Tradução de "uma plataforma para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma plataforma para servir à comunidade | A platform to serve the community |
| Então decidi criar uma plataforma para esse potencial. | So I decided to create a platform for that potential. |
| Plataforma aberta para computação científica | Open scientific computation platform |
| É uma plataforma de pesquisa. | It's a research platform. |
| Ele atraiu muita atenção para a plataforma e criou uma discussão dinâmica. | It attracted a lot of attention to the platform and created a dynamic discussion. |
| MLM O site é apenas uma plataforma para colecionar, documentar e divulgar. | MLM The website is just a platform to collect, document, and diffuse. |
| E isso é uma plataforma combinada. | And that's a concerted platform. |
| Existe uma plataforma para visitantes e um restaurante giratório no centro da esfera. | There is a visitor platform and a revolving restaurant in the middle of the sphere. |
| Vem com um subconjunto do J2SE e ferramentas necessárias para uma plataforma Java. | It comes with a subset of the Java Platform, Standard Edition (Java SE), Java API, and tools needed to provide a Java runtime environment. |
| Está em curso , desde 2007 , uma iniciativa para a criação de uma plataforma única partilhada ( CCBM2 ) . | Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 . |
| Em 2001, uma versão para plataforma Linux, conhecida como Kylix (uma espécie de Delphi para o Linux), foi disponibilizada. | This was the second attempt to add Linux support to the Delphi product family (see Kylix above). |
| Plataforma de pesquisa para terapia de radiação | Radiation therapy research platform |
| Progeny é uma plataforma com tecnologia linux. | Progeny Linux Systems is a defunct company which provided Linux platform technology. |
| E um show e uma plataforma deram lhes o palco para realizar seus sonhos. | And a show and a platform gave them the stage to realize their dreams. |
| subsequente transição para uma plataforma única partilhada com o lançamento do TARGET2 em 2007 . | subsequent move towards a single shared technical platform with the launch of TARGET2 in 2007 . |
| As pessoas, para que a lei seja uma plataforma para a liberdade, as pessoas precisam confiar nela. | People for law to be the platform for freedom, people have to trust it. |
| Interpretador básico multi plataforma para desenvolvimento de jogos | Multiplatform basic interpreter for the development of videogames |
| Pak Votes (inglês, urdu) é uma plataforma de jornalismo cidadão para a monitorização das eleições. | Pak Votes (English, Urdu) is an election monitoring citizen journalists platform. |
| Em 2013, foi criada uma plataforma de organizações ambientalistas para proteger o Vale do Tua. | But environmentalists don't think the benefits outweigh the costs. In 2013, various organizations came together to create a platform called Save Tua to protect the Tua Valley. |
| Atualmente, Njeri é Gerente de Marketing na GeoPoll, uma plataforma de pesquisas para dispositivos móveis. | Njeri is currently the Marketing Manager at GeoPoll, a mobile survey platform. |
| Em 637, Julfar (hoje Ras al Khaimah) era uma plataforma para a conquista do Irã. | In 637, Julfar (today Ra's al Khaimah) was used as a staging post for the Islamic invasion of Sassanian Iran. |
| Em 637, Julfar (hoje Ras al Khaimah) era uma plataforma para a conquista do Irã. | In 637, Julfar (today Ras al Khaimah) was used as a staging post for the conquest of Iran. |
| O ambiente gráfico é uma multi plataforma Java que contem uma grande variedade de wizards para usuários iniciantes. | The GUI is a multi platform Java client that contains a variety of wizards suitable for novice users. |
| Consequentemente , com a iniciativa T2S , o Eurosistema propõe que as plataformas de títulos externalizem as suas contas de títulos para uma plataforma única neutra ( a plataforma única para pagamentos ) operada pelo Eurosistema . | Consequently , with the T2S initiative the Eurosystem is proposing that securities platforms outsource their securities accounts to a neutral single platform ( the single platform for payments ) , which it would operate . |
| Ele converte tudo para a forma apropriada para a plataforma corrente. | It converts each to the symbol appropriate to the platform on which it executes. |
| Na página web Goteo, uma plataforma de financiamento colectivo, é explicada a motivação para o projecto | The website enabled for the crowdfunding project explains the motivation and objective of this project |
| Agendada para Março de 1986, transportaria o observatório ASTRO 1, uma plataforma de estudo do Halley. | STS 61 E was a Columbia mission scheduled for March 1986, carrying the ASTRO 1 platform to study the comet. |
| O mercado único também fornece uma plataforma e uma alavancagem para se exportar os bens e os serviços para os mercados internacionais. | The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. |
| Ferramenta multi plataforma para optimizar ficheiros PNG e JPG. | A cross platform tool for optimizing PNG and JPG files. |
| Inclusão de especificações para a plataforma (PowerPC 32 bit). | Added hardware specific specifications (PowerPC 32 bit). |
| Você constrói uma plataforma de auto expressão e colaboração. | You build platforms for self expression and collaboration. |
| Parecia uma boa idéia para ligar os pontos (como Jeff Ooi pontuou) entre essas pessoas e criar uma plataforma para esta comunidade emergente. | It seemed like a good idea to connect the dots (as Jeff Ooi put it) amongst these people and create a platform for this emergent community. |
| Mas ela também pode ter outra função, como uma plataforma para a vela. O problema da vela. | But it can also have this other function, as a platform for the candle. The candle problem. |
| O que faltava era uma plataforma para ordenar o fluxo de informações e os esforços de ajuda. | What's missing is a platform that would assist in coordinating information flow and help efforts. |
| Cracked_Canoe Então, qual seria o lado negativo da mídia se não fornecesse uma plataforma para o Kadafi? | Cracked_Canoe So what would be downside of media not giving Gaddafi a platform? |
| As redes sociais se converteram em uma plataforma mais grotesca e brutal para atentar contra o povo. | Social media has become the most grotesque and brutal platform for those who wish to attack the people. |
| O PACI é uma plataforma para troca de experiências práticas entre pares sobre situações que envolvem dilema. | PACI is a platform for peer exchange on practical experience and dilemma situations. |
| Em 1995, Delphine Software lançou uma sequela em 3D para seu popular jogo de plataforma 2D Flashback . | In 1995, Delphine Software released a 3D sequel to their popular 2D platformer . |
| O modelo crowdsourcing, no qual uma companhia terceiriza o trabalho para grandes grupos de colaboradores utilizando uma plataforma online colaborativa. | The crowdsourcing model, in which a company outsources work to a large group of market players using a collaborative online platform. |
| Plataforma de programação Visual de fluxo de dados para multimídia | Visual dataflow programming platform for multimedia |
| Infelizmente, se tornou obsoleto porque foi desenhado para plataforma Atari. | Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for Atari platform. |
| Decida a plataforma e configure a para o seu sistema. | Decide on a platform and set it up for your system. |
| Abi Speaks é outra plataforma que uso para fazer isto. | Abi Speaks is another platform I use to do that. |
| O próximo trem para o aeroporto sai da plataforma 2. | The next train to the airport departs from platform 2. |
| Kiirti fornece várias instâncias do Ushahidi em uma única plataforma. | Kiirti provides multiple instances of Ushahidi on a single platform. |
Pesquisas relacionadas : Uma Plataforma - Uma Plataforma - Plataforma Para - Oferecer Uma Plataforma - Lançar Uma Plataforma - Uma Plataforma única - Fornecendo Uma Plataforma - Operar Uma Plataforma - Uma única Plataforma - Fornecida Uma Plataforma - Como Uma Plataforma - Executando Uma Plataforma - Em Uma Plataforma - Fornecer Uma Plataforma