Tradução de "uma vez que você ver" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É melhor você ir ver um médico de uma vez. | You had better see a doctor at once. |
| Espero ver você na próxima vez que estiver em Boston. | I hope to see you the next time you're in Boston. |
| Pois já que você pode olhar através das unhas, você pode ver veias. E uma vez que se vê veias, achamos que pode se ver a malária. | Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria. |
| Uma vez que você começar neste nível humilde então você pode começar a achar jeitos de ver as coisas. | Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things. |
| Eu espero ver você na próxima vez que estiver em Boston. | I hope to see you the next time you're in Boston. |
| Você pode ver estas imagens uma vez após a outra porque há uma estranha, bizarra fascinação em ver estas coisas que não seriam vistas ganhando vida normalmente. | And you can look at these pictures over and over again because there's such a strange, bizarre fascination in seeing these things you don't normally get to see come alive. |
| E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados, e uma vez que estiver lá, você pode fazer coisas legais como esta. | And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this. |
| Quero ver Tom mais uma vez. | I want to see Tom once more. |
| Uma vez que você se abre assim, uma vez que você começa a iluminar vozes nos pontos obscuros, uma vez que você começa a traduzir, a editar conteúdo, você acaba em lugares bem estranhos. | So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places. |
| Você tem que fazer de uma vez só. | You must do it at once. |
| Você sabe que, uma vez dentro, jamais poderá sair. | You know that once you're inside, you'll never be able to get out. |
| Você sabe que, uma vez dentro, jamais poderá sair. | You know that once you are inside, you will never be able to get out. |
| Você tinha que ver. | I mean, you should see that. |
| Você fez aquilo uma vez. | You did that once. |
| Eu não acho que alguém gostaria de ver aquele filme mais de uma vez. | I don't think anybody would want to see that movie more than once. |
| E o que você vai ver é uma execução com uma nádega | And what you're going to see is one buttock playing. |
| Então a próxima vez que você abrir o jornal e ver uma decisão de propriedade intelectual, uma decisão de uma telecom, ela não é sobre algo pequeno e técnico. | So next time you open the paper, and you see an intellectual property decision, a telecoms decision, it's not about something small and technical. |
| Você quer ver uma coisa interessante? | Do you want to see something interesting? |
| mas uma vez que começavam você não conseguia pará las. | Once they got going, you couldn't stop them. |
| É necessário que você veja um médico de uma vez. | It is necessary for you to see a doctor at once. |
| Vamos esperar que você esteja errado pelo menos uma vez. | Let's hope you're wrong for once. |
| Eu acho que você deveria olhar isto mais uma vez. | I think you should look at this once more. |
| E uma vez que isto tenha sido feito, você faz uma casinha. | And once you make these, you make a little house. |
| Você pode ver que tem uma arquitetura crescendo, preenchendo o vazio. | You can see there's architecture growing, filling the void. |
| E toda a vez que você forma um núcleo desses você estabelece uma franquia. | And what you do when you go to any new site is you kind of roll out a franchise. |
| O que você vai ver? | What are you going to see? |
| O que você veio ver? | What did you come to see? |
| Você só faz isso uma vez. | You only do it one time. |
| Você já disse isso uma vez. | You said that once already. |
| E há os que te perscrutam acaso, poderias fazer ver os cegos, uma vez que não enxergam? | Some of them look toward you But can you show the blind the way even when they cannot see? |
| Um nariz, isto está certo. Não, você tem uma expectativa do que você irá ver | A nose, that's okay. No, you have an expectation of what you're going to see. |
| Você tem que parar de apostar de uma vez por todas. | You've got to give up gambling once and for all. |
| O que está acontecendo com você já aconteceu uma vez comigo. | What's happening to you has already happened to me. |
| Sendo assim, toda vez que você deseja fazer alguma coisa no espaço, Você esta literalmente queimando uma soma enorme de dinheiro toda vez que você aperta o acelerador. | Thus, every time you'd want to do anything in space, you are literally blowing away enormous sums of money every time you hit the accelerator. |
| E você pode ver, mais uma vez, como ele tenta encontrar os meus olhos fazendo o melhor para estimar quando estou piscando. | And you can see, just once again, how it's sort of finding my eyes and doing its best to estimate when it's blinking. |
| Você não pode ver quase nada. Você só pode ver que há uma fita amarela atada a um dos meus bastões de esqui | You can't see an awful lot. You can just see, there's a yellow ribbon tied to one of my ski poles. |
| Uma vez que você forma um mau hábito, você não consegue se livrar dele facilmente. | Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily. |
| Não surpreendentemente, você podem ver que isso é uma tarefa muito desafiadora. | Not surprisingly, you can see this is a pretty challenging task. |
| E você pode ver que existe uma linha passando através da imagem. | And you'll see there is a line, a faint line going across that image. |
| Você pode ver uma mente que é muito inquieta o tempo todo. | You might find a mind that's really restless and the whole time. |
| E estar consciente é apenas lembrar que você viu tudo o que tinha visto uma vez pela primeira vez. | And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too. |
| Então se você der uma olhada mais profunda no cérebro uma das coisas, se você observá lo nessa seção, o que você pode ver é que não pode realmente ver um monte de estruturas aqui. | So if you take a deeper look at the brain, one of the things, if you look at it in cross section, what you can see is that you can't really see a whole lot of structure there. |
| mas você não o atravessa uma vez. | But you don't cross it once. |
| Você só pode usá lo uma vez. | You can only use it once. |
| Você só pode usá la uma vez. | You can only use it once. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que Você - Uma Vez Que Você - Uma Vez Que Você Vai - Uma Vez Que Você Precisa - Uma Vez Que Você Sair - Uma Vez Que Você Decidir - Uma Vez Que Você Enviar - Uma Vez Que Você Sabe - Uma Vez Que Você Receber - Uma Vez Que Você Começar - Uma Vez Que Você Confirmar - Uma Vez Que Você Clique - Uma Vez Que Você Terminar - Uma Vez Que Você Tenha