Tradução de "uma vontade de estar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você não parece estar com vontade de fazer isso. | You appear unwilling to do that. |
| Além de pessoas, uma combinação de reação contra injustiças, criatividade e vontade de estar no mundo. | Beyond people, a combination of reacting to injustice, creativity, and wanting to be out in the world. |
| Então, as principais características do amor romântico são desejo intenso, uma vontade intensa de estar com uma pessoa em particular não apenas sexualmente, mas também emocionalmente. | But the main characteristics of romantic love are craving an intense craving to be with a particular person, not just sexually, but emotionally. |
| Estou morrendo de vontade de uma cerveja! | I'm dying for a beer! |
| Estou morrendo de vontade de uma cerveja. | I'm dying for a beer. |
| Se você tiver talento, se tiver vocação e vontade de estar aqui, você entra, participa e faz música. | Simply, if you are talented, if you have the vocation and the will to be here, you get in. You share with us and make music. |
| Estou com vontade de comer uma pizza. | I feel like a pizza. |
| Estou com vontade de comer uma pizza. | I feel like having a pizza. |
| Estou morrendo de vontade de comer uma pizza. | I'm dying for a pizza. |
| Estou morrendo de vontade de uma xícara de café. | I'm dying for a cup of coffee. |
| Tom sentiu vontade de ir dar uma volta. | Tom felt like going out for a walk. |
| Estou com vontade de te contar uma coisa. | I feel like I can tell you anything. |
| Estou morrendo de vontade de tomar uma Coca agora. | I am just dying for a Coke right now. |
| Estou morrendo de vontade de tomar uma coca cola. | I'm dying for a coke. |
| Estou sentindo uma vontade enorme de bater em alguém. | I really need to hit somebody. |
| Há uma falta gritante de vontade política , diz Harrison. | There s a screaming lack of political will, says Harrison. |
| Eu estou com vontade de te contar uma coisa. | I feel like I can tell you anything. |
| Qualquer animal, qualquer criatura tem uma forte vontade de viver. | Any animal, any creature has a strong will to live. |
| Nosso futuro depende da boa vontade de uma pequena elite. | Our future depends on the goodwill of a small elite. |
| Elas falavam sobre a vontade de dizer eu te amo primeiro, a vontade de fazer alguma coisa onde não havia garantias, a vontade de respirar enquanto esperavam o médico ligar depois de uma mamografia. | They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram. |
| Ás vezes eu tenho vontade de viver uma vida mais pacífica. | Sometimes I feel like living a more peaceful life. |
| Tenho vontade de vomitar. | I feel like throwing up. |
| Tenho vontade de vomitar. | I want to vomit. |
| A vontade de poder não é somente a essência, mas uma necessidade. | This suggests that the will to power is stronger than the will to survive. |
| Há vontade. | The will is there. |
| Em novembro de 2006, Blanchett afirmou que a mudança era devido a uma vontade de dar um lar permanente para seus filhos, e para estar mais próxima de sua família, bem como um sentimento de pertencer a uma comunidade teatral australiana. | In November 2006, Blanchett stated that this was due to a desire to decide on a permanent home for her children, and to be closer to her family as well as a sense of belonging to the Australian (theatrical) community. |
| Estou com vontade de vomitar. | I feel like vomiting. |
| Não tenho vontade de sair. | I don't feel like going out. |
| Estou com vontade de beber. | I feel like having a drink. |
| Me deu vontade de chorar. | I felt like crying. |
| Estou com vontade de cantar. | I feel like singing. |
| Estou com vontade de vomitar. | I feel like throwing up. |
| É a vontade de Deus. | God wants it. |
| Estou com vontade de vomitar. | I want to vomit. |
| Tom sentiu vontade de desistir. | Tom felt like giving up. |
| Tom sentiu vontade de chorar. | Tom felt like crying. |
| Você tem força de vontade. | You've got willpower. |
| Estou com vontade de dançar. | I feel like dancing. |
| Estou com vontade de caminhar. | I feel like walking. |
| Tom teve vontade de chorar. | Tom wanted to cry. |
| Estou sem vontade de comer. | I don't want to eat. |
| Grande Irmão Somos um povo com uma vontade, um propósito, uma causa. | Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause. |
| Morro de vontade de ver Paris. | I'm dying to see Paris. |
| Estou morrendo de vontade de ver. | I'm dying to see it. |
| Verdadeira Vontade De acordo com Crowley, todo indivíduo é dotado de uma Verdadeira Vontade, a qual deve ser diferenciada das vontades ordinárias e dos desejos do Ego. | True Will According to Crowley, every individual has a True Will , to be distinguished from the ordinary wants and desires of the ego. |
Pesquisas relacionadas : Estar Vontade - Estar à Vontade - Estar à Vontade - Uma Vontade - Uma Vontade - Estar Morrendo De Vontade De - Sucessões Uma Vontade - Uma Vontade Forte - Desafiar Uma Vontade - Contestar Uma Vontade - Revelar Uma Vontade - Estar Em Uma - De Vontade
