Tradução de "por vários meses" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vários - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As gravações levaram vários meses. | The recordings took several months. |
| Amparada por fundos do Mecanismo Europeu de Estabilidade, Espanha permanece financeiramente operacional por vários meses. | Bolstered by funds from the European Stability Mechanism, Spain remains financially afloat for several months. |
| Remington passou vários meses em Havana. | Remington spent several months in Havana. |
| Ela ficou atrás das grades por vários meses até a emissão de acusações formais. | She was behind bars for several months before she was issued formal charges. |
| O Tom passou vários meses em Boston. | Tom spent several months in Boston. |
| Lá ele criou um departamento de arte para mim onde eu trabalhei por vários meses. | There he made an art department for me where I worked for several months. |
| O Imperador parecia estar fazendo uma boa recuperação completa por vários meses, após a cirurgia. | The Emperor appeared to be making a full recovery for several months after the surgery. |
| Marrocos vive ondas de protestos há vários meses. | Morocco has been facing waves of protests for several months. |
| Estivemos esperando vários meses para assistir vocês ao vivo. | Been waiting for months to see you guys live. |
| O câncer foi curado após vários meses de radioterapia. | His cancer was successfully treated by several months of radiation therapy. |
| A dupla rivalizou com Jericho por vários meses, chegando a competir em uma Handicap match no Backlash. | The duo feuded with Jericho for several months and competed in a Handicap match at Backlash. |
| Etelstano ainda enfrentou resistência em Wessex por vários meses e não foi coroado até setembro do ano seguinte. | Æthelstan still encountered resistance in Wessex for several months, and was not crowned until September 925. |
| Reuniões (2005 presente) Doherty e Barât permaneceram sem se contactarem por vários meses após o fim dos Libertines. | Reunion (2010) Doherty and Barât remained out of contact for several months after The Libertines had ended, due to Doherty's spiralling drug abuse. |
| No verão de 1946, ele viajou até Paris antes de ir para Itália e lá ficar por vários meses. | In the summer of 1946, he travelled to Paris before continuing to Greece for several months to visit John Craxton. |
| Após receber a formação em Belas Artes, Klee permaneceu na Itália por vários meses com seu amigo Hermann Haller. | After receiving his Fine Arts degree, Klee went to Italy from October 1901 to May 1902 with friend Hermann Haller. |
| O patrão deve vários meses de salário aos trabalhadores da construção civil. | The boss owes several months' salary to the construction workers. |
| Singles Madonna lançou cinco singles do álbum, embora dois dos singles, na verdade, antecederam o lançamento do álbum por vários meses. | Singles Madonna released five singles from the album, although two of those singles actually preceded the album's release by several months. |
| Depois de vários meses, em novembro de 1969, Machel e Santos depuseram Simango. | After several months, in November 1969, Machel and dos Santos ousted Simango. |
| O navio, depois de uma deriva de vários meses, regressou à Nova Zelândia. | The ship, after a drift of many months, had returned to New Zealand. |
| O álbum foi novamente adiado por vários meses até que a Sub Pop fosse capaz de garantir fundos suficientes para emití lo. | The record was further delayed for several months until Sub Pop was able to secure sufficient funds to issue it. |
| O sarin se degrada depois de um período de várias semanas a vários meses. | Sarin degrades after a period of several weeks to several months. |
| Eu treinei por meses. | I've trained for months. |
| Namoramos por três meses. | We dated for three months. |
| Então, vários meses atrás, um amigo me mandou um link para esse cara, Eduardo Sousa. | So several months ago, a friend of mine sent me this link to this guy, Eduardo Sousa. |
| Depois de se ter mantido estável em níveis relativamente baixos durante vários meses , a volatilidade | After remaining stable at relatively low levels for several months , implied volatility rebounded slightly towards the end of 2003 but remained well below the levels prevailing a year earlier . |
| Finalmente, após vários meses de preparação, a primeira edição do periódico está sendo distribuida agora. | Finally, after various months of preparation, the first edition of the newspaper has now been distributed. |
| A Irlanda entrou oficialmente em recessão em 2008, após vários meses consecutivos de contração econômica. | Ireland officially entered a recession in 2008 following consecutive months of economic contraction. |
| Em 18 de maio de 1922, ele morreu após uma doença que dura vários meses. | In 1922 he suffered from an undefined illness for some months and died in Paris. |
| O missionário jesuíta Francisco Xavier passou vários meses em Malaca em 1545, 1546 e 1549. | The Jesuit missionary Francis Xavier spent several months in Malacca in 1545, 1546, and 1549. |
| Depois de pesquisar em todo canto por vários meses, descobri que existia um tipo de molécula chamada Borano que tem exatamente a mesma vibração. | Now, after searching high and low for several months, I discovered that there was a type of molecule called a Borane which has exactly the same vibration. |
| A maior parte dos pesquisadores (incluindo Werner Heisenberg, Otto Hahn e Carl von Weizsäcker) foram sequestrados em Farm Hall, na Inglaterra, por vários meses. | The Alsos Mission took most of the senior German research personnel into custody, including Otto Hahn, Max von Laue, Werner Heisenberg and Carl Friedrich von Weizsäcker. |
| Então, vou desmanchá lo em partes, componente por componente. meses e meses e meses de trabalho. | So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work. |
| Já tinha esperado por 10 meses, e agora mais 18 meses. | I'd already waited 10 months, and I had to wait 18 more months. |
| Massagear um bebê dentro da barriga de sua mãe durante vários meses estabelece um vínculo profundo. | Massaging a baby inside the womb of their mother for several months establishes a deep bond. |
| O teste recomeçou vários meses mais tarde, em uma pedreira em uma área muito mais remota. | The testing resumed several months later, at a rock quarry in a much more remote area. |
| Ficamos lá por três meses. | We stayed there for three months. |
| Ficamos lá por três meses. | We're staying there for three months. |
| Morte e Funeral No dia 22 de setembro de 1987, o Imperador foi submetido a uma cirurgia no pâncreas, após ter problemas digestivos por vários meses. | Death and state funeral On September 22, 1987, the Emperor underwent surgery on his pancreas after having digestive problems for several months. |
| O soldado britânico médio presta serviço por apenas 6 meses os soldados italianos, por 4 meses o exército americano fica períodos de 12 meses. | The average British soldier is on a tour of only six months Italian soldiers, on tours of four months the American military, on tours of 12 months. |
| Em 1965, Pol Pot fez uma visita de vários meses ao Vietnam do Norte e à China. | In 1965, Pol Pot made a visit of several months to North Vietnam and China. |
| Estudamos francês por vários anos. | We've studied French for several years. |
| Namespaces são frequentemente distribuídos por vários assemblies e um assembly pode ser constituído por vários ficheiros. | Namespaces are often distributed among several assemblies and one assembly can be composed of several files. |
| Alexandre casou se em 1919 com a comum Aspasia Manos, provocando controvérsias e um grande escândalo que forçou o casal a deixar a Grécia por vários meses. | Alexander controversially married the commoner Aspasia Manos in 1919, provoking a major scandal that forced the couple to leave Greece for several months. |
| E fiquei no hospital por meses. | And I was in the hospital for months. |
| Nós ficamos lá por três meses. | We stayed there for three months. |
Pesquisas relacionadas : Vários Meses - Vários Meses Antes - Vários Meses Depois - Há Vários Meses - Por Meses - Por Vários - Por Vários - Depois De Vários Meses - Desde Há Vários Meses - Por 2 Meses - Por 9 Meses - Por Oito Meses - Por Dez Meses - Por Dois Meses