Tradução de "um âmbito maior" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O progresso, pelo contrário, requer um âmbito maior para a iniciativa pessoal que seja compatível com a ordem social . | Progress, on the contrary, requires the utmost scope for personal initiative that is compatible with social order. |
| No entanto é no âmbito do Desporto Escolar que se tem congregado um maior número de praticantes e equipas. | The number of balls is always given first, as 2 and 1, 2 and 2, and so on. |
| O BCE é ainda de opinião que a directiva proposta poderia contemplar um maior âmbito de cooperação entre as entidades envolvidas . | Furthermore , the ECB holds the view that the proposed directive might envisage a broader scope for cooperation between relevant authorities . |
| No âmbito social desenvolveu uma nova constituição para os romanos, com maior atenção às classes cidadãs. | He was renowned for implementing a new constitution for the Romans, further developing the citizen classes. |
| Se você quiser atingir um âmbito maior Quer dizer, do ponto de vista de saúde pública, de onde vem meu treinamento você está olhando para problemas comportamentais, | If you want to get at the big part I mean from a public health level, where my training is you're looking at behavioral issues. |
| Necessidade de um quadro harmonizado de activos de garantia de operações de crédito num sentido mais lato A maior parte dos inquiridos apoia uma maior harmonização das práticas no âmbito dos activos de garantia das operações de crédito . | A need for a harmonised collateral framework in a wider sense Most respondents indicate their support for further harmonisation of practices in the field of collateral . |
| A maior parte da informação necessária para se efectuar um ajustamento destinado a levar em conta alterações da cobertura estatística deve estar disponível no âmbito do esquema de reporte estatístico . | Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage should be available from within the statistical reporting system . |
| A maior parte da informação necessária para se efectuar um ajustamento destinado a levar em conta alterações da cobertura estatística deve estar disponível no âmbito do esquema de reporte estatístico . | Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage is usually available from within the statistical reporting system . |
| A maior parte da informação necessária para se efectuar um ajustamento destinado a levar em conta alterações da cobertura estatística deve estar dis ponível no âmbito do esquema de reporte estatístico . | Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage is usually available from within the statistical reporting system . |
| Com uma folha de papel maior, faz um maior. | With a bigger one, you make a bigger one. |
| Uma maior precisão na aproximação requer um atraso maior. | Greater accuracy in approximation requires a longer delay. |
| Diversidade de leis aplicáveis no âmbito de um sistema ou depositário | Diversity of applicable laws within one system or depository |
| ) da Carta, tem por conseguinte um sentido e um âmbito iguais aos daquele artigo. | No one shall be required to perform forced or compulsory labour. |
| Âmbito da Classe | Class Scope |
| Âmbito de aplicação | Field of application |
| ÂMBITO DE APLICAÇÃO | SCOPE |
| Âmbito de aplicação | Scope of application |
| Âmbito do reporte | Scope of reporting |
| Âmbito do reporte | Scope of reporting ( a ) General 1 . |
| Âmbito do reporte | Reporting frequency and deadline |
| Âmbito da informação | Scope of reporting |
| Tinha um requinte maior. | Others had a freshened grille. |
| A maior mobilidade de um indivíduo tende a lhe dar um maior potencial migratório. | One of the most significant factors is mobility, as greater mobility of an individual tends to give it greater migratory potential. |
| ), este direito tem um sentido e um âmbito iguais aos do artigo correspondente da CEDH. | Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2. |
| ), este direito tem um sentido e um âmbito iguais aos do direito garantido pela CEDH. | ), this right has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR. |
| No âmbito da hidráulica é definido como um fluxo no regime turbulento. | In the spring, when the flow is faster, a higher Reynolds Number is associated with the flow. |
| Neste âmbito , 29 A abordagem Lamfalussy é um processo de quatro níveis para a aprovação de legislação no âmbito dos valores mobiliários , banca e seguros . | 37 Slovakia consulted the ECB on draft national legislation intended to facilitate the future introduction of the euro and amending the Law on Národná banka Slovenska and 29 The Lamfalussy approach is a four level process for approving securities , banking and insurance legislation . |
| O potencial para uma maior integração financeira no âmbito deste quadro oferece oportunidades e coloca desafios às autoridades públicas , bem como aos participantes no mercado . | The potential for further financial integration within this framework offers opportunities and poses challenges to public authorities as well as market participants . |
| Âmbito de aplicação territorial | Scope |
| Âmbito de aplicação ( 2 ) | Scope of application ( 2 ) |
| Âmbito de aplicação ( 1 ) | Scope of application ( 2 ) |
| Âmbito de aplicação ( 2 ) | Scope of application ( 2 ) |
| Um maior para vocês verem. | A bigger one for you to look at. |
| Precisamos de um maior orçamento? | Do we need a bigger budget? |
| Vocês têm um tamanho maior? | Do you have a larger size? |
| Você tem um tamanho maior? | Do you have a larger size? |
| Tom queria um desconto maior. | Tom wanted a bigger discount. |
| Tom quer um escritório maior. | Tom wants a bigger office. |
| Tom comprou um carro maior. | Tom bought a larger car. |
| Temos um problema maior agora. | We have a bigger problem now. |
| Cresceram maior que um gato. | No cynodont grew larger than a cat. |
| É um desenvolvimento do Alouette II, tendo um tamanho maior e uma maior capacidade de carga. | The Alouette III is the successor to the Alouette II, being larger and having more seating. |
| Um peru é um pouco maior que um frango. | A turkey is a little bigger than a chicken. |
| Então tem um outro grupo, um grupo maior. | Then there's another group, bigger group. |
| Em Fevereiro de 2008, a Comissão adoptou um programa de desenvolvimento rural no âmbito | This will not only help sustainable development of rural areas. |
Pesquisas relacionadas : Um Maior - Um âmbito Alargado - âmbito - Um Maior Rendimento - Um Tamanho Maior - Um Maior Envolvimento - Um Pouco Maior - Um Número Maior - Um Impacto Maior - Um Pouco Maior - Um Bem Maior - Um Foco Maior - Um Maior Desenvolvimento - Um Propósito Maior
