Matemática é uma matéria muito mais ampla que cálculos.	Math is a much broader subject than calculating.
Uma crise mais ampla	A broader crisis
Era uma lei complicada, de interpretação muito ampla.	It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts.
A boca é obliqua com uma abertura muito ampla.	The mouth is oblique with a very wide gape.
A Topologia é uma área muito ampla, com muitas sub áreas.	A set with a topology is called a topological space.
É uma das mais antigas e mais ampla das disciplinas de engenharia.	It is one of the oldest and broadest of the engineering disciplines.
A música do México é muito diversificada e apresenta uma ampla gama de diferentes estilos musicais.	The music of Mexico is very diverse and features a wide range of musical genres and performance styles.
Possuem uma nave única muito ampla, em alguns casos com um transepto saído (Solignac e Angoulême).	It is a Latin Cross with a comparatively long nave and short transepts and eastern end, which is apsidal.
Note que o som audível tem uma gama muito ampla de frequência (a partir de 20 até aproximadamente 17000 Hz), e, assim, uma gama muito ampla de comprimentos de onda (a partir de cerca de 20 mm a 17 m).	Note that audible sound has a very wide frequency range (from 20 to about 17000 Hz), and thus a very wide range of wavelengths (from about 20 mm to 17 m).
Laços fracos são uma rede mais ampla, os amigos dos amigos dos teus amigos.	Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.
Os Nazgûl os usam em uma batalha mais ampla do que a do livro.	The Nazgûl use them in battle more extensively than in the book.
Porque me tiraram gentilmente dos meus estudos guiados por livros e me trouxeram ao século XXI, possibilitando que eu falasse a uma audiência muito, muito mais ampla do que eu jamais poderia imaginar.	Because they took me very gently from my book lined study and brought me into the 21st century, enabling me to speak to a much, much wider audience than I could have ever conceived.
Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla .	This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection .
e mais lojas providas de Iturama, que oferece a população uma ampla variedade de compras.	Iturama is in the top tier of municipalities in the state with regard to economic and social development.
A existência dessas estratégias tem conseqüências importantes na teoria descritiva dos conjuntos, como a suposição de que uma classe mais ampla de jogos ser determinada muitas vezes implica que uma classe mais ampla de conjuntos possui uma propriedade topológica.	The existence of these strategies has important consequences in descriptive set theory, as the assumption that a broader class of games is determined often implies that a broader class of sets will have a topological property.
A escalada do estudo deve ser muito ampla para estudar árvores de uma floresta, onde vivem pulgões e bactérias.	A single tree is of little consequence to the classification of a forest ecosystem, but critically relevant to organisms living in and on it.
Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla.4.	This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4.
O último período deste número visa permitir à União que esta garanta uma protecção mais ampla.	The last sentence of the paragraph is designed to allow the Union to guarantee more extensive protection.
O objetivo do BOBs é apresentar uma ampla gama de blogues da blogosfera mundial, tornando o prêmio muito possivelmente a mais prestigiosa honraria a ser conferida a um blogueiro.	The goal of the BOBs is to present a wide spectrum of the world's blogosphere, making them quite possibly the most prestigious honor to be bestowed upon a blogger.
Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa.	That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
De uma perspectiva de médio a mais longo prazo , uma liquidez ampla coloca riscos para a estabilidade de preços .	Viewed from a medium to longer term perspective , ample liquidity poses risks to price stability .
Nós temos uma ampla variedade de livros.	We have a wide choice of books.
Tom tem uma ampla variedade de interesses.	Tom has a wide range of interests.
Essas acusações levaram a uma ampla investigação.	These accusations led to a wide ranging investigation.
A posição de príncipe tornou se uma entidade dentro da mais ampla formalmente ainda republicana constituição romana.	The position of princeps became a distinct entity within the broader formally still republican Roman constitution.
