Tradução de "poderá implicar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| com finalidade estrutural , o que poderá implicar o agrupamento desses fundos . | may involve grouping the Funds . |
| Uma vez que o reembolso parcial pode implicar alguns custos para o emitente , poderá ser sujeito a uma taxa proporcional a esses custos . | It may , therefore , be subject to a proportionate and cost based fee . |
| A recolha e elaboração das estatísticas sobre as variáveis do anexo 1 relativas a outras actividades de intermediação financeira e a auxiliares financeiros poderá implicar custos suplementares . | ) caused by collection of these statistics is limited or non existent . The collection and compilation of statistics on annex 1 variables for other financial intermediation activities and financial auxiliaries may result in additional costs . |
| Tal poderá implicar alterações em termos de legislação , bem como uma colaboração efectiva entre o BCE e os bancos centrais nacionais , os institutos nacionais de estatística e as entidades de supervisão financeira . | This may require legal changes as well as an effective collaboration between the ECB and national central banks , national statistical institutes |
| More escapara, entretanto, a uma tentativa de o implicar numa conspiração. | He was charged with high treason for denying the validity of the Act of Supremacy. |
| A partir de 1 de Julho de 2003 , o princípio de encargos iguais aplicável aos pagamentos transfronteiras e nacionais será extensível às transferências a crédito , o que , no caso das transferências transfronteiras , poderá implicar encargos mais baixos . | As of 1 July 2003 , the same principle of equal charges for national and cross border payments will apply to credit transfers . For cross border transfers , this may imply lower charges . |
| A transição para o euro fiduciário não deve implicar um aumento geral dos preços . | The cash changeover should not lead to a general rise in prices . |
| A SEPA não deverá , de modo algum , implicar uma deterioração dos serviços actualmente oferecidos aos clientes . | In no case should the SEPA entail a deterioration of the current service offered to customers . |
| Mas, poderia a existência de um governo totalmente transparente implicar que os cidadãos seriam totalmente transparentes? | But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen? |
| Novamente você poderá | Once again you could |
| Este aspecto suscita preocupações , dado poder implicar a não migração dessas comunidades para os débitos directos SEPA . | In this sense , there is concern about a non migration of these communities to the SEPA direct debits . |
| Na elaboração da política agrícola comum e dos métodos especiais que ela possa implicar, toma se em consideração | In working out the common agricultural policy and the special methods for its application, account shall be taken of |
| Poderá haver outras formas. | There might be others. |
| Amanhã poderá ser você. | Tomorrow it could be you. |
| O Ocidente poderá desmoronar repentinamente. | The West may collapse very suddenly. |
| Poderá ser nosso melhor momento. | This could be our finest hour. |
| Isto poderá salvar suas vidas. | It might just save their lives. |
| Para mover o grafo, poderá | To move the graph, you can |
| Poderá alguém realmente discordar disto? | Can anyone really disagree with that? |
| Só o tempo poderá dizer. | Only time can tell. |
| Um dia você poderá andar. | One day you'll be able to walk. |
| Você não poderá nos ajudar. | You won't be able to help us. |
| Tom não poderá nos ajudar. | Tom won't be able to help us. |
| Neste enquadramento, a maioria dos líderes Europeus receia que os seus eleitorados rejeitem tudo o que pareça implicar mais integração. | Against this background, most European leaders are afraid that their electorates will reject anything that seems to imply more integration. |
| A evolução monetária no início de 1999 não parecia , portanto , implicar um risco para a estabilidade de preços a médio prazo . | It did not appear , therefore , that monetary developments in early 1999 implied a risk to price stability in the medium term . |
| Pró feminismo O pró feminismo é o apoio ao feminismo sem implicar que o defensor seja um membro do movimento feminista. | Pro feminism Pro feminism is the support of feminism without implying that the supporter is a member of the feminist movement. |
| Você poderá concluir quem ele é. | You'll be able to figure that out. |
| Você poderá dirigir em poucos dias. | You'll be able to drive a car in a few days. |
| Que sorverá, mas não poderá tragar. | He will sip it, yet will not be able to gulp it down. |
| Ela poderá, então, estar me matando. | It might, though, it might be killing me. |
| contudo , tal poderá mudar no futuro . | however this could change in the future . |
| Por quanto tempo poderá isto continuar? | But for how long can this continue? |
| Acho que ele não poderá vir. | I'm afraid he cannot come. |
| Ela poderá responder à sua pergunta. | She will be able to answer your question. |
| Ela poderá ter perdido o comboio. | She may have missed the train. |
| Este artigo não poderá ser trocado. | These articles cannot be exchanged. |
| O Tom poderá ficar para jantar? | Can Tom stay for supper? |
| Tom não poderá nos contar nada. | Tom won't be able to tell us anything. |
| Como essa decisão poderá nos afetar? | How will that decision affect us? |
| Poderá ser HTTP, HTTPS, FTP etc. | Examples include http, https, ftp, file and many others. |
| O dente central poderá estar ausente. | The central tooth may even be absent. |
| O Conselho poderá propor alterações e a Comissão Executiva poderá aprovar regras complementares no âmbito da sua competência . | The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence . |
| As medidas decididas são imediatamente aplicáveis, devem atender aos interesses de todas as partes interessadas e não devem implicar controlos nas fronteiras. | The measures thus decided on shall be applicable forthwith, shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls. |
| Como se verificou no passado , condições económicas menos favoráveis do que as actualmente existentes poderão implicar um aumento do rácio da dívida . | As has been seen in the past , less favourable economic conditions than those currently prevailing tend to imply an increase in the debt ratio . |
| As medidas decididas são imediatamente aplicáveis , devem atender aos interesses de todas as partes interessadas e não devem implicar controlos nas fronteiras . | The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interest of all parties concerned and shall not entail frontier controls . |
Pesquisas relacionadas : Poderá Obter - Poderá Rever - Poderá Disponibilizar - Poderá Solicitar - Poderá Recomendar - Poderá Notificar - Poderá Cobrar - Poderá Vir - Poderá Subcontratar - Poderá Instruir - Poderá Exercer