Tradução de "uma parte fundamental" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| MT A ilusão é uma parte fundamental da vida. | MT Deception, it's a fundamental part of life. |
| Bem, uma parte, claro, é o ensino fundamental e médio. | Well a part of it, of course, is K 12. |
| O elemento central, ainda, da noção do retorno, uma parte fundamental da vida do judaísmo. | The central element, still, of the notion of return, a central part of the life of Judaism. |
| E eles não a jogam uns nos outros, mas essa é uma parte fundamental de ser brincalhão. | And they don't throw it at each other, but this is a fundamental part of being playful. |
| Essa é uma questão fundamental. | This is a fundamental question that most of us are asking. |
| Mas isto é uma coisa fundamental. | But that's a key thing. |
| Então navegação é uma questão fundamental. | So navigation is a fundamental issue. |
| ...esta vai ser uma mudança fundamental. | ...this will be a very fundamental change. |
| Em Matemática, a teoria de sistemas lineares é a base e uma parte fundamental da álgebra linear, um tema que é usado na maior parte da matemática moderna. | In mathematics, the theory of linear systems is the basis and a fundamental part of linear algebra, a subject which is used in most parts of modern mathematics. |
| Mas Putin está perante uma contradição fundamental. | Yet Putin is caught in a fundamental contradiction. |
| Subdivisões Comitê Geral de Operações Técnicas O Comitê Geral de Operações Técnicas foi parte fundamental da Securitate. | Subdivisions General Directorate for Technical Operations The General Directorate for Technical Operations was a key part of the Securitate. |
| Uma boa alimentação é fundamental para o crescimento de uma criança. | Good nutrition is vital for an infant's growth. |
| E assim a existência de uma economia é fundamental. | And so the existence of an economy is critical. |
| Bem, este aborígene, eu acho, está falando sobre o peixe que fugiu que era desse tamanho, mas isso é uma parte fundamental do cenário da brincadeira. | Well, this bushman, I think, is talking about the fish that got away that was that long, but it's a fundamental part of the play scene. |
| Uma coisa positiva de tudo isso no primeiro ano do ensino fundamental II foi que fiz parte de um grupo onde todos confiavam um no outro. | The only positive thing about this first year of junior high was that I became part of a group of friends who relied on each other. |
| Não é somente fundamental nos negócios, é fundamental na vida. | It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. |
| Uma fundamental ausente é uma frequência fundamental de uma série harmônica que não é audível, mas que pode ser inferida devido à presença das frequências superiores da série. | A harmonic sound is said to have a missing fundamental, suppressed fundamental, or phantom fundamental when its overtones suggest a fundamental frequency but the sound lacks a component at the fundamental frequency itself. |
| Sempre foi uma pessoa fundamental para mim , completou o volante. | This resulted them the trophy and of course the winner of the competition. |
| Na música de câmara a viola sempre teve papel fundamental e faz parte da formação tradicional do quarteto de cordas. | For a child who needs a smaller size, a fractional sized violin is often strung with the strings of a viola. |
| Foi devido a uma diferença fundamental em nossas ideias sobre escolha. | This was due to a fundamental difference in our ideas about choice. |
| E em segundo lugar, Isso é uma proposta de negócios fundamental. | And secondly, it's a fundamental business proposition. |
| Há uma diferença fundamental com o pool de patentes para aviões. | There is one key difference with the airplane patent pool. |
| A história se apoia em uma plataforma fundamental de pluralismo político. | The story rests on a fundamental platform of political pluralism. |
| Cada tubo é ajustado para uma palestra, chamada de frequência fundamental. | Each pipe is tuned to a keynote, called the fundamental frequency. |
| A discussão honesta de ideias impopulares é uma característica fundamental de uma sociedade aberta. | Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society. |
| 1.1 O sistema TARGET O TARGET é uma parte fundamental do mercado monetário integrado do euro o qual , por sua vez , constitui uma condição prévia para a condução eficiente da política monetária única . | 1.1 The TARGET system TARGET is an instrumental part of the integrated euro money market which , in turn , is a prerequisite for the effective conduct of the single monetary policy . |
| Sra. Dewey é professora em uma escola de ensino fundamental no Texas. | Ms. Dewey's a teacher in a Texas elementary school. |
| Há uma lição fundamental a retirar daqui e que gostaria que aprendêssemos. | There is one basic lesson I would like us to learn from this. |
| A possibilidade de reembolso é uma questão fundamental para os bancos centrais . | Redeemability is a core issue from a central bank point of view . |
| Ayumi era uma boa estudante, sempre tirava boas notas no Ensino Fundamental. | Hamasaki was initially a good student, earning good grades in junior high school. |
| A compreensão é fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Eles nunca fizeram parte da cultura da esperança , baseada principalmente no sucesso material, que desempenhou um papel fundamental no sucesso destes países. | They were never part of the culture of hope, based largely on material success, that played a key role in these countries nbsp success. |
| O próprio pivô regional de Xi deveria ser visto como parte da sua grande visão de uma revitalização da nação chinesa , que apela essencialmente que a China reassuma a liderança fundamental na Ásia, que exerceu durante grande parte da sua história. | Xi s own regional pivot should be viewed as part of his grand vision of a revitalization of the Chinese nation, which essentially calls for China to resume the paramount leadership in Asia that it has exercised for much of its history. |
| Inversão Estado fundamental a primeira nota formadora do acorde (fundamental) aparece como base do acorde. | For example G7(119) (G B D F A C) is formed from G major (G B D) and D major (D F A). |
| Este é o tipo de coisa que vemos depois de uma descoberta fundamental. | This is the sort of thing you see after a fundamental breakthrough. |
| O que estava acontecendo era uma mudança fundamental na história do Oriente Médio. | What was going on was the fundamental shift in Middle Eastern history. |
| E esta é uma propriedade fundamental básica que nós exploramos com nossa tecnologia. | And this is a fundamental basic property that we exploit with our technology. |
| Está presente em Sophia também uma ideia da poesia como valor transformador fundamental. | Her poetry has been translated into English by Richard Zenith, as well as to most languages in the world. |
| Eu incorporo o paradoxo fundamental. | I embody the central paradox. |
| É muito simples e fundamental. | It's quite simple and fundamental. |
| Assim, é um problema fundamental. | So, it's a fundamental problem. |
| Aquele foi um deslize fundamental. | That was a fundamental error. |
| No entanto, eles parecem partilhar uma indecisão fundamental nas suas abordagens dos assuntos mundiais. | Yet they seem to share a fundamental indecisiveness in their approach to world affairs. |
| E o problema fundamental é que nós não temos uma palavra para essa coisa. | And the fundamental problem is we don't actually have a word for this stuff. |
| Descobertas fundamentais é muito difícil prever quanto tempo levaremos pra realizar uma descoberta fundamental. | Fundamental breakthroughs very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough. |
Pesquisas relacionadas : Parte Fundamental - Parte Fundamental - Parte Fundamental - Uma Parte - Uma Prioridade Fundamental - Uma Diferença Fundamental - Uma Característica Fundamental - Uma Questão Fundamental - Constitui Uma Parte - Uma Parte Natural - Tem Uma Parte - Uma Parte De - Uma Parte Cada
