Então eu tive que treinar muito.	So I've had to do quite a lot of training.
Quando posso treinar?	When can I train?
Isto toma muito tempo e é caro treinar o operador para usar esse braço complexo.	It takes really a lot of time and it's expensive to train the operator to operate this complex arm.
Ainda preciso treinar mais.	I still need more training.
Seu pai o pressionava para treinar, apesar do jovem não ser muito fã de futebol à época.	His father pressured him to attend training, although the youngster was not particularly drawn to football.
Você deve continuar a treinar.	You must continue to train.
Eu ainda preciso treinar mais.	I still need more training.
Seus filhos são fáceis de treinar.	Your kids are easy to train.
Assim Chan conseguiu treinar as técnicas.	All Wing Chun techniques permit this.
Talvez uma ligeira diferença podemos treinar ratos por um quinto do preço de treinar um cão farejador de minas.	Maybe one slight difference we can train rats at a fifth of the price of training the mining dog.
É preciso treinar para conseguir fazer isso.	You have to train to be able to do that.
O primeiro passo é o treinar atenção.	The first step is attention training.
Eu posso até imaginar esse cão falando através da cerca para um Akita, dizendo Uau, meus donos são muito fáceis de treinar.	And I can imagine this dog, you know, speaking through the fence to, say, an Akita, saying, Wow, my owners, they are so incredibly easy to train.
Então encontramos uma solução ótima treinar as avós.	So we came up with a great solution train grandmothers.
Eles ainda estão, por assim dizer, a treinar.	They are still in training, as it were.
Goku retorna a Terra após treinar em diversos planetas e começa a treinar Gohan, junto de Piccolo, para a chegada dos andróides.	After Trunks kills Freeza and his father King Cold then tells Goku about the Androids, Gohan goes into the wilderness with Goku and Piccolo to train for the upcoming threat.
É necessário treinar equipes de saúde. Educar a população.	You have to train health staff. You have to educate the population.
Uma ferramente para treinar a escuta de timbres relativos	A tool to train your ears to hear relative pitch
Você quer treinar o seu corpo um pouco mais?	Do you want a more strenuous workout?
Agora, vamos tentar treinar os meus alunos em Bamako.	Now, we are going to try and train my pupils in Bamako.
Os atletas podem viajar e treinar individualmente nas melhores pistas.	Runners can travel and train individually on the best tracks.
Agora, acima de tudo, o Tom deve treinar a paciência.	Now, above all, Tom must exercise patience.
Desde o encontro, Ueshiba passou a treinar com Sokaku Takeda.	Ueshiba moved to Hokkaidō in 1912, and began studying under Takeda Sokaku in 1915.
Pessoas falam muito sobre isso, e elas falam sobre coisas como tempo flexível e orientação e programas que as companhias deveriam ter para treinar mulheres.	Now people talk about this a lot, and they talk about things like flextime and mentoring and programs companies should have to train women.
Agora é possível treinar com apenas esta pequena peça nas costas.	So now it's able to train with just this little piece on the back.
Ele me chamou e disse, Pode treinar 150 avós para mim?	So he summoned me and said, Can you train me 150 grandmothers?
Após sofrer muitas intimidações, ele começou a treinar se em combate.	There, he started a spice business in order to regain his wealth.
No Outubro seguinte, Ferguson foi convidado a treinar o St Mirren.	The following October, Ferguson was invited to manage St. Mirren.
No aspecto cardíaco, marca passos estão ficando e se tornando muito mais fáceis de se colocar, então náo se precisa treinar um cardiologista intervencionista para coloca los.	On the cardiac side, pacemakers are getting smaller and much easier to place so you don't need to train an interventional cardiologist to place them.
AK Levou, provavelmente cerca de três a quatro horas para conseguir treinar.	AK It took just about probably three to four hours to get it to train.
A Sharon foi dada liberdade para criar e treinar a sua unidade.	Sharon was given a free hand to raise and train his unit.
Os Estados Unidos tentaram treinar o exército do Mali, mas falharam miseravelmente.	The United States tried to train the Malian army, but failed miserably.
E eles fizeram coisas como treinar americanos para ajudar a proteger o carvão.	And they did things like train Americans to help protect the coal.
Então, para treinar, sempre levamos em consideração o ponto de vista do cão.	So, when we train, we're always trying to take into account the dog's point of view.
Você não consegue nem mesmo treinar um gorila para dizer ah sob demanda.	You can't even train a gorilla to say Ah on request.
Então conversei sobre o fato de que precisávamos treinar e apoiar os defensores.	So I talked about the fact that we need to train and support defenders.
Os soldados de Sosabowski tiveram que treinar com armas da Primeira Grande Guerra.	Sosabowski's soldiers had to train with pre World War I weapons.
Uma lição que aprendemos na Índia foi que não dá para treinar os homens.	One lesson we learned in India was men are untrainable.
Descobrimos que há maneiras de treinar o cérebro para que se torne mais positivo.	We've found that there are ways that you can train your brain to be able to become more positive.
Aquela força na esquerda, você pode treinar alguém de 19 anos para fazer isso.	That force on the left, you can train a 19 year old to do that.
Realmente precisamos treinar todos os membros da sociedade para saber manejar armas e matar?	Do we really need to train all of members of society in handling weapons and killing?
Em 2006, Paulo Autuori assinou contrato para treinar o Kashima Antlers, time do Japão.	On December 29, 2005, he resigned São Paulo to sign with Kashima Antlers, from Japan.
Enquanto isso, Naruto começou a treinar com Ebisu para melhorar seu controle de chakra.	Once Naruto takes control of the fox's chakra, he is able to maintain his regular form while using it.
Foi então que Van Damme começou a treinar Karatê, aos onze anos de idade.	At the age of 16, he took up ballet, which he studied for five years.
E para mim é fácil também treinar alguém que já passou pela experiência da incapacitação.	And it's easy for me as well to train someone who has already passed through the experience of disability.

Pesquisas relacionadas : Treinar - Treinar - Treinar-se - Treinar Pessoal - Treinar Pessoal - Treinar Para - Treinar Como - Treinar Consistem - Treinar Habilidades - Treinar Funcionários - Treinar Serviços - Treinar Pessoal - Treinar Sobre - Treinar-se

Display this page in English