Tradução de "um aspecto essencial" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A clarificação deste aspecto até Março de 2009 é essencial na migração para o sistema . | Clarification of the issue by March 2009 is essential for SDD migration . |
| Quanto a isto , o aspecto essencial é o de a instituição estar , ou não , autorizada a efectuar as operações correspondentes . | What is critical in this respect is whether the institution is legally entitled to conduct the relevant transactions . |
| Para terminar, gostaria de comentar um terceiro aspecto que também considero essencial, designadamente aquele a que se refere a alteração proposta pelo senhor deputado Ari Vatanen. | I should like to conclude by commenting on a third matter which is also of significance, namely an amendment tabled by Member of Parliament, Mr Ari Vatanen. |
| Assim, esse é um aspecto. | So, that's one aspect. |
| Tom estava com um aspecto horrível. | Tom looked awful. |
| Paciência é essencial para um professor. | Patience is essential for a teacher. |
| A Torre Eiffel tem um aspecto fractal. | The Eiffel Tower has a fractal aspect. |
| Agora gostaria que pegassem um aspecto dela. | What I'd like you to do what that is take an aspect of it. |
| Esse é, pois, um aspecto a considerar. | This is therefore an aspect to be considered. |
| Ser cauteloso com um partido é essencial. | Being wary of a party is essential. |
| É também um ingrediente essencial do risotto . | They can also be just roasted and eaten as a snack. |
| Isto é um aspecto padrão destes sistemas cooperativos. | And this is a general aspect of these cooperative systems. |
| E há um outro aspecto sobre esses camelos. | There's also one other aspect about these camels. |
| Assim, a água é um aspecto muito importante. | So, water is a very important aspect. |
| De longe suas águas têm um aspecto azulado. | A number of volcanic islands rise from the center of the sea. |
| E terceira, um pai para cada aspecto de mim. | And then third, sort of a dad for every side. |
| Mas quero apresentar um outro aspecto importante nesse quadro. | But I want to introduce a second important dimension into this picture. |
| Infelizmente, aos GUI s falta lhes um aspecto comum. | Unfortunately, the GUI s lack a common look and feel. |
| A criatividade é um importante aspecto do desenvolvimento humano. | Creativity is an important aspect for the development of human. |
| Sua existência é um aspecto único ao futebol brasileiro. | One unique aspect of football in Brazil is the importance of the Brazilian State Championships. |
| O vulcanismo é um aspecto comum na paisagem mexicana. | Volcanism is a common part of the Mexican landscape. |
| A responsabilização constitui um elemento essencial das estruturas democráticas . | Accountability is a core element of democratic structures . |
| Trabalho duro é um elemento essencial para o sucesso. | Hard work is an essential element of success. |
| Henrique, no entanto, ainda considerava um herdeiro masculino essencial. | Henry, however, still considered a male heir essential. |
| Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial. | Factor VIII (FVIII) is an essential blood clotting protein, also known as anti hemophilic factor (AHF). |
| O humor negro é um recurso essencial do surrealismo. | Mexico is the most surrealist country in the world . |
| Centrado aspecto máximo. | Centered max aspect. |
| Mosaico aspecto máximo. | Tiled max aspect. |
| A sequência é um aspecto muito importante para os quadrinhos. | Sequence is a very important aspect of comics. |
| Também neste aspecto ele foi um homem do seu tempo. | In this, too, he was a man of his time. |
| Em relação a este aspecto o BCE observa ser essencial o reconhecimento do papel do Comité de Supervisão Bancária ( CSB ) do Sistema Europeu de Bancos Centrais , o qual já estabeleceu um sistema de acompanhamento dos desenvolvimentos macro prudenciais . | The ECB notes in this respect that it is essential to recognise the role of the European System of Central Banks Banking Supervision Committee ( BSC ) , which has already developed a framework for the monitoring of macro prudential developments . |
| Esse é um pilar essencial para a reconstrução do país. | It is an essential pillar to this country's recovery. |
| Toda a comunicação tem um aspecto de conteúdo e um aspecto de relação Isto significa que toda a comunicação tem, além do significado das palavras, mais informações. | Every communication has a content and relationship aspect such that the latter classifies the former and is therefore a metacommunication All communication includes, apart from the plain meaning of words, more information. |
| Este recipiente é o aspecto feminino, e a vareta é o aspecto masculino. | The gourd is a feminine aspect the stick is a male. |
| Considerando o aspecto que a posição leva a um número ordinal, enquanto o aspecto de tamanho é generalizado pelos números cardinais aqui descritos. | Considering the position aspect leads to ordinal numbers, while the size aspect is generalized by the cardinal numbers described here. |
| Aspecto legal Legalmente, significa que um indivíduo pode ser parte de um contrato. | Legal adulthood Legally, adulthood means that one can engage in a contract. |
| Um ótimo de Pareto não tem necessariamente um aspecto socialmente benéfico ou aceitável. | It is important to note, however, that a change from an inefficient allocation to an efficient one is not necessarily a Pareto improvement. |
| Um aspecto da eletricidade que permaneceu é o quanto a adoramos. | But the one thing that did come out of electricity is that we love this stuff so much. |
| Mary tem bom aspecto. | Mary has a nice figure. |
| Gostei de seu aspecto. | I liked his look. |
| É um elemento químico essencial para os mamíferos em pequenas quantidades. | As such it is an essential trace dietary mineral for all animals. |
| A consistência do concreto utilizado no projeto foi um ponto essencial. | The consistency of the concrete used in the project was essential. |
| Neste aspecto , um quadro de acompanhamento das comissões aplicadas poderia desempenhar um papel importante . | In this respect , a monitoring framework for card fees could play an important role . |
| União essencial da Europa | Europe s Essential Unity |
| Economia de linguagem é um outro aspecto verdadeiramente forte da grande comédia. | Economy of language is another real strong suit of great comedy. |
Pesquisas relacionadas : Aspecto Essencial - Um Aspecto - Um Aspecto - Um Aspecto - Um Essencial - Um Aspecto Central - Um Aspecto Importante - Um último Aspecto - Um Aspecto Interessante - Um Aspecto Crucial - Em Um Aspecto - Um Aspecto Positivo - Um Aspecto Adicional - Um Primeiro Aspecto
