Tradução de "por vários meses" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Vários - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As gravações levaram vários meses.
The recordings took several months.
Amparada por fundos do Mecanismo Europeu de Estabilidade, Espanha permanece financeiramente operacional por vários meses.
Bolstered by funds from the European Stability Mechanism, Spain remains financially afloat for several months.
Remington passou vários meses em Havana.
Remington spent several months in Havana.
Ela ficou atrás das grades por vários meses até a emissão de acusações formais.
She was behind bars for several months before she was issued formal charges.
O Tom passou vários meses em Boston.
Tom spent several months in Boston.
Lá ele criou um departamento de arte para mim onde eu trabalhei por vários meses.
There he made an art department for me where I worked for several months.
O Imperador parecia estar fazendo uma boa recuperação completa por vários meses, após a cirurgia.
The Emperor appeared to be making a full recovery for several months after the surgery.
Marrocos vive ondas de protestos há vários meses.
Morocco has been facing waves of protests for several months.
Estivemos esperando vários meses para assistir vocês ao vivo.
Been waiting for months to see you guys live.
O câncer foi curado após vários meses de radioterapia.
His cancer was successfully treated by several months of radiation therapy.
A dupla rivalizou com Jericho por vários meses, chegando a competir em uma Handicap match no Backlash.
The duo feuded with Jericho for several months and competed in a Handicap match at Backlash.
Etelstano ainda enfrentou resistência em Wessex por vários meses e não foi coroado até setembro do ano seguinte.
Æthelstan still encountered resistance in Wessex for several months, and was not crowned until September 925.
Reuniões (2005 presente) Doherty e Barât permaneceram sem se contactarem por vários meses após o fim dos Libertines.
Reunion (2010) Doherty and Barât remained out of contact for several months after The Libertines had ended, due to Doherty's spiralling drug abuse.
No verão de 1946, ele viajou até Paris antes de ir para Itália e lá ficar por vários meses.
In the summer of 1946, he travelled to Paris before continuing to Greece for several months to visit John Craxton.
Após receber a formação em Belas Artes, Klee permaneceu na Itália por vários meses com seu amigo Hermann Haller.
After receiving his Fine Arts degree, Klee went to Italy from October 1901 to May 1902 with friend Hermann Haller.
O patrão deve vários meses de salário aos trabalhadores da construção civil.
The boss owes several months' salary to the construction workers.
Singles Madonna lançou cinco singles do álbum, embora dois dos singles, na verdade, antecederam o lançamento do álbum por vários meses.
Singles Madonna released five singles from the album, although two of those singles actually preceded the album's release by several months.
Depois de vários meses, em novembro de 1969, Machel e Santos depuseram Simango.
After several months, in November 1969, Machel and dos Santos ousted Simango.
O navio, depois de uma deriva de vários meses, regressou à Nova Zelândia.
The ship, after a drift of many months, had returned to New Zealand.
O álbum foi novamente adiado por vários meses até que a Sub Pop fosse capaz de garantir fundos suficientes para emití lo.
The record was further delayed for several months until Sub Pop was able to secure sufficient funds to issue it.
O sarin se degrada depois de um período de várias semanas a vários meses.
Sarin degrades after a period of several weeks to several months.
Eu treinei por meses.
I've trained for months.
Namoramos por três meses.
We dated for three months.
Então, vários meses atrás, um amigo me mandou um link para esse cara, Eduardo Sousa.
So several months ago, a friend of mine sent me this link to this guy, Eduardo Sousa.
Depois de se ter mantido estável em níveis relativamente baixos durante vários meses , a volatilidade
After remaining stable at relatively low levels for several months , implied volatility rebounded slightly towards the end of 2003 but remained well below the levels prevailing a year earlier .
Finalmente, após vários meses de preparação, a primeira edição do periódico está sendo distribuida agora.
Finally, after various months of preparation, the first edition of the newspaper has now been distributed.
A Irlanda entrou oficialmente em recessão em 2008, após vários meses consecutivos de contração econômica.
Ireland officially entered a recession in 2008 following consecutive months of economic contraction.
Em 18 de maio de 1922, ele morreu após uma doença que dura vários meses.
In 1922 he suffered from an undefined illness for some months and died in Paris.
O missionário jesuíta Francisco Xavier passou vários meses em Malaca em 1545, 1546 e 1549.
The Jesuit missionary Francis Xavier spent several months in Malacca in 1545, 1546, and 1549.
Depois de pesquisar em todo canto por vários meses, descobri que existia um tipo de molécula chamada Borano que tem exatamente a mesma vibração.
Now, after searching high and low for several months, I discovered that there was a type of molecule called a Borane which has exactly the same vibration.
A maior parte dos pesquisadores (incluindo Werner Heisenberg, Otto Hahn e Carl von Weizsäcker) foram sequestrados em Farm Hall, na Inglaterra, por vários meses.
The Alsos Mission took most of the senior German research personnel into custody, including Otto Hahn, Max von Laue, Werner Heisenberg and Carl Friedrich von Weizsäcker.
Então, vou desmanchá lo em partes, componente por componente. meses e meses e meses de trabalho.
So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work.
Já tinha esperado por 10 meses, e agora mais 18 meses.
I'd already waited 10 months, and I had to wait 18 more months.
Massagear um bebê dentro da barriga de sua mãe durante vários meses estabelece um vínculo profundo.
Massaging a baby inside the womb of their mother for several months establishes a deep bond.
O teste recomeçou vários meses mais tarde, em uma pedreira em uma área muito mais remota.
The testing resumed several months later, at a rock quarry in a much more remote area.
Ficamos lá por três meses.
We stayed there for three months.
Ficamos lá por três meses.
We're staying there for three months.
Morte e Funeral No dia 22 de setembro de 1987, o Imperador foi submetido a uma cirurgia no pâncreas, após ter problemas digestivos por vários meses.
Death and state funeral On September 22, 1987, the Emperor underwent surgery on his pancreas after having digestive problems for several months.
O soldado britânico médio presta serviço por apenas 6 meses os soldados italianos, por 4 meses o exército americano fica períodos de 12 meses.
The average British soldier is on a tour of only six months Italian soldiers, on tours of four months the American military, on tours of 12 months.
Em 1965, Pol Pot fez uma visita de vários meses ao Vietnam do Norte e à China.
In 1965, Pol Pot made a visit of several months to North Vietnam and China.
Estudamos francês por vários anos.
We've studied French for several years.
Namespaces são frequentemente distribuídos por vários assemblies e um assembly pode ser constituído por vários ficheiros.
Namespaces are often distributed among several assemblies and one assembly can be composed of several files.
Alexandre casou se em 1919 com a comum Aspasia Manos, provocando controvérsias e um grande escândalo que forçou o casal a deixar a Grécia por vários meses.
Alexander controversially married the commoner Aspasia Manos in 1919, provoking a major scandal that forced the couple to leave Greece for several months.
E fiquei no hospital por meses.
And I was in the hospital for months.
Nós ficamos lá por três meses.
We stayed there for three months.

 

Pesquisas relacionadas : Vários Meses - Vários Meses Antes - Vários Meses Depois - Há Vários Meses - Por Meses - Por Vários - Por Vários - Depois De Vários Meses - Desde Há Vários Meses - Por 2 Meses - Por 9 Meses - Por Oito Meses - Por Dez Meses - Por Dois Meses