Tradução de "um passo essencial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O reforço do papel da genética no mundo real é um passo essencial nessa direcção. | Strengthening the real world role of genetics is an essential step in that direction. |
| Os autarcas locais temem que esta reestruturação seja um passo para privatizar esse bem essencial. | Local councilors fear that this restructuring is a step to privatise this essential commodity in the same way the country's urban waste management company fell into private hands in 2014. The country's high levels of debt put it at the mercy of foreign capital, making it more vulnerable to privatisation. |
| Primeiro, é essencial para nós entendermos o cérebro humano se queremos progredir na sociedade, e penso que isso é um passo fundamental na evolução. | The first is, it's essential for us to understand the human brain if we do want to get along in society, and I think that it is a key step in evolution. |
| Este é apenas um passo inicial, mas é um passo enorme. | This is only an initial step, but it is an enormous one. |
| Agora vejamos cada um destes casos, passo a passo! | So let us analyze those cases step by step! |
| É um pequeno passo na dramaturgia, mas um grande passo na sociedade | It is a small step for dramaturgy, but a big step for society |
| Dê um passo adentro. | Step inside. |
| Um passo à frente. | Step forward. |
| Paciência é essencial para um professor. | Patience is essential for a teacher. |
| Eis aqui um passo a passo que mostra a moagem do hambúrger. | Here's a step by step that shows grinding hamburger. |
| Eu uso um marca passo. | I've got a pacemaker. |
| Esse é um grande passo. | It's a big step. |
| Dê um passo para trás. | Take a step back. |
| Deem um passo para trás. | Take a step back. |
| Esse é um grande passo. | That's a big step. |
| Ser cauteloso com um partido é essencial. | Being wary of a party is essential. |
| É também um ingrediente essencial do risotto . | They can also be just roasted and eaten as a snack. |
| Passo A, Passo B, Passo C. Por aí. | Step A. Step B. Step C. Mostly. |
| E se fizerem isso, esse é o passo essencial para cultivar a humildade moral, para sair fora desse farisaísmo, que é a condição humana normal. | And if you do that, that's the essential move to cultivate moral humility, to get yourself out of this self righteousness, which is the normal human condition. |
| Um passo para dentro da função | Single step into function |
| Deixe me ir um passo adiante. | Let me go one step further. |
| Precisamos dar um passo além agora. | We need to move one step beyond that now. |
| Nós precisamos dar um passo atrás. | We need to take a step back. |
| Israel vai aceitar um passo assim? | Will Israel accept such a step? |
| Ontem nós demos um grande passo. | Yesterday we made a big step. |
| Ele deu um passo à frente. | He took a step forward. |
| Agora dá um passo para trás. | Now step back. |
| Dê um passo para o lado. | Step to the side. |
| Passo a passo, ela vai diminuir, | Step by step, it does narrow. |
| De fato, vou passo a passo. | Really, I go step by step. |
| Mas ela não queima. Ela é consumida, passo por passo por passo. | Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step. |
| A responsabilização constitui um elemento essencial das estruturas democráticas . | Accountability is a core element of democratic structures . |
| Trabalho duro é um elemento essencial para o sucesso. | Hard work is an essential element of success. |
| Henrique, no entanto, ainda considerava um herdeiro masculino essencial. | Henry, however, still considered a male heir essential. |
| Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial. | Factor VIII (FVIII) is an essential blood clotting protein, also known as anti hemophilic factor (AHF). |
| O humor negro é um recurso essencial do surrealismo. | Mexico is the most surrealist country in the world . |
| Dar um passo para sair da função | Single step out of the function |
| Eu vou apenas seguir um passo adiante. | I'll just go one step further. |
| Mark Cutkosky está indo um passo além. | Mark Cutkosky, though, is taking it a step further. |
| Agora vou tentar dar um passo além. | Let me try to take this one step further. |
| E elas dariam um passo a frente. | And they will step up. |
| Eu? Eu não passo de um assalariado. | Me? I'm a plain old salaryman. |
| Ele deu um passo para a frente. | He took a step forward. |
| Não posso dar nem mais um passo. | I can't walk another step. |
| Vamos dar um passo de cada vez. | Let's take it one step at a time. |
Pesquisas relacionadas : Passo Essencial - Passo Essencial - Um Essencial - Um Passo - Um Passo - Um Passo - Um Papel Essencial - Um Requisito Essencial - Um Elemento Essencial - Um Elemento Essencial - Um Componente Essencial - Um Aspecto Essencial - Executar Um Passo A Passo - Passo Passo
