Tradução de "unir os mundos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Unir - tradução : Unir - tradução : Unir - tradução : Unir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então eu ter começado a fotografar talvez tenha sido uma forma de unir os dois lados da minha família, uma forma de levar os mundos comigo, de contar estórias visualmente. | So maybe me starting to take pictures was some kind of way to bring both sides of my family together, a way to take the worlds with me, a way to tell stories visually. |
| Acha que os blogues podem unir sociedades? | Do you think that blogging has the capacity to unite the society? |
| Dee perscrutou os mundos da ciência e da magia. | Dee straddled the worlds of science and magic just as they were becoming distinguishable. |
| Acreditavam poder unir forças com os revoltosos daquela província. | They believed that they would be able to join the confederates in that province. |
| Unir a Síria | Uniting Syria |
| Então eles usam essas emoções pra dimensionalizar os mundos que criam. | Then they use these emotions to dimensionalize the worlds they create. |
| Os discursos sobre os dois mundos são condicionados pela natureza distinta de seus objetos. | The speeches about the two worlds are conditioned by the different nature of their objects. |
| Quando os personagens saíam da nave, todos os mundos tinham atmosfera e cor parecida com a Terra porque o programa não tinha como pagar o design de mundos alienígenas. | When the characters did go off the ship, the worlds all had Earth atmosphere and coloring because they could not afford to design alien worlds. |
| O colágeno é uma proteína que ajuda a unir os tecidos. | Collagen is a protein that aids the joining of tissues. |
| Sério, precisamos nos unir. | Seriously, we need to band together. |
| Temos que nos unir. | We have to stand together. |
| Línguas podem unir pessoas! | Languages can unite people! |
| É olhar para mundos diferentes. | It's to have a look at different worlds. |
| Existe vida em outros mundos? | Is there life on other worlds? |
| Há vida em outros mundos? | Is there life on other worlds? |
| Tivemos de nos unir para que os preços da madeira fossem uniformizados . | It was necessary to unite to standardize the prices for the wood. |
| UNIR os clubes pelos laços de amizade, bom companheirismo e compreensão mútua. | To Unite the clubs in the bonds of friendship, good fellowship and mutual understanding. |
| Trocar activos seguros por mercadoria barata era o melhor de todos os mundos. | Trading safe assets for cheap merchandise was the best of all worlds. |
| O propósito dela é unir os músicos e os fãs para lutar pela justiça social. | Its purpose is to bring together musicians, fans of music, and grassroots progressivism to fight for social justice together. |
| Unir as Frotas da Europa | Uniting Europe s Fleets |
| Quer unir se a nós? | Do you want to join us? |
| Os Flashs de Dois Mundos O Flash também introduziu um conceito muito utilizado nas histórias em quadrinhos quando foi revelado que Garrick e Allen existiam em mundos paralelos. | Barry Allen's title also introduced a much imitated plot device into superhero comics when it was revealed that Garrick and Allen existed on fictional parallel worlds. |
| Vê?, esses são mundos totalmente diferentes. | See, these are totally different worlds. |
| Crie jogos 3D e novos mundos | Create 3D games and worlds |
| Pois meus mundos virtuais são perfeitos. | For my virtual worlds are perfect. |
| Línguas são portais para novos mundos. | Languages are a gateway to new worlds. |
| Louvado seja Alá, Senhor dos Mundos. | Praise be to Allah, Lord of the Worlds. |
| Muitos mundos na literatura e ficção cientifica A interpretação de muitos mundos (e o conceito relacionado dos mundos possíveis) tem sido associado com diversos temas na literatura, arte e ficção científica. | Many worlds in literature and science fiction The many worlds interpretation (and the somewhat related concept of possible worlds) has been associated to numerous themes in literature, art and science fiction. |
| Persistir ao unir em modo rápido | Commit on fast forward merges |
| Unir esta persistência no ramo actual | Merge this commit into the current branch |
| Unir uma revisão no ramo actual | Merge a revision into the current branch |
| Vamos unir esforços ! Programa de parcerias | Let 's join forces the Partnership Programme |
| os atores privados, empresas e ONGs, terão de se unir para encarar os grandes desafios que teremos. | The private actors, companies and NGOs, are going to have to get together to face the major challenges we are going to face. |
| YR Não, esses são realmente dois mundos. | YR No, that's really two worlds. |
| E passamos por uma variedade de mundos. | And we went through a variety of worlds. |
| Will Wright faz brinquedos que fazem mundos | Will Wright makes toys that make worlds |
| Sami e Layla vivem em mundos separados. | Sami and Layla live in separate worlds. |
| Seus poderes lhes permitiam cruzar a fronteira dimensional entre os mundos, e os dois tornaram se bons amigos. | Their powers allowed them to cross the dimensional boundary between worlds, and the men became good friends. |
| Os seus mundos de sonho eram mais reais para o Tom do que a realidade. | His dream worlds were more real to Tom than reality. |
| Em Outubro, 2010, a Liga da Justiça da América vai se unir com Os 99. | In October 2010, the Justice League of America will be teaming up with The 99. |
| Leão demonstrou se ansioso para unir Ferrara, Parma e Piacenza para os Estados da Igreja. | Leo was now eager to unite Ferrara, Parma and Piacenza to the States of the Church (The Papal States). |
| Epicuro acreditava que esses deuses eram humanos, semelhantes aos humanos, e que habitavam os espaços vazios entre os mundos. | Epicurus believed that these gods were material, human like, and that they inhabited the empty spaces between worlds. |
| Unir alterações de outro ramo no actual | Merge changes from another branch into the current one |
| Unir esta persistência específica de outro ramo | Merge an individual commit from another branch |
| Ele vai unir todas as suas famílias. | It will bring all of your family together. |
Pesquisas relacionadas : Unir - Mundos Dentro De Mundos - Mundos Virtuais - Mundos Colidem - Dois Mundos - Mundos Menores - Recursos Mundos - Para Unir - Unir Forças - Em Unir