Uma distribuição mais ampla dos meios de produção, cadeias de abastecimento ecológicas, e uma cultura do fazer você mesmo mais relevante podem trancender uma escassez artificial.	A greater distribution of the means of production, environmentally sound supply chains, and a newly relevant DIY maker culture can hope to transcend artificial scarcity.
Alternativamente, eles podem ser incluídos, com Cephalotaxus, em uma interpretação mais ampla Taxaceae como uma única família maiores ( Price , 2003).	More recent studies have included, with Cephalotaxus , in a broader interpretation of Taxaceae as a single larger family (Price, 2003).
Pensamos que temos uma visão ampla do globo.	We think we're getting this wide view of the globe.
Também há uma gama ampla de produtos turísticos.	Also on offer is a wide range of souvenirs.
Foi reeleita por uma ampla margem em 2006.	Clinton was reelected to the Senate in 2006.
O BCE veria de bom grado uma circulação mais ampla dos relatórios nacionais junto dos utilizadores de dados .	The ECB would welcome a wider circulation of the national reports for data users .
No plano financeiro, a China está a promover uma utilização internacional mais ampla da sua moeda, o renminbi.	On the financial side, China is promoting wider international use of its currency, the renminbi.
Com versões em Francês, Inglês e Português, Buala tenta apresentar uma visão mais ampla da África pós colonial.	With versions in French, English and Portuguese, it attempts to present a broader vision of post colonial Africa.
Uma pesquisa mais ampla, mas menos profunda, também foi feita como parte das pesquisas dos Grandes Observatórios Astronômicos.	A wider but shallower survey was also made as part of the Great Observatories Origins Deep Survey.
A liquidez na área do euro é muito ampla , como demonstram todas as medidas plausíveis .	Liquidity in the euro area is very ample by all plausible measures .
Assim, apesar da balística do tiro com obus ser muito mais complicada que a do tiro com morteiro, o obus era uma arma inerentemente mais flexível, que podia disparar os seus projéteis numa ampla variedade de trajetórias.	Thus, while howitzer gunnery was more complicated than the technique of employing mortars, the howitzer was an inherently more flexible weapon that could fire its projectiles along a wide variety of trajectories.
Muito obrigado mais uma vez.	Thank you very much once again.
É normalmente a divisão mais ampla, com grandes janelas para o exterior.	A great room combines the functions of one or more of these rooms.
a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte )	technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments )
Só estou exagerando um pouquinho. É uma patente ampla.	I'm only exaggerating a little bit. It's a broad patent.
Em lugar disto, a física tem procedido por séries de aproximações sucessivas permitindo mais e mais precisas previsões sobre uma ampla gama de fenômenos.	Instead, physics has proceeded by a series of successive approximations allowing more and more accurate predictions over a wider and wider range of phenomena.
Onde a civilização reina em qualquer país, uma vida mais ampla e menos estressada é conferida às massas do povo.	When civilization reigns in any country, a wider and less harassed life is afforded to the masses of the people.
Para finalizar, ou seja, o que fazemos, tem uma relevância mais ampla, ou somente na Índia e países em desenvolvimento?	To conclude, I mean, what we do, does it have a broader relevance, or is it just India or developing countries?
A colina do castelo na cidade Litomyšl no leste da Boêmia tem uma ampla história de mais de mil anos.	Chateau Hill in Litomyšl, East Bohemia, has a chequered history stretching over more than a thousand years.
Isso é parte de uma repressão mais ampla sobre etnias e seus esforços para resistir ao desmatamento de sua terra.	This has come as part of a broader crackdown on indigenous groups and their efforts to resist deforestation of their indigenous land.

Pesquisas relacionadas : Muito Mais Ampla - Muito Mais Ampla - Muito Mais Ampla - Muito Mais Ampla - Gama Muito Mais Ampla - Muito Ampla - Uma Muito Mais - Uma Muito Mais - Uma Definição Mais Ampla - Uma Escala Mais Ampla - Uma Gama Mais Ampla - Uma Visão Mais Ampla - Uma Compreensão Mais Ampla - Uma Visão Mais Ampla

Display this page in English