Tradução de "um cruzamento entre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cruzamento - tradução : Cruzamento - tradução : Cruzamento - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ligre é um cruzamento entre um leão macho e uma tigresa. | The liger is a cross between a male lion and a tigress. |
| O tigreão, menos comum, é um cruzamento entre uma leoa e um tigre macho. | The less common tigon is a cross between a lioness and a male tiger. |
| Então pensamos que havia um cruzamento acidental entre cores e números no cérebro | So we said, there's some accidental cross wiring between color and numbers in the brain. |
| Interessante, ele atravessou um cruzamento antes, mas não o cruzamento que importa | Interestingly, it's done a crossover before, but not the crossovers that matter. |
| Houve um acidente no cruzamento. | An accident took place at the intersection. |
| Um tipo de evolução simpátrica envolve o cruzamento entre duas espécies aparentadas, produzindo uma nova espécie híbrida. | One type of sympatric speciation involves cross breeding of two related species to produce a new hybrid species. |
| O maior projeto do cruzamento entre Engenheiro Santana Júnior e Antônio Sales? | If urban mobility relies on cutting down trees, I'd rather walk What's the largest project of the Engenheiro Santana Jr and Antonio Sales Avenue traffic intersection? |
| É resultado do cruzamento entre as uvas cabernet franc e sauvignon blanc . | But Cabernet Sauvignon can be blended with a variety of grapes such as Shiraz, Tempranillo and Sangiovese. |
| A cidade de Pilsen foi sempre um cruzamento cultural graças à sua localização entre Praga e a Alemanha. | A location between Prague and Germany has always meant that Plzeň has been a place where various cultures collided. |
| Por exemplo, um cruzamento de três faixas. | So, take, for example, the three way intersection. |
| Você deve ter mais cuidado em um cruzamento. | You should be more careful at a crosswalk. |
| Análises genéticas mostram que esta espécie é provavelmente um cultivar híbrido resultante do cruzamento entre V. planifolia e V. odorata . | Genetic analysis shows this species is possibly a cultivar from a hybrid cross of V. planifolia and V. odorata . |
| Raramente vista a olho nu, esse cruzamento entre o mundo animal e o mundo vegetal é de fato um momento mágico. | Rarely seen by the naked eye, this intersection between the animal world and the plant world is truly a magic moment. |
| Sua fórmula permite estabelecer a probabilidade de transição entre duas curvas potenciais diabáticas na vizinhança de um cruzamento evitado a ser calculado. | Their formula allows the transition probability between two diabatic potential curves in the neighborhood of an avoided crossing to be calculated. |
| Há um gene anormal um mutação genética, que causa esse cruzamento anormal | And that is, there is an abnormal gene, a mutation in the gene that causes this abnormal cross wiring. |
| A cidade está localizada no cruzamento de uma estreita faixa de terra entre Tunes e Lago Séjoumi. | The city is located at the crossroads of a narrow strip of land between Lake Tunis and Séjoumi. |
| Vire à direita no cruzamento. | Turn right at the crossroad. |
| O acidente aconteceu nesse cruzamento. | The accident happened at that intersection. |
| telefone Bombas em direção de fotógrafos e do posto de gasolina no cruzamento entre consolação e Maria Antônia. | telefone Bombs being thrown at photographers and at the gas station located at the cross streets of Consolação and Maria Antonia. |
| O north country beagle , possivelmente um cruzamento entre o talbot e o galgo, foi criado principalmente em Yorkshire e era comum nos municípios do norte. | The North Country Beagle, possibly a cross between an offshoot of the Talbot stock and a Greyhound, was bred chiefly in Yorkshire and was common in the northern counties. |
| O objetivo de um cruzamento circular é reduzir a velocidade do tráfego. | The purpose of a roundabout is to slow down traffic. |
| Novamente, o tipo de cruzamento Cartesiano. | Once again, the Cartesian kind of cross over. |
| Dobre à direita no próximo cruzamento. | Turn right at the next crossing. |
| Ele quase foi atropelado num cruzamento. | He was nearly run over at a crossing. |
| Os dois carros bateram no cruzamento. | The two cars collided at the intersection. |
| Vire à direita no próximo cruzamento. | Turn right at the next intersection. |
| Esse cruzamento era sem graça e anônimo. | This intersection had been bland and anonymous. |
| Você está num cruzamento de estrada particular. | You're at a particular road junction. |
| Três motociclistas morreram neste cruzamento este ano. | Three motorcyclists have died at this intersection this year. |
| Sua aparência tem sido comparado a um enorme cruzamento de gato, esquilo e canguru . | Its appearance has been likened to an oversized cross of cat, squirrel and kangaroo . |
| Se você for até a esquina à direita do maior cruzamento bem em frente a este centro de convenções, você verá um cruzamento com quatro paredes brancas em cada esquina. | If you go out to the corner right at the main intersection right in front of this conference center, you'll see an intersection with four blank walls on every corner. |
| Por que haveria cruzamento acidental em algumas pessoas? | Why would there be crossed wires in some people? |
| O filho deste cruzamento foi o monstruoso Minotauro. | The offspring was the monstrous Minotaur. |
| No final, haveria um cruzamento entre os campeões e vice campeões de ambos os módulos (grupos), para determinar os dois representantes do Brasil para a Copa Libertadores de 1988. | At the end, there was a cross between the champions and runners up from both modules(groups), to determine the two representatives of Brazil for the Copa Libertadores in 1988. |
| O cruzamento onde o acidente aconteceu fica perto daqui. | The intersection where the accident happened is near here. |
| Assim, Roma estava no cruzamento entre o vale do rio e os comerciantes que viajavam de Norte a Sul pelo lado ocidental da península. | Because of the river and the ford, Rome was at a crossroads of traffic following the river valley and of traders traveling north and south on the west side of the peninsula. |
| Um cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que a pressão inflacionista tem vindo a diminuir . | A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing . |
| O cruzamento que vai importar é aquele com o azul. | The crossover that's going to matter is the one with the blue. |
| Outro exemplo é o Ligre cruzamento de leão com tigresa. | For an example of a subspecies, see pied wagtail. |
| ( bight ) Laço é o cruzamento de duas partes da corda. | Slip (or running) A knot tied with a hitch around one of its parts. |
| Quero dizer, porque há uma placa de pare em cada cruzamento? | I mean, why is there that stop sign in each direction? |
| A morna seria então um cruzamento dos choros com o lundum, com um andamento mais lento e uma estrutura harmónica mais complexa. | The morna would be, then, a cross between the choros and the lundum , with a slower tempo and a more complex harmonic structure. |
| Que um certo tipo de batata, um certo tipo de droga, o cruzamento da sativa indica cannabis tem algo a dizer sobre nós. | That a certain kind of potato, a certain kind of drug, a sativa indica Cannabis cross has something to say about us. |
| Inman Square, no cruzamento das ruas Cambridge e Hampshire em Mid Cambridge. | Inman Square, at the junction of Cambridge and Hampshire streets in Mid Cambridge. |
| Uma avaliação cuidada e um cruzamento de informações provenientes de vários indicadores e quadros analíticos diferentes são BCE Relatório Anual 2000 | A thorough assessment and cross checking of the information coming from various indicators and different analytical frameworks are essential features of the ECB 's two pillar strategy . |
Pesquisas relacionadas : Marcar Um Cruzamento - Em Um Cruzamento - Cruzamento - Cruzamento - Cruzamento - Um Entre - Cruzamento Recíproco - Duplo Cruzamento - Cruzamento Movimentado - Cruzamento Principal - No Cruzamento