Tradução de "obra inédita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Obra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto é uma mostra inédita. | This is a sneak preview. |
| Foi autor de uma obra, inédita, intitulada Storietta della città di Firenze , e de uma Storia della casa Barberini , publicada em Roma no ano de 1640. | He was the author of a Storietta della città di Firenze dal 1219 al 1292 (unpublished) and a Storia della casa Barberini (Rome, 1640). |
| A final entre Brasil e Alemanha foi inédita. | Group D saw United States beat Portugal 3 2. |
| João Gilberto define como marca harmônica inédita a economia. | João Gilberto returned to Brazil in 1980. |
| Como The Funnies mas com apenas oito páginas numa revista inédita. | Like The Funnies , but only eight pages, this appeared as a newsprint magazine. |
| Durante a turnê, o Disturbed estreou uma canção inédita, intitulada Dehumanized . | During the tour, Disturbed debuted an unreleased song, titled Dehumanized . |
| Implicações de política A profundidade da recessão foi inédita nos últimos tempos . | Policy implications The depth of the recession has been unprecedented in recent times . |
| Expedição inédita à montanha mais alta do Brasil busca preparar trilha para ecoturismo. | An unprecedented expedition to Brazil's highest mountain aims to prepare a trail for ecotourism. |
| J. Guimarães Rosa correspondência inédita com a tradutora norte americana Harriet de Onís. | Guimarães Rosa died at the summit of his diplomatic and literary career, aged 59. |
| Nesta semana, uma coisa inédita aconteceu na Islândia um homem foi morto pela polícia. | It was an unprecedented headline in Iceland this week a man shot to death by police. |
| A versão de Pete Best ficou inédita até 1995, quando foi incluída no álbum Anthology 1. | The Pete Best version remained unreleased until 1995, when it was included on the Anthology 1 album. |
| O artista pertence à sua obra, não a obra ao artista. | The artist belongs to his work, not the work to the artist. |
| Mãos à obra! | To work! |
| Será uma obra prima! | It'll be a masterpiece! |
| Li uma obra sua. | I read one of his works. |
| Estou lendo uma obra. | I am reading a play. |
| Brecht Vida e Obra. | The Theater of Meyerhold and Brecht . |
| O jornalista Marco Antônio Araújo critica o baixo nível do debate político depois da divulgação de uma foto inédita da presidente Dilma Roussef. | Brazilian journalist Marco Antônio Araújo criticizes the low level political debate that followed the recent release of an unprecedented picture of President Dilma Roussef. |
| Finalmente, a derrota da Armada foi intensamente e, de forma inédita, transformada em peça de propaganda inglesa e de todo o mundo protestante. | Many of the men were near death from disease, as the conditions were very cramped and most of the ships ran out of food and water. |
| A obra Instruções de Amenemope é considerada uma obra prima da literatura do Oriente Próximo. | The Instruction of Amenemope is considered a masterpiece of near eastern literature. |
| É uma obra de arte. | It's a work of art. |
| Plowman aceitou publicar a obra. | The unit was then sent on to Huesca. |
| Obra de Tomás de Aquino. | A. Weisheipl O.P. |
| Desta obra conservaram se fragmentos. | R. Rashed, M. Decorps Foulquier, M. Federspiel. |
| Só restaram fragmentos dessa obra. | M. Hammond, A. Mack, W. Moskalew. |
| Urban Launchblog descreve uma iniciativa inédita que utilizará crowdsourcing para reunir informações para um Mapa dos Ônibus de Dhaka em versões online e offline. | Urban Launchblog describes a groundbreaking initiative which will use crowd sourcing to gather information for an online and offline Bus Map of Dhaka. |
| Em 2009, uma inédita ilustração holandesa do século XVII de um dodô foi à venda na Christie e era esperado ser vendida por libras. | In 2009, a previously unpublished 17th century Dutch illustration of a dodo went for sale at Christie's and was expected to sell for 6,000. |
| Em 1974, o grupo fez uma pausa em suas turnês e lançou sua própria gravadora, a Swan Song, em homenagem a uma música inédita. | In 1974, Led Zeppelin took a break from touring and launched their own record label, Swan Song, named after an unreleased song. |
| O EP continha versões remixadas de músicas de American Life e incluiu Your Honesty , uma canção inédita gravada durante o período de Bedtime Stories . | The EP contained remixed versions of songs from American Life and included Your Honesty , a previously unreleased track from the Bedtime Stories recording sessions. |
| Mulheres, maioria da mão de obra. | Women, a majority of the workplace. |
| Isso foi uma verdadeira obra prima. | It was an absolute masterpiece. |
| Será apenas uma obra do acaso? | Is it just a fluke? |
| De fato, a obra é polêmica. | It is indeed a controversial project. |
| É uma obra de arte maravilhosa. | It's a wonderful work of art. |
| Este filme é uma obra prima. | This film is a masterpiece. |
| Este filme é uma obra prima. | This movie is a masterpiece. |
| Esse filme é uma obra prima. | This film is a masterpiece. |
| Esta é uma verdadeira obra prima. | This is a true masterpiece. |
| Tom é pau para toda obra. | Tom is a jack of all trades. |
| Frontispício da Encyclopédie Esta obra (Fig. | The Encyclopédie and the Age of Revolution . |
| Exige investimento a mão de obra. | The hose is reconnected. |
| Provou ser sua obra mais popular. | It proved to be his most popular work. |
| A obra é interdita logo depois. | This work too was quickly suspended. |
| A obra foi terminada em 1958. | The cable car was completed in 1958. |
| A obra sofreu apenas escoriações leves. | You threw... etc. |
Pesquisas relacionadas : Inédita - Parceria Inédita - Forma Inédita - Ex-obra - Obra Arquitetônica - Obra Citada - Obra Inacabada - Obra Dramática - Má Obra - Obra Operatório - Obra Confortável - Célebre Obra - Obra Literária
