Tradução de "um momento breve" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O vídeo da organização Cruz Vermelha, abaixo, dá um breve panorama da situação naquele momento. | The following Red Cross video presents an overview of the situation at the time. |
| Na mesma noite, Renee transforma se, por um breve momento, em um pálido velho enquanto faz sexo com Fred. | One night, after the two have sex, Fred sees Renée's face as that of a pale old man. |
| George W. Bush desperdiçou o breve momento dos Estados Unidos como única verdadeira superpotência. | George W. Bush squandered America s brief moment as the only true superpower. |
| Um breve roundup | A quick roundup |
| O que o córtex pré frontal faz por você para justificar toda a remodelagem do crânio humano em um breve momento evolucionário? | Now what does a pre frontal cortex do for you that should justify the entire architectural overhaul of the human skull in the blink of evolutionary time? |
| Certo, prontos? Vou mostrar algo por um breve, muito breve instante. | Right, are you ready? I'm going to show you something for a very, very brief moment. |
| Vou passar um breve videoclipe. | I'm just going to play a brief video clip. |
| Esse é um breve apanhado. | So this is a brief overview. |
| Charles improvisou um breve discurso. | Charles made up a brief speech. |
| Charles improvisou um breve discurso. | Charles improvised a short address. |
| Eu arrumei dinheiro suficiente para pagar uma passagem de ônibus de volta a Parral e, por um breve momento, tudo estava certo no mundo. | I scrounged up just enough money for a bus ticket back to Parral, and for a brief moment, all was right in the world. |
| Nós tocamos a maior parte daquelas canções por um breve momento, e nós estamos felizes por estarmos agora gravando e não pensavamos nem um pouco que faríamos canções melhores. | We'd been playing most of those songs for quite a while, and we were just so happy to be making a record that we didn't really think a whole lot about making the songs better. |
| Então... um momento... como você definiria um momento? | So, a moment, how would you define a moment? |
| E aqui está um breve clipe disso. | And here's a brief clip of this. |
| , seguido por um breve monólogo por Carson. | was followed by a brief monologue by Carson. |
| Era um momento nosso. Era um momento de intimidade. | This is our time. This is intimate time. |
| Haviam rumores de que o compositor e a mezzo tiveram um breve caso amoroso sua relação com Genieviève estavam tensas naquele momento e viveram separados durante vários meses. | There were rumours that he and the singer pursued a brief affair his relations with Geneviève were strained at this time, and they lived apart for several months. |
| Um momento. | Now hang on a minute. |
| Um momento... | Wait a minute. |
| É só um momento. É só isso, um momento. OK? | It's just a moment. That's all it is, a moment. OK? |
| Este é um momento, um momento captado por várias câmeras. | This is a moment, one moment captured across multiple cameras. |
| Eu vou mostrar a vocês um breve filmagem. | I'm going to show you a brief time lapse. |
| Ficarei aqui por um breve período de tempo. | I will stay here for a short period. |
| Por um breve momento, Sand Hill Road foi para casa o mais caro de imóveis comerciais no mundo, e a expansão da economia resultou em congestionamento de trânsito grave. | For a brief time, Sand Hill Road was home to the most expensive commercial real estate in the world, and the booming economy resulted in severe traffic congestion. |
| Então, um momento | So, a moment. |
| Espere um momento. | Wait a moment. |
| Só um momento. | Just a moment. |
| Espere um momento. | Wait a while. |
| Espere um momento. | Hold on a moment. |
| Esperem um momento. | Wait a while. |
| Relaxe um momento. | Relax a moment. |
| No entanto, ele achou tempo para um breve encontro. | However, he found time for a quick meeting. |
| Em breve! | Coming Soon! |
| Serei breve. | I'll be brief. |
| Seja breve. | Keep it brief. |
| Seja breve. | Make it brief. |
| Seja breve. | Make it short. |
| Seja breve. | Be brief. |
| Para mim, não há capacidade maior do que o dom de outro ser humano dando lhe essa sensação mantê los estáticos por um breve momento e fazê los render se à maravilha. | For me, there's no greater ability than the gift of another human being giving you that feeling to hold them still just for a brief moment in their day and have them surrender to wonder. |
| Eles devem lançá lo em breve com um método público. | They're supposed to come out with it very shortly in a public method. |
| A banda tem intenção de lançar um álbum em breve. | The band is expected to continue to tour in 2013. |
| Ele e Lady estão reunidos, e um breve intervalo toca. | He and Pauline are reunited, and a short intermission plays. |
| Moreno fez um breve comentário dizendo, Está tudo nessa gravação. | Moreno was quoted as saying, It's all on record. |
| Pensem por um momento. | Just think for a moment. |
| Foi um momento decisivo. | This was the crossroad. |
Pesquisas relacionadas : Um Breve Momento - Breve Um - Um Breve - Um Momento - Um Momento - Um Breve Período - Um Lembrete Breve - Enviar Um Breve - Um Breve Esboço - Um Breve Resumo - Um Relatório Breve - Um Breve Resumo - Um Breve Resumo - Um Breve Olhar
