Tradução de "um poderá vir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Poderá - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Barcelona mulher ferida poderá vir a perder um olho. | Barcelona, an injured woman who could lose an eye. |
| Acho que ele não poderá vir. | I'm afraid he cannot come. |
| Quando você poderá vir à minha casa? | When can you come to my house? |
| Não deixe de nos informar se poderá vir. | Let us know whether you can come. |
| Quando a senhora poderá vir à minha casa? | When can you come to my house? |
| Tom não poderá vir a Boston neste verão. | Tom can't come to Boston this summer. |
| E se não prestarmos atenção nisto, poderá vir a ser um grande problema. | And if we don't pay attention to it, it could be a real problem. |
| Esta última poderá vir a ser construída em 2011. | It is situated on a promontory on the Atlantic. |
| Em Barcelona, uma mulher poderá vir a perder a visão de um olho devido a uma bala de borracha. | In Barcelona, a woman might lose her vision in one eye due to a rubber bullet. |
| Mas tenho receio que Ricky poderá vir aqui e me ameaçar o punho fechado. | But I'm afraid that Ricky will come out here and shake his fist at me. |
| Algo que poderá vir a ser o ultimato para o falhanço de uma carreira. | That might turn out to be the ultimate career bummer. |
| Sob a liderança do primeiro ministro Narendra Modi, a Índia poderá vir a tornar se um imitador quase admirador da China. | Under Prime Minister Narendra Modi s leadership, India may prove to be a semi admiring imitator of China. |
| A coisa mais importante, que você poderá vir a aprender, é exatamente amar e, em troca, ser amado. | The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return. |
| A Índia, por exemplo, está a tornar se menos dependente da ajuda, e poderá vir a não precisar dela. | India, for example, is becoming less dependent on aid, and eventually will not need it. |
| Mas espero que essa mostra em especial poderá traçar um novo perfil do futuro do design, no qual é sempre, espero, um perfil adiantado do mundo que está para vir. | But I'm hoping that this particular exhibition will be able to trace a new portrait of where design is going which is always, hopefully, a portrait a few years in advance of where the world is going. |
| Eventualmente , a IFM credora poderá vir a ficar exonerada de todos os direitos e obrigações em relação às duas outras partes . | Eventually , the creditor MFI may be released from all rights and obligations in relation to the other two parties . |
| Eventualmente , a IFM credora poderá vir a ficar exonerada de todos os direitos e obrigações em relação às duas outras partes . | Eventually , the MFI creditor may be released from all rights and obligations in relation to the other two parties . |
| Além disso, se as condições da zona euro continuarem a degradar se, a Ásia poderá vir a ser mais gravemente afectada. | Moreover, if conditions in the eurozone continue to deteriorate, Asia could be more severely affected. |
| Mas aparecem agora sinais de que a taxa de participação destes trabalhadores está a estabilizar, e poderá mesmo vir a crescer. | But there are now signs that the participation rate of these workers is stabilizing, and may even be set to rise. |
| 4.4 A inexistência de requisitos de fundos próprios aplicáveis às instituições de pagamento poderá vir a dar azo a arbitragem de supervisão . | 4.4 The absence of capital requirements for payment institutions could potentially provide scope for supervisory arbitrage . |
| Um alerta do que está por vir? | A reminder of what's to come? |
| Um dia você poderá andar. | One day you'll be able to walk. |
| Qualquer um que queira vir será bem vindo. | Whoever wants to come will be welcomed. |
| Se você vir um erro, corrija o por favor. | If you see a mistake, then please correct it. |
| Quer vir? | Would you like to come? |
| Querem vir? | Would you like to come? |
| Posso vir? | Can I come? |
| Consoante os resultados da averiguação , a questão poderá , oportunamente , vir a ser debatida no seio dos comités competentes para consideração da devida alteração ao regulamento ora proposto . | Depending on the results of the investigation this issue may , in due course , be discussed within the relevant committees , with a view to considering an appropriate amendment to the proposed regulation . |
| Se a introdução da China no Médio Oriente mantiver o ritmo actual, poderá, inclusivamente, vir a obstruir o fluxo de recursos energéticos aos aliados asiáticos dos EUA. | If China s penetration into the Middle East persists at the current pace, it might even be able to obstruct the flow of energy resources to America s Asian allies. |
| Além disso , o possível aumento do IVA previsto no orçamento para 1 de Janeiro de 2007 poderá vir a ter um impacto ascendente directo sobre a inflação de cerca de 0.7 pontos percentuais em 2007 . | Furthermore , the possible VAT rate increase envisaged in the budget for 1 January 2007 may have a direct upward impact on inflation of around 0.7 percentage point in 2007 . |
| é um grande presente para mim vir à esta conferência. | It's a big treat for me to get to come to this conference. |
| Eu adoro vir a Doha. É um local tão internacional. | I love coming to Doha. It's such an international place. |
| Se você vir o Tom, diga um oi por mim. | If you see Tom, say hello to him for me. |
| Com isso, tudo parecia um direito de vir para fora. | With this one everything seemed to come out right. |
| Você quer vir? | Do you want to come along? |
| Você pode vir? | Can you come? |
| Vocês podem vir? | Can you come? |
| Ele pode vir. | He can come. |
| Ele deveria vir. | He should come. |
| Quer vir conosco? | Do you want to come along with us? |
| Alguém quer vir? | Someone wants to come? |
| Você quer vir? | Do you want to come? |
| Vocês podem vir. | You can come. |
| Você pode vir. | You can come. |
| Você deveria vir. | You should come. |
Pesquisas relacionadas : Poderá Vir - Vir Como Um - Vir Um Cultivador - Poderá Obter - Poderá Rever - Poderá Disponibilizar - Poderá Solicitar - Poderá Recomendar - Poderá Notificar - Poderá Cobrar - Poderá Subcontratar - Poderá Instruir - Poderá Implicar
