Tradução de "vários réus" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Vários - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ambos são réus primários e negam as acusações.
The two men have denied the charges.
Os réus têm direito de apelar da decisão no prazo de 30 dias.
The defendants have a right to appeal the decision within 30 days.
Dos 17 réus, 15 estiveram presos mais de 90 dias sem acusação formada.
Of the 17 defendants, 15 were arrested for more than 90 days without any charges.
Com exceção de três dos réus, todos foram considerados culpados doze foram condenados à morte.
All but three of the defendants were found guilty twelve were sentenced to death.
Na última sessão de audiência , os réus responderam às acusações e, hoje, o Ministério Público apresentou mais 'esclarecimentos'.
In the last hearing session, the defendants responded to the charges, and today, the public prosecutor provided more 'clarifications.'
Durante o julgamento, aproximadamente 20.000 pessoas foram a Cluj demonstrar seu apoio aos réus pelas ruas da cidade.
During the trial, approximately 20,000 people who had come to Cluj demonstrated on the streets of the city in support of the defendants.
Kamenev, Zinoviev e seus co réus foram formalmente inocentado de todas as acusações pelo governo soviético em 1988.
Kamenev, Zinoviev and his co defendants were formally cleared of all charges by the Soviet government in 1988 during perestroika.
Doze réus foram sentenciados à morte (incluindo Martin Bormann, in absentia ) e três foram considerados inocentes sete foram condenados a prisão.
The court's judgment stated that Twelve of the defendants were sentenced to death (including Bormann, in absentia) and three acquitted only seven of the defendants were sentenced to imprisonment.
Os seus ministros atacaram os réus e condenaram em praça pública o único juiz que emitiu uma sentença provisória a seu favor.
His ministers attacked the defendants and pilloried the lone judge who issued a pre trial ruling in their favor.
Tomava notas de forma contínua, murmurava com os outros réus e tentava controlar o comportamento instável de Hess, sentado a seu lado.
He constantly took notes and whispered with the other defendants, and tried to control the erratic behaviour of Hess, who was seated beside him.
Na última sessão da audiência, o Ministério Público apresentou alegações de acusação, em resposta à defesa, e hoje os réus produziram defesa complementar.
In the last hearing session, the public prosecutor responded to their defense, and today, the defendants provided additional defense.
Dos 26 policiais no banco dos réus em abril de 2013, 23 foram condenados e três acabaram sendo absolvidos a pedido da promotoria.
Of the 26 policemen accused in April 2013, 23 were condemned and three were pardoned at the request of the prosecution.
Vários e vários motivos.
Several reasons.
O julgamento dos réus começou em fevereiro desse ano e foi adiado para setembro próximo devido ao não comparecimento de duas testemunhas de defesa.
The trial began in February this year and was postponed until September due to the non attendance of two defence witnesses.
Durante os intervalos no processo, Göring tentou dominar os outros réus, e acabou por ser isolado dos outros quando tentou influenciar o seu testemunho.
During breaks in the proceedings, Göring tried to dominate the other defendants, and he was eventually placed in solitary confinement when he attempted to influence their testimony.
São necessários vários esforços em vários domínios.
Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang.
Houveram vários vários desses itens foram decepcionantes.
There were several several of these items were disappointments.
Ora, ainda que os acusados venham a ser condenados, na pior das hipóteses a pena não ultrapassará dois anos por serem réus primários e de bons antecedentes.
Now, even though the accused may be convicted, at worst the sentence will not exceed two years for being primary defendants and having good backgrounds.
Seu presidente, o empresário Pierre Falcone e o político israelita Arkadi Gaydamak foram as peças chave em toda esta missão e encontram se neste momento no banco dos réus.
Its head, Pierre Falcone, and Israeli politician Arkadi Gaydamak were major players in facilitating this whole mission and are now in the dock.
Dados Vários
Miscellaneous Data
Vários obstáculos.
A lot of hurdles.
vários países .
Only Belgium , Luxembourg and Finland achieved balanced budgets or surpluses .
A comunicação social gulenista tem estado particularmente activa nesta causa, lançando um fluxo contínuo de desinformação sobre os réus, nos julgamentos montados de Gülen, enquanto encobre os delitos da polícia.
Gülenist media have been particularly active in this cause, spewing a continuous stream of disinformation about defendants in Gülen mounted trials while covering up police misdeeds.
Vários Cantos divide a fotografia como um padrão com vários cantos.
Multiple Corners splits the photograph like a multiple corners pattern.
vários parques menores em vários países ao redor do mundo.
Countless smaller ventures in many of the states of the U.S. and in countries around the world.
Eles podem acessar vários serviços, se o serviço oferece vários serviços.
They can access multiple services if the service provides multiple services.
Havia vários desses.
So there was several of these.
Tenho vários exemplos.
I've put a bunch of examples up here.
Saúde A cidade conta com vários hospitais em vários pontos da cidade.
The city have a huge number of hospital around the city.
Existem vários vulcões ativos em Vanuatu, incluindo Lopevi, assim como vários outros submarinos.
There are several active volcanoes in Vanuatu, including Lopevi, Mount Yasur, and several underwater volcanoes.
Ao fim da sessão, os réus solicitaram mais tempo para poder apresentar mais respostas, entretanto, o juíz recusou e designou a próxima sessão de audiência para o sábado seguinte, dia 15 de dezembro.
At the end of the session, the defendants asked for more time so they can provide more responses, but the judge refused and set the next hearing session for next Saturday, 15 December.
Os restantes, duas jovens ativistas, aguardaram em casa até março de 2016, altura em que todos os réus foram condenados a penas de prisão entre os dois e os oito anos e meio.
The other two, two young female activists, were not held in pre trial detention, but in March 2016 all the prisoners were sentenced to prison terms between two and eight and a half years, and they were subsequently put behind bars.
E consegui vários catadores.
I got plenty of takers.
vários sistemas robóticos.
There is a number of robotic systems.
Tomarei vários destes comprimidos.
I will take enough of these. Mm.
b ) com vários membros
( b ) with multiple membership
Permanecem , contudo , vários desafios .
However , several challenges remain .
Onde achei vários ditos.
And I found various things there.
Vários alunos mataram aula.
Quite a few students played truant from school.
Ele tem vários livros.
He has any number of books.
Falamos de vários temas.
We talked about various topics.
Eles tiveram vários filhos.
They had several children.
Eles tinham vários filhos.
They had a lot of kids.
Tom escreveu vários livros.
Tom has written several books.
Ela escreveu vários livros.
She has written several books.

 

Pesquisas relacionadas : Pluralidade De Réus - No Banco Dos Réus - Vários Níveis - Vários Projetos - Vários Problemas - Vários Locais - Vários Campos - Vários Mercados - Vários Produtos - Vários Tipos - Vários Milhares - Em Vários - Vários Serviços