretanto, quando descobre que Kurtz está gravemente doente, faz um esforço para trazê lo para casa em segurança.
In fact, when he discovers Kurtz in terrible health, Marlow makes an effort to bring him home safely.
Eu achei esse vídeo muito, muito provocador, e foi por isso que quis trazê lo aqui pra vocês verem.
I found that video very, very thought provoking, and that's why I wanted to bring it here for you guys to see.
Nós o colocamos num dispositivo para aquecê lo e assim nós conseguimos criar essa estrutura e trazê la para fora.
We then place it in an oven like device, and we're able to create that structure and bring it out.
para trazê los à justiça.
To just bring them to justice.
Você pode trazê los para cá?
Can you drive them here?
Você pode trazê las para cá?
Can you drive them here?
No entanto, com seu grande coração, Athos insiste em salvar seu inimigo, mas, ao tentar trazê lo para dentro do bote, Mordaunt deliberadamente puxa o antigo mosqueteiro para a água e tenta matá lo.
Athos insists on saving him, but as he helps him into the boat, Mordaunt deliberately drags him under the water where they struggle and Mordaunt is killed.
E finalmente conseguiram trazê lo para a escola, não pelo diploma de GCSE, mas por ofertar o aprendizado de como ser um carpinteiro, uma habilidade prática.
And he was finally brought back into school, not by the offer of GCSEs, but by the offer of learning how to become a carpenter, a practical making skill.
A ideia era trazê las para serem emolduradas.
They would bring them back and mount them.
Eles vão trazê la e ligá la nisso.
They will bring it and link it in.
Os outros oficiais, tendo piedade de Radio após vê lo chorar, levá lo para a sala equipe o para assistir a um jogo de basquete juntos.
The other officers, taking pity on Radio after seeing him cry, take him into the staff room to watch a basketball game together.
Então parece que as três pessoas que tomavam conta eu, minha esposa e nossa babá estávamos sistematicamente e, eu pensaria, subconscientemente reestruturando nossa linguagem para encontrá lo no nascimento da palavra e trazê lo gentilmente para uma linguagem mais complexa.
So it appears that all three primary caregivers myself, my wife and our nanny were systematically and, I would think, subconsciously restructuring our language to meet him at the birth of a word and bring him gently into more complex language.
Mas não é bonito trazê las para os nossos lares.
But it is not nice to bring them to our homes.
E eu ficava tentando trazê los de volta para mim.
And I was trying constantly to bring them back to me.
Está analisando o que eu projetei, para trazê la a vida.
It's looking at whatever I've designed. It will actually bring it to life.
Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos.
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.
Eles comeram juntos e sangraram juntos.
They've eaten together. They've bled together.
Então todo dia, tem uma visita de campo onde eles juntos criam um livro vocês podem vê lo sendo digitado acima.
So every day, there's a field trip where they together create a book you can see it being typed up above.
Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos.
We like to dance together, we like singing together.
Nós o marcamos com uma coordenada do GPS, e nós também tiramos uma fotografia digital do espécimen, de maneira que nós possamos, essencialmente, trazê lo de volta à superfície, exatamente onde nós o encontramos,
We mark it with a GPS fix, and we also take a digital photograph of the specimen, so we could essentially put it back on the surface, exactly where we found it.
Gostaria de trazê los de volta para cá, mais ou menos a 1960.
But I would like to bring you back to about here at 1960.
E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.
Narra o ataque de um ninja do País do Céu a Folha e que para pará lo, Naruto e Sasuke trabalham juntos.
It tells how ninja from the Sky Country attack Konoha and to stop them, Naruto and Sasuke join forces although the latter has already left two years ago.
Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada.
Let's journey together. Let's journey together.
Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar.
They got together, and together they had the proof.
e quando chegamos estalagem, abrimos os nossos sacos, e eis que o dinheiro de cada um estava na boca do seu saco, nosso dinheiro por seu peso e tornamos a trazê lo em nossas mãos
When we came to the lodging place, we opened our sacks, and behold, each man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight. We have brought it back in our hand.
Seus pais são tão pobres que não têm recursos para trazê las de volta.
Their parents are so poor, they have no resources to get them back.
Somos imensamente gratos e orgulhosos de todas as pessoas que investem seu tempo e energia neste projeto e que, juntos, parecem fazê lo funcionar.
We're hugely thankful and proud of all the people who invest their time and energy in this project and who, together, seem to be making it work.
Marchando juntos
Marching together
Vamos juntos?
Shall we go together?
Iremos juntos.
We will come together.
Viajamos juntos.
We traveled together.
Trabalhamos juntos.
We work together.
Partimos juntos.
We left together.

 

Pesquisas relacionadas : Trazê-lo Juntos - Trazê-lo Juntos - Trazê-lo Juntos - Trazê-lo - Trazê-lo - Trazê-los Juntos - Trazê-lo Vivo - Trazê-lo Junto - Apenas Trazê-lo - Trazê-lo Mais - Trazê-lo Através - Trazê-lo Dentro - Trazê-lo Para Baixo - Trazê-lo Para Casa - Trazê-lo De Volta