Tradução de "vários meses" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As gravações levaram vários meses. | The recordings took several months. |
| Remington passou vários meses em Havana. | Remington spent several months in Havana. |
| O Tom passou vários meses em Boston. | Tom spent several months in Boston. |
| Marrocos vive ondas de protestos há vários meses. | Morocco has been facing waves of protests for several months. |
| Estivemos esperando vários meses para assistir vocês ao vivo. | Been waiting for months to see you guys live. |
| O câncer foi curado após vários meses de radioterapia. | His cancer was successfully treated by several months of radiation therapy. |
| O patrão deve vários meses de salário aos trabalhadores da construção civil. | The boss owes several months' salary to the construction workers. |
| Depois de vários meses, em novembro de 1969, Machel e Santos depuseram Simango. | After several months, in November 1969, Machel and dos Santos ousted Simango. |
| O navio, depois de uma deriva de vários meses, regressou à Nova Zelândia. | The ship, after a drift of many months, had returned to New Zealand. |
| Ela ficou atrás das grades por vários meses até a emissão de acusações formais. | She was behind bars for several months before she was issued formal charges. |
| O sarin se degrada depois de um período de várias semanas a vários meses. | Sarin degrades after a period of several weeks to several months. |
| Lá ele criou um departamento de arte para mim onde eu trabalhei por vários meses. | There he made an art department for me where I worked for several months. |
| Então, vários meses atrás, um amigo me mandou um link para esse cara, Eduardo Sousa. | So several months ago, a friend of mine sent me this link to this guy, Eduardo Sousa. |
| Depois de se ter mantido estável em níveis relativamente baixos durante vários meses , a volatilidade | After remaining stable at relatively low levels for several months , implied volatility rebounded slightly towards the end of 2003 but remained well below the levels prevailing a year earlier . |
| Amparada por fundos do Mecanismo Europeu de Estabilidade, Espanha permanece financeiramente operacional por vários meses. | Bolstered by funds from the European Stability Mechanism, Spain remains financially afloat for several months. |
| Finalmente, após vários meses de preparação, a primeira edição do periódico está sendo distribuida agora. | Finally, after various months of preparation, the first edition of the newspaper has now been distributed. |
| A Irlanda entrou oficialmente em recessão em 2008, após vários meses consecutivos de contração econômica. | Ireland officially entered a recession in 2008 following consecutive months of economic contraction. |
| O Imperador parecia estar fazendo uma boa recuperação completa por vários meses, após a cirurgia. | The Emperor appeared to be making a full recovery for several months after the surgery. |
| Em 18 de maio de 1922, ele morreu após uma doença que dura vários meses. | In 1922 he suffered from an undefined illness for some months and died in Paris. |
| O missionário jesuíta Francisco Xavier passou vários meses em Malaca em 1545, 1546 e 1549. | The Jesuit missionary Francis Xavier spent several months in Malacca in 1545, 1546, and 1549. |
| Massagear um bebê dentro da barriga de sua mãe durante vários meses estabelece um vínculo profundo. | Massaging a baby inside the womb of their mother for several months establishes a deep bond. |
| O teste recomeçou vários meses mais tarde, em uma pedreira em uma área muito mais remota. | The testing resumed several months later, at a rock quarry in a much more remote area. |
| Em 1965, Pol Pot fez uma visita de vários meses ao Vietnam do Norte e à China. | In 1965, Pol Pot made a visit of several months to North Vietnam and China. |
| A dupla rivalizou com Jericho por vários meses, chegando a competir em uma Handicap match no Backlash. | The duo feuded with Jericho for several months and competed in a Handicap match at Backlash. |
| Depois de vários meses de promessas, Shelley informou que não queria nem poderia pagar as dívidas de Godwin. | After several months of promises, Shelley announced that he either could not or would not pay off all of Godwin's debts. |
| Etelstano ainda enfrentou resistência em Wessex por vários meses e não foi coroado até setembro do ano seguinte. | Æthelstan still encountered resistance in Wessex for several months, and was not crowned until September 925. |
| Desta vez Fuller aceitou a nomeação, e o Comitê Judiciário do Senado passou vários meses analizando o candidato. | The Senate Judiciary Committee spent several months examining the little known nominee, before the Senate confirmed the nomination 41 to 20. |
