Tradução de "utilizar de modo adequado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seria difícil interpretá las de modo adequado . | It would be difficult to interpret them properly . |
| O mandato deste Grupo consiste em assegurar que a SWIFT possua um quadro de governação adequado de modo a evitar riscos sistémicos . | The mandate of this Oversight Group is to ensure that SWIFT has an appropriate governance framework in place to avoid systemic risks . |
| Depois de um período adequado, os países participantes adeririam a programas de redução de dívida, ajustados de modo a que o seu crescimento não seja posto em risco. | After a suitable period, the participating countries would enter into debt reduction programs tailored in a way that does not jeopardize their growth. |
| Assim , as contrapartes apenas efectuam depósitos pelo prazo overnight junto do Eurosistema se não puderem utilizar os seus fundos de qualquer outro modo . | Therefore , counterparties only make overnight deposits with the Eurosystem if they cannot use their funds in any other way . |
| Tom necessita de tratamento médico adequado. | Tom needs proper medical treatment. |
| Todavia , de acordo com o artigo 9.º ndash 2 dos Estatutos do SEBC , o BCE deverá assegurar que todas as funções sejam executadas de modo adequado e consistente . | However , according to Article 9.2 of the Statute , the ECB has to ensure that all tasks are carried out properly and consistently . |
| Encontramos o lugar adequado. | We found the right place. |
| Gerir contas de utilizar | Manage user accounts |
| ANTES DE UTILIZAR ABSEAMED | BEFORE YOU USE ABSEAMED |
| ANTES DE UTILIZAR ABILIFY | BEFORE YOU USE ABILIFY |
| Embora , de um modo geral , tenham sido realizados alguns progressos , ainda são necessários esforços consideráveis para conseguir sistemas de pagamentos electrónicos transfronteiras seguros , fáceis de utilizar e eficientes . | Although some progress has been made overall , considerable effort is still needed to achieve secure , userfriendly and efficient cross border e payment schemes . |
| Foi concebida de modo a poder utilizar , tanto quanto possível , as listas de códigos e valores dos grupos de códigos já definidos para as estatísticas de rubricas do balanço . | It has been designed in such a way as to draw as much as possible on the key family code lists and values already defined for BSI statistics . |
| As agências de notação de crédito devem utilizar metodologias de notação rigorosas , sistemáticas e contínuas , de modo a produzir notações que possam ser validadas com base na experiência passada . | Credit rating agencies should use rating methodologies that are rigorous , systematic , and continuous and result in ratings that may be subject to validation based on historical experience . |
| Concedem aos Estados Membros e às entidades regulamentadas o tempo adicional necessário para dar cumprimento de modo adequado aos requisitos da directiva , mas não transcendem o necessário para o efeito . | They grant Member States and regulated entities the additional time needed to comply properly with the requirements of the Directive , but do not go beyond what is necessary . |
| Do mesmo modo, a ECK falhou em informar claramente ou explicar ao público o processo legal adequado que é aplicável a uma situação como a que enfrentamos. | Similarly, the ECK has failed to clearly inform or educate the public on the proper legal process that is applicable to the situation such as one we face. |
| quadro de controlo de risco adequado a estas operações . | the liquidity provided . |
| Nesse contexto , e para se conseguir uma harmonização tão completa quanto possível sem serem necessárias medidas de transposição a nível nacional , é adequado utilizar a forma jurídica de um regulamento também no que respeita à presente proposta . | In this context and in order to achieve an as complete harmonisation as possible without national transposition measures being needed , it is appropriate to use the legal form of a Regulation also with regard to this proposal . |
| Do mesmo modo , o BCE e os bancos centrais nacionais podem , no âmbito da sua esfera de competências , utilizar , directa ou indirectamente , os dados produzidos pelo SEE . | Similarly , the ECB and national central banks may within the sphere of their competences use , directly or indirectly , data produced by the ESS . |
| Utilizar a linha de comandos | Use the command line |
| ANTES DE UTILIZAR O ABRAXANE | BEFORE YOU USE ABRAXANE |
| Antes de utilizar Abseamed 3. | Before you use Abseamed 3. |
| Antes de utilizar ABILIFY 3. | Before you use ABILIFY 3. |
| Utilizar omissão | Use default |
| Com o objectivo de garantir e manter um nível de segurança adequado e coordenado dos sistemas de informação a utilizar pelo SEBC , o Conselho do IME aprovou um quadro de política de segurança para os sistemas de informação do SEBC . | In order to guarantee and maintain an adequate and co ordinated level of security of the information systems to be used by the ESCB , the EMI Council approved a framework for a security policy for the information systems of the ESCB . |
| Quero utilizar as novas funcionalidades, porque não utilizar o CVS? | I want to get my hands on the new features, why shouldn't I try CVS? |
| Foi concebida de modo a poder utilizar , tanto quanto possível , as listas de códigos e os valores dos grupos de códigos já definidos para as estatísticas de rubricas de balanço ( BSI ) . | It has been designed so as to draw as much as possible on the key family code lists and values already defined for balance sheet items ( BSI ) statistics . |
| Foi concebido de modo a poder utilizar , tanto quanto possível , as listas de códigos e os valores dos grupos de códigos já definidos para as estatísticas de rubricas de balanço ( BSI ) . | It has been designed in such a way as to draw as much as possible on the key family code lists and values already defined for BSI statistics . |
| No entanto , estas análises nao deverao , de modo algum , restringir a liberdade de accao do SEBC na sua tomada de decisoes quanto a eventualidade e a forma de utilizar estes instrumentos . | These analyses will , however , in no way constrain the freedom of the ESCB in deciding whether and how to use these instruments . |
| Incapaz de obter o canal adequado para o processo. | Could not get the right pipe for the process. |
| Mas eu gosto, me parece adequado. | But I really like it, it feels right. |
| Não há espaço adequado para eles. | There's no room for them. |
| Este filme é adequado para crianças. | This movie is suitable for children. |
| Tom não seguiu o procedimento adequado. | Tom didn't follow the proper procedure. |
| Utilizar a ferramenta de depuração Valgrind | Use Valgrind debug tool |
| Utilizar uma mensagem de registo personalizada | Use a custom log message |
| Utilizar uma mensagem de registo personalizada | Use a custom log message |
| O ficheiro de jogo a utilizar | The game file to use |
| Calculadora potente e fácil de utilizar | Powerful and easy to use calculator |
| Antes de utilizar o Abraxane 3. | Before you use Abraxane 3. |
| Sei utilizar todo tipo de arma. | I know how to use every kind of weapons. |
| DAEMON Tools tem um modo especial para o funcionamento adequado de cópias de discos com proteção avançada (SafeDisc, SecuROM e laserlock, CDCOPS, StarForce e Proteger CD), que são usado em alguns discos com jogos. | DAEMON Tools has a special mode for proper operation of copies of discs with advanced protection (SafeDisc, SecuRom and LaserLock, CDCOPS, StarForce and Protect CD), which are used on some discs with games. |
| Suprimir ao utilizar | Suppress when using |
| Utilizar a revisão | Use revision |
| Não utilizar prefixo | Do not use prefix |
| COMO UTILIZAR ABSEAMED | HOW TO USE ABSEAMED |
Pesquisas relacionadas : Modo Adequado - Utilizar - Sem Utilizar - Utilizar Para - Pode Utilizar - Utilizar Eficazmente - Utilizar Mais - Utilizar Com - Utilizar Para - Pode Utilizar - Utilizar Capacidades - Utilizar Terceiros - Utilizar Alemão