Tradução de "tudo a mesma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É apenas a mesma coisa acontecendo em tudo. | It's all just the same thing happening. |
| Ele entende tudo na mesma hora. | He understands everything right on the spot. |
| E com a mesma clareza, a composição está expressando, Esta tudo bem. Foi tudo tão maravilhoso. | And just as clearly, it is saying, It's okay. It was all so beautiful. |
| A juventude, à qual se perdoa tudo, ela mesma não se perdoa nada mas à velhice, que a si mesma perdoa tudo, nada é perdoado. | Youth, which is forgiven everything, forgives itself nothing age, which forgives itself everything, is forgiven nothing. |
| Ela quer guardar tudo para si mesma. | She wants to keep everything for herself. |
| Quero dizer, apontar e clicar, menu, ícones, é tudo a mesma coisa. | I mean it's point and click, it's like the menus, icons, it's all the kind of same thing. |
| Independentemente disso tudo, somos todos colocados na mesma caixa de muçulmanos. | But somehow we all get packed into the same Muslim box. |
| E é a mesma ideia. Isto é simétrico... Tudo possui simetria, desde que se deixe aonde estava. | And this is the same idea. This is a symmetrical so everything has symmetry, where you just leave it where it is. |
| Da mesma maneira como, quando ouvimos música, supomos que tudo está chegando por aqui. | In the same way that when we listen to music, we assume that it's all being fed through here. |
| Esta é a mesma mente que dependemos para sermos focados, criativos, espontâneos e fazermos o melhor em tudo que fazemos. | This is the same mind that we depend upon to be focused, creative, spontaneous, and to perform at our very best in everything that we do. |
| Há, não sei, algumas lições em tudo isso, pessoais e políticas e de certa forma, elas são a mesma coisa. | There are, I don't know, some lessons from all of this, personal and political and in a way, they're the same thing. |
| Está tudo bem se eu alimentar meu cachorro da mesma maneira que eu alimento meu gato? | Is it OK to feed my dog the same thing that I feed my cat? |
| Não apenas eles vivem vidas infinitas, mas a mesma vida é vivida infinitas vezes até você entender o significado de tudo. | Not only do they live infinite lives, but the same life is lived infinite times till you get to the point of it all. |
| Então acho que a explosão do óleo, o socorro aos bancos, a crise das hipotecas e tudo isso são sintomas da mesma causa. | So I think that the oil blowout, the bank bailout, the mortgage crisis and all these things are absolutely symptoms of the same cause. |
| Por isso a chamamos de Y why Water. E esse é um outro exemplo de como tudo converge para uma mesma coisa o desenho tridimensional, as idéias, a imagem da marca, tudo se conecta profundamente. | So we called it Y Water. And so this is another place where it all comes together in the same room the three dimensional design, the ideas, the branding, it all becomes deeply connected. |
| É sempre a mesma, nunca a mesma, infinitamente fascinante. | It is always the same, never the same, endlessly fascinating. |
| Entre a comunidade empresarial existe a certeza de que tudo permanecerá na mesma após as eleições e que não será necessário mudar os compromissos profissionais. | The business community is confident that everything will remain the same after the elections and that it is not necessary to change professional commitments. |
| Comecei na corporativa América, e eu estava absolutamente convencida de que era tudo sobre o indivíduo, que mulheres e homens tem a mesma oportunidade. | Started in corporate America, and I was absolutely convinced that it was just about the individual, that women and men would have just the same opportunities. |
| E que na verdade, é plantado em muitos lugares no mundo macaxeira, tapioca, mandioca, aipim, é tudo a mesma coisa uma raiz bastante grudenta. | And in fact, it's grown all over the world yucca, tapioca, manioc, cassava, it's all the same thing a very starchy root vegetable. |
| A mesma formiga não faz a mesma coisa sua vida inteira. | The same ant doesn't do the same task over and over its whole life. |
| E, sabem, é a mesma foto é basicamente a mesma pessoa. | And, you know, it's the same picture it's basically the same person. |
| É a mesma coisa que isso e a mesma coisa que isso. | It's the same stuff as this and the same stuff as this. |
| E depois de tudo, países pobres, assim como países ricos, uma coisa nós temos em comum, é que nossos dias tem a mesma duração 24 horas. | And after all, poor countries, like rich countries, one thing we've got equal, is their days are the same length 24 hours. |
| TV a cabo, água, tudo, tudo é roubado. | Cable TV, water, the whole gamut, all gets stolen. |
| Supercomputadores a mesma coisa. | Supercomputers same thing. |
| A mesma coisa acontece. | The same thing happens. |
| Os mesmos corpos feios e a mesma sujeira, a mesma velhice sem dentes e a mesma morte desagradável, tal como acontece com as prostitutas. | The same ugly bodies and physical uncleanliness, the same toothless old age and disgusting death, as with market women. |
| E qualquer um que queira comparecer e fazer ciência está convidado tudo isso na mesma época em que Isaac Newton estava começando a criar muitas coisas interessantes. | And anybody who wants to do science is this is about the time that Isaac Newton was starting to whip out a lot of really interesting things. |
| Os mesmos princípios, as mesmas dinâmicas, a mesma organização funciona em tudo isto, incluindo nós mesmos, e pode estar em escalas, representando proporções de até 100 milhões. | The same principles, the same dynamics, the same organization is at work in all of these, including us, and it can scale over a range of 100 million in size. |
| Tudo no mundo está ligado a tudo o mais. | Everything in the world is connected to everything else. |
| Mesma cor, mesma mensagem, mesmas palavras. | Same color, same message, same words. |
| Não é a mesma coisa. | They're not the same thing. |
| Eles têm a mesma arquitetura. | They have the same architecture. |
| Esta é a mesma espécie. | That's the same species. |
| A mesma coisa para justiça. | Same story for fairness. |
| A mesma coisa no darkroom. | The same thing in the darkroom. |
| A mesma coisa está acontecendo. | Same thing is going on. |
| Que é a mesma história. | Which is the same story. |
| Eles têm a mesma idade. | They are the same age. |
| Eles têm a mesma idade. | They're the same age. |
| Não é a mesma coisa. | It's not the same thing. |
| Todos comeram a mesma coisa. | Everyone ate the same thing. |
| Não é a mesma coisa. | It isn't the same thing. |
| Basicamente é a mesma coisa. | Basically, it is the same thing. |
| Nós queremos a mesma coisa. | We want the same thing. |
Pesquisas relacionadas : Tudo Por Ela Mesma - Contém A Mesma - A Mesma Soluo - Pensei A Mesma - A Mesma Escola - Mostrou A Mesma - A Mesma Empresa - Segue A Mesma - Relativamente A Mesma - A Mesma Tendência - Fundamentalmente A Mesma - Combinando A Mesma - Observou A Mesma - A Mesma Quantidade