| Reuniões (2005 presente) Doherty e Barât permaneceram sem se contactarem por vários meses após o fim dos Libertines. | Reunion (2010) Doherty and Barât remained out of contact for several months after The Libertines had ended, due to Doherty's spiralling drug abuse. |
| A taxa de substituição de dentes varia de uma vez a cada oito ou dez dias a vários meses. | The rate of tooth replacement varies from once every 8 to 10 days to several months. |
| No verão de 1946, ele viajou até Paris antes de ir para Itália e lá ficar por vários meses. | In the summer of 1946, he travelled to Paris before continuing to Greece for several months to visit John Craxton. |
| Vários meses mais tarde, Tempest foi convidado a escrever uma canção para o projeto de solidariedade Swedish Metal Aid . | Several months later Joey Tempest was asked to write a song for the charity project Swedish Metal Aid . |
| Após receber a formação em Belas Artes, Klee permaneceu na Itália por vários meses com seu amigo Hermann Haller. | After receiving his Fine Arts degree, Klee went to Italy from October 1901 to May 1902 with friend Hermann Haller. |
| Depois de vários meses, sem sucesso à procura de um guitarrista adequado, o baterista Chad Smith sugeriu Dave Navarro. | After several months of unsuccessfully looking for a suitable guitarist, drummer Chad Smith suggested Dave Navarro. |
| Experimentei varias vozes disponíveis on line. e durante vários meses, tive um sotaque britânico, que Chaz chamou de Sir Lawrence. | I tried out various computer voices that were available online, and for several months I had a British accent, which Chaz called Sir Lawrence. |
| Depois disso, Jerônimo viveu vários meses (pelo menos) ou, possivelmente, anos, com Rufino em Aquileia, onde fez muitos amigos cristãos. | Next came a stay of at least several months, or possibly years, with Rufinus at Aquileia, where he made many Christian friends. |
| Então temos um pequeno tapete que revela o movimento postural e as mudanças no movimento postural ao longo de vários meses. | So, we have a little carpet that you can look at your amount of postural sway, and look at the changes in your postural sway over many months. |
| Mas nos últimos meses, pesquisadores também isolaram vários novos anticorpos neutralizantes de amplo espectro do sangue de uma pessoa com HIV. | But in the past few months, researchers have also isolated several new broadly neutralizing antibodies from the blood of an HIV infected individual. |
| Ano passado eu passei vários meses documentando nossas tropas feridas, desde os campos de batalha no Iraque até os nossos lares. | Last year I spent several months documenting our wounded troops, from the battlefield in Iraq all the way home. |
| O BCE não coloca quaisquer objecções à adopção do regulamento proposto II vários meses antes de a Eslovénia adoptar o euro . | The ECB has no objection to proposed regulation II being adopted several months before Slovenia adopts the euro . |
| O favorito precoce para a nomeação republicana, era Jeanine Pirro, que desistiu da eleição após vários meses de uma campanha desastrosa. | The early frontrunner for the Republican nomination, Westchester County District Attorney Jeanine Pirro, withdrew from the contest after several months of poor campaign performance. |
| Singles Madonna lançou cinco singles do álbum, embora dois dos singles, na verdade, antecederam o lançamento do álbum por vários meses. | Singles Madonna released five singles from the album, although two of those singles actually preceded the album's release by several months. |
| Esta avaliação incorpora vários desenvolvimentos adversos , que poderão concretizar se nos próximos meses , tais como uma nova deterioração dos mercados de trabalho . | This assessment incorporates a number of adverse developments which are likely to materialise over the coming months , such as a further deterioration in labour markets . |
| Vários meses de debate produziram um consenso de que era necessária uma nova agência federal para organizar as atividades civis no espaço. | This led to an agreement that a new federal agency mainly based on NACA was needed to conduct all non military activity in space. |
| As negociações para o contrato de casamento arrastaram se durante vários meses porque Carlota insistia que não queria deixar a Grã Bretanha. | Negotiations over the marriage contract took several months, with Charlotte insisting that she not be required to leave Britain. |
| O álbum foi novamente adiado por vários meses até que a Sub Pop fosse capaz de garantir fundos suficientes para emití lo. | The record was further delayed for several months until Sub Pop was able to secure sufficient funds to issue it. |
Pesquisas relacionadas : Vários Meses Antes - Vários Meses Depois - Por Vários Meses - Há Vários Meses - Depois De Vários Meses - Desde Há Vários Meses - Ao Longo De Vários Meses - Meses - Meses - Poucos Meses - Meses Consecutivos - Três Meses - últimos Meses
