para trazê los à justiça.	To just bring them to justice.
Você pode trazê los para cá?	Can you drive them here?
E eu ficava tentando trazê los de volta para mim.	And I was trying constantly to bring them back to me.
A seguir, eles pediram aos pais para sairem às ruas e buscá los, trazê los de volta para casa.	Therefore, they asked their parents to go down to the streets and collect them, bring them back home.
Gostaria de trazê los de volta para cá, mais ou menos a 1960.	But I would like to bring you back to about here at 1960.
Você pode colocá los para baixo, essencialmente fora do caminho.	You can put them down, essentially out of the way.
Você pode trazê las para cá?	Can you drive them here?
Assim que para ajudar vocês a entenderem de onde estou vindo, deixem me trazê los ao meu mundo o mundo dos experts.	So in order to help you understand where I'm coming from, let me bring you into my world, the world of experts.
O objetivo delas é estudar e aprender com eles para então trazê los à luz em um documentário que será editado após regressarem.	Their goal is to study them, learn from them, and ultimately reveal them in a documentary that they will edit after returning.
A ideia era trazê las para serem emolduradas.	They would bring them back and mount them.
Nada deve encorajá los a nivelar esforços por baixo.	Nothing should encourage them to aim for less.
Mas não é bonito trazê las para os nossos lares.	But it is not nice to bring them to our homes.
Nós não pudemos trazê lo aqui para mostrá lo voando para vocês.	We couldn't bring one here to fly it and show you.
Está analisando o que eu projetei, para trazê la a vida.	It's looking at whatever I've designed. It will actually bring it to life.
Não há nada que possamos fazer para trazê lo de volta.	There is nothing we can do to bring him back.
Eu vou trazê lo de volta.	I'll get him back.
Movendo para a costa oeste, vemos São Francisco e Los Angeles grandes áreas de baixo tráfego por Nevada e Arizona.	Moving across to the West coast, you see San Francisco and Los Angeles big low traffic zones across Nevada and Arizona.
Trazê lo aqui e abri lo. Aaaah!	Bring it over here and open it up. Aaaah!
Participação e colaboração em jornalismo roubaram o espetáculo as sessões mais frequentadas foram sobre fontes de repórteres cidadãos, trabalho com os leitores para checar fatos e até mesmo para trazê los ao coração do processo editorial.	Participation and collaboration in journalism stole the show the most attended sessions touched on sourcing citizen reporters, working with readers to fact check and even bringing them into the heart of the editorial process.
Seus pais são tão pobres que não têm recursos para trazê las de volta.	Their parents are so poor, they have no resources to get them back.
Eles vão trazê la e ligá la nisso.	They will bring it and link it in.
Trazê lo de volta, se torna mais complexo.	But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.
E inacreditavelmente, fizemos uma lista com 7000 pessoas que mudaram nossas vidas ridicularmente grande eu sei, mas estava determinado a trazê los pra Índia, e muitos deles foram.	And you won't believe it, we put together a list of 7,000 people, who had made a difference a ridiculous list, but I was determined to bring them to India, so a lot of them were in India.
Eu deixei as minhas chaves em cima da mesa. Você pode trazê las para mim?	I left my keys on the table. Could you bring them to me?
E depois da guerra, eu pude trazê lo de volta para casa para então podermos continuar nossos estudos.	And after the war, I have been able to bring it back home, so that we continue our studies.
Entretanto, quando descobre que Kurtz está gravemente doente, faz um esforço para trazê lo para casa em segurança.	In fact, when he discovers Kurtz in terrible health, Marlow makes an effort to bring him home safely.
Muitas, muitas pessoas morreram no Monte Everest, e esse era o ano que eles tinham decidido ir e recuperar todos os corpos desses alpinistas e então trazê los abaixo.	Many, many people have died on Mt. Everest, and this was the year they decided to go and recover all the bodies of the mountaineers and then bring them down the mountain.
Não vale a pena trazê lo de volta, obviamente.	He isn't worth bringing back, obviously.
Nada pode trazê lo paz além de você mesmo.	Nothing can bring you peace but yourself.
Novamente então, para trazê lo à vida você precisa, de certa forma, adicionar o elemento humano.	Again though, to make it come alive you need, somehow, to add the human element.
High diz que Odin enviou os deuses para coletarem as crianças e trazê las a ele.	High says that Odin sent the gods to gather the children and bring them to him.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
carta voltada para baixo	face down card
Você dirige para baixo.	You drive down.
Não olhe para baixo.	Don't look down.
Tom olhou para baixo.	Tom glanced down.
Nós o colocamos num dispositivo para aquecê lo e assim nós conseguimos criar essa estrutura e trazê la para fora.	We then place it in an oven like device, and we're able to create that structure and bring it out.
E eles vão empurrar isso, de baixo para cima, eu acredito, nos lares. E os pais irão reagir a isso, e tentar ajudá los nos projetos.	And they're going to push that up, from the bottom up into, I believe, into the households. And parents will be reacting to it, and trying to help them with the projects.
Trazê las para lugares onde elas estão prosperando e tentar torná las mais saudáveis antes que fiquem doentes.	Bring them to areas where they're thriving and try to make them healthier before they get sick.
Certo, vamos tentar fazer algumas voltas e trazê lo de volta.	MK All right, we'll try to do a few laps around and bring it back in.
Roda do Rato para Baixo	Scrollwheel Down
Como se afinasse para baixo.	It's like tapered to the downside.
Deite de barriga para baixo.	Lie on your stomach.
Tom voltou lá para baixo.	Tom went back downstairs.
Olha para a árvore e para baixo.	Look for the tree, and down.

Pesquisas relacionadas : Trazê-los Para Baixo - Trazê-los - Trazê-los Juntos - Trazê-lo Para Baixo - Trazê-los Para A Frente - Nota-los Para Baixo - Empurrá-los Para Baixo - Usá-los Para Baixo - Resfriá-los Para Baixo - Fixá-los Para Baixo - Puxá-los Para Baixo - Deixá-los Para Baixo - Traz-los Para Baixo - Trazê-lo Para Casa - Trazê-lo Para Casa

Display this page in English