A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores .	Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers .
O objectivo de uma alimentação saudável é, há muito tempo, uma importante preocupação de diferentes pessoas e culturas.	The issue of healthy eating has long been an important concern to individuals and cultures.
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
É uma preocupação legítima.	It's a legitimate worry.
É uma grande preocupação.	It's a huge concern.
Fadil tinha uma preocupação maior.	Fadil had a bigger worry.
E havia uma sincera preocupação lá.	And there was a sincere concern there.
Trata se de uma preocupação profunda.	Deeply concerned.
Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.	So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
A preocupação é importante visto que, no final de contas, a Amazônia será fundamental para atenuar a mudança climática.	Concern becomes important, as, after all, the Amazon region will be fundamental on mitigating climate change.
No caso da PTP, há uma preocupação adicional.	In the case of the TPP, there is a further concern.
A segurança da Normandia também era uma preocupação.	The security of Normandy was also a concern.
a implementação não uniformizada das regras europeias sobre protecção de dados continua a ser uma preocupação importante para a indústria bancária europeia na luta contra a fraude .	12 the non uniform implementation of European data protection rules is still a major concern for the European banking industry in the fight against fraud .
Outro aspecto importante é o posicionamento político claramente anticomunista, e uma preocupação evidente com a expansão da ideologia marxista, tida pelo autor como uma ideia tão judaica quanto o próprio capitalismo .	The U.S. government seized the copyright during the Second World War under the Trading with the Enemy Act and in 1979, Houghton Mifflin, the U.S. publisher of the book, bought the rights from the government pursuant to .
Ele tem uma preocupação extrema quando dirige na chuva.	He uses extreme care when he drives in the rain.
A arte sempre foi uma preocupação maior na revista.	I loved it, and I was a liberal Democrat.
Uma outra preocupação importante , manifestada pelos emitentes no processo de consulta , diz respeito à programação da prestação de informações de acordo com as NIC no primeiro exercício relevante 2005 .	A major concern which issuers expressed in the consultation relates to the phasing in of reporting according to IAS in the first relevant year 2005 .
Para as grandes corporações, é o risco da reputação, mas mais importante, a grande preocupação delas não é o preço das commodities.	For the big companies, it's reputational risk, but more importantly, they don't care what the price of commodities is.
Afinal, existe toda uma preocupação com a segurança de celulares.	I mean, people are worried about cellphones being safe.
Tal responde nomeadamente a uma preocupação manifestada pelas profissões relevantes .	This meets a concern voiced by the professions in particular .
Seria esta preocupação pela construção de uma nação um aviso?	Was this concern about nation building a warning?
A poluição do ar é uma grande preocupação, ele diz.	Air pollution is a big issue, he says.
O resultado foi uma grande preocupação entre a população protestante.	The result was great alarm amongst many in the Protestant community.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
É importante, e é uma mudança importante.	That's important and it's an important shift.
Ecologia A proteção do lençol freático é uma preocupação dos ecologistas.	The water table should not be confused with the water level in a deeper well.
É motivo de preocupação .	A cause for concern .
Não temos nenhuma preocupação.	We don't have any concerns.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .	Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
Eu vou me calar, exceto por uma mensagem... ou preocupação que tenho.	I'll shut up, except one message or concern I have.
A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional.	The growing scarcity of water is a source of increasing international concern.
Ser promovido, e ganhar mais, tinha se tornado uma preocupação para Scott.	Promotion, and the extra income this would bring, now became a matter of considerable concern to Scott.
Eu nunca encontrei uma pessoa no mundo que não tivesse um problema ou uma preocupação.	I've never met a person in the world that didn't have a problem or a worry.
Nem é caso para preocupação.	Nor is it alarming.
Minha preocupação é com antidepressivos	The worry is about antidepressants.
São motivos especiais de preocupação	Issues of special concern are
Não há necessidade de preocupação.	There's no need to worry.
Eu entendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Não há motivo para preocupação.	There's no cause for concern.
Não há motivo para preocupação.	There is no cause for concern.
Bom, isso estaria certo se felicidade fosse apenas uma preocupação secundária da vida.	Well, that would be fine if it was just a secondary preoccupation in life.
O primeiro ingrediente é criar uma cultura de preocupação apaixonada pelo bem maior.	The first ingredient is to create a culture of passionate concern for the greater good.
Como indicador do grau de preocupação, uma das hashtags mais recentes é save_fukushima.	As an indicator of worry, one of the latest new hashtags is save_fukushima.
Eles têm uma certa preocupação quanto à segurança do filho deles na cidade.	They have a degree of concern about their son's safety in the city.

Pesquisas relacionadas : Preocupação Importante - Maior Preocupação Importante - Uma Preocupação - Uma Preocupação - Uma Importante - Uma Importante - Uma Preocupação Primordial - Uma Grande Preocupação - Atender Uma Preocupação - Uma Preocupação Permanente - Obviamente, Uma Preocupação - Expressar Uma Preocupação - Levanta Uma Preocupação - Uma Preocupação Séria

Display this page in English