Tradução de "uma grande obra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele disse, eu não vendi uma grande obra de arte para aquele nazista. | He said, I did not sell a great masterpiece to that Nazi. |
| Sid Salomon III convenceu primeiramente seu pai a fazer uma grande obra pelo time. | Sid Salomon III convinced his initially wary father to make a bid for the team. |
| 1994 Grande Prémio Gulbenkian, pelo conjunto da sua obra. | 1994 Prémio Gulbenkian, for her overall work. |
| E eles querem adicionar à obra. E é difícil adicionar algo à uma obra como aquela. É uma obra linda, minimalista, feita de aço negro, e o Richard quer adicionar uma biblioteca e mais coisas para estudantes. E é uma grande área. | They want to add to it and it's hard to add to a building like that it's a beautiful, minimalist, black steel building and Richard wants to add a library and more student stuff and it's a lot of acreage. |
| Yoidore tenshi é frequentemente considerado a primeira grande obra do diretor. | Drunken Angel is often considered the director's first major work. |
| Será uma obra prima! | It'll be a masterpiece! |
| Li uma obra sua. | I read one of his works. |
| Estou lendo uma obra. | I am reading a play. |
| Ao ser lançada a sua primeira grande obra, Africa , um épico em latim sobre o grande general romano Scipio Africanus, Petrarca se torna uma celebridade na Europa. | With his first large scale work, Africa , an epic in Latin about the great Roman general Scipio Africanus, Petrarch emerged as a European celebrity. |
| O Codex Leicester é a única grande obra científica de Leonardo em mãos privadas. | The Codex Leicester is the only major scientific work of Leonardo's in private hands. |
| A sua experiência na Marinha Americana foi a segunda grande influência em sua obra. | Navy Heinlein's experience in the U.S. Navy exerted a strong influence on his character and writing. |
| É uma obra de arte. | It's a work of art. |
| Outro tipo de construção disponível para os jogadores, é a Maravilha um grande edifício que representa uma obra arquitetônica da civilização. | Another type of building available to players, is a Wonder a grand building that represents an architectural achievement of the civilization. |
| A grande parte da mão de obra está condenada ao desemprego ou aos salários baixos. | The bulk of the workforce is condemned either to joblessness or low wages. |
| Em 1995, fez grande sucesso ao protagonizar a minissérie , baseada na obra de Nélson Rodrigues. | In 1995, she made great success in the miniseries starring Engraçadinha... Seus Amores e Seus Pecados , based on the work of Nelson Rodrigues. |
| Magnum opus (plural magna opera, também opus magnum opera magna), em latim, significa grande obra . | Magnum opus or opus magnum ( plural magna opera or opera magna), from the Latin meaning great work , refers to the largest, and perhaps the best, greatest, most popular, or most renowned achievement of an artist. |
| Isso foi uma verdadeira obra prima. | It was an absolute masterpiece. |
| Será apenas uma obra do acaso? | Is it just a fluke? |
| É uma obra de arte maravilhosa. | It's a wonderful work of art. |
| Este filme é uma obra prima. | This film is a masterpiece. |
| Este filme é uma obra prima. | This movie is a masterpiece. |
| Esse filme é uma obra prima. | This film is a masterpiece. |
| Esta é uma verdadeira obra prima. | This is a true masterpiece. |
| Capote ganhou grande parte de sua fama com A Sangue Frio , uma obra jornalística sobre o assassinato de uma família camponesa do Kansas na sua casa. | Capote earned the most fame with In Cold Blood , a journalistic work about the murder of a Kansas farm family in their home. |
| A obra A Journal of the Plague Year (1722), de Daniel Defoe, é uma ficção sobre os acontecimentos da Grande Praga de 1665. | A Journal of the Plague Year (1722) by Daniel Defoe is a fictionalisation of the events of the 1665 Great Plague. |
| A obra Instruções de Amenemope é considerada uma obra prima da literatura do Oriente Próximo. | The Instruction of Amenemope is considered a masterpiece of near eastern literature. |
| Grande parte da obra de Gaudi é marcada pelas suas grandes paixões arquitetura, natureza e religião. | Gaudí's work was influenced by his passions in life architecture, nature, and religion. |
| Meus caros amigos membros do Imbonerakure, o Burundi é uma grande obra em andamento e não faltam desafios capazes de inspirar gritos de guerra. | My dear Imbonerakure friends, Burundi is a grand work in progress with no shortage of challenges worthy of battle cries. |
| Os críticos de arte franceses, Zacharie Astruc e Paul Lefort, ajudaram a promover uma grande propagação e reavivamento do interesse pela obra do mestre. | French art critics Zacharie Astruc and Paul Lefort helped to promote a widespread revival of interest in his painting. |
| O guitarrista The Edge tinha uma grande apreciação do tempo de obra do músico Brian Eno, e admirava sua música ambiente e obras estranhas . | Guitarist The Edge had a long appreciation of musician Brian Eno's work, and admired his ambient and weird works . |
| Seu jardim é uma obra de arte. | Her garden is a work of art. |
| Seu jardim é uma obra de arte. | His garden is a work of art. |
| 8vo, 1843), uma expansão da obra anterior. | 8vo, 1843) an enlargement of the earlier work. |
| Durante este reencontro com Agostinho foi gestada a grande obra de Paulo Orósio, a Historiae Adversus Paganos . | The idea for Orosius s great work, Historiae Adversus Paganos , was born during this reencounter with Saint Augustine. |
| Mas enfim, é uma obra de engenharia extraordinária. | But nonetheless, it's an extraordinary piece of engineering. |
| E essa sempre foi uma parte da obra. | And that has always been a certain part of the work. |
| O jardim dela é uma obra de arte. | Her garden is a work of art. |
| E aí aconteceu uma outra obra do destino. | And then another big accident happened in our cricket. |
| Um texto jornalístico não é uma obra literária. | Journalistic text is not a literary work. |
| A história é uma obra tributo à H.P. | Ludueña, Fabián, H.P. |
| Haleth é uma personagem da obra de J.R.R.Tolkien. | Haleth is a fictional character from J.R.R. |
| Temos um grande plano de ação que pode dar certo, esperamos completar esta obra sem nenhum gasto adicional. | We have a great plan of action under which, we hope we will complete this project without any additional expense. |
| The Vampyre foi um grande sucesso, e a obra sobre vampiros mais influente do início do século XIX. | The Vampyre was highly successful and the most influential vampire work of the early 19th century. |
| Estoques inteiros do livro foram vendidos em dias, e a obra teve grande impacto sobre a sociedade francesa. | Installments of the book sold out within hours, and had enormous impact on French society. |
| Diodoro Sículo foi o grande responsável por preservar a sua obra ao copiar grandes trechos de seus escritos. | Diodorus Siculus was largely responsible for preserving this work for posterity, by copying large parts of his writings. |
Pesquisas relacionadas : Sua Grande Obra - Uma Obra De - Uma Obra De - Uma Grande - Uma Obra De Arte - Uma Obra-life Balance- - Ex-obra - Obra Arquitetônica - Obra Citada - Obra Inacabada - Obra Inédita - Obra Dramática - Má Obra