Até quando vai durar esse bom tempo?	How long will this nice weather last?
Não vai durar muito.	It won't last long.
Não vai durar para sempre.	It won't last forever.
Isso vai durar até o intervalo, por isso, aproveitem as oportunidades de fazer contatos.	This will linger during the break, so take advantage of the networking opportunities.
Vai durar um longo, longo tempo.	It will last for a long, long time.
Quanto tempo vai durar esta bateria?	How long will this battery last?
Quanto tempo vai durar a tempestade?	How long will the storm last?
Quanto tempo vai durar a tempestade?	When is this storm ever going to pass?
O curso vai durar catorze dias.	The course will last fourteen days.
Eu me pergunto quanto tempo vai durar.	I wonder how long it's going to take.
Esta ponte não vai durar muito tempo.	This bridge will not endure long.
O leite vai durar uns dois dias.	The milk will keep for two days.
Esse sentimento não vai durar muito tempo.	That feeling won't last long.
Quanto tempo vai durar a reunião? Duas horas.	How long will the meeting last? For two hours.
Carne não vai durar muito tempo neste calor.	Meat won't keep long in this heat.
Não sei quanto tempo esta situação vai durar.	I don't know how long this situation is going to last.
Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar?	How long will this cold weather continue?
Descer esta montanha vai durar aproximadamente três horas.	Getting down this mountain will take about three hours.
Eu não sei quanto tempo esta situação vai durar.	I don't know how long this situation is going to last.
Essa maré de sorte não vai durar para sempre.	This lucky streak won't last forever.
A excursão não vai durar menos que 8 horas.	The excursion will continue not less 8 hours.
Um chaji completo pode durar até quatro horas.	A chaji can last up to four hours.
No inverno podem durar até dois dias na planta.	http www.glomis.com ej pdf EJ_8 1.pdf.
O processo de privatização é esperado para durar até 2017.	The privatization process is expected to last until 2017.
Porem aquele pacote que recebi ontem pelo correio vai durar milhares de anos.	Yet that packaging I got in the mail yesterday is going to last for thousands of years.
É terrível, e vai durar por séculos, se você não vier em meu auxílio.	It is terrible and will last for centuries if you do not come to my assistance.
É como podemos trazer pessoas frias o bastante para durar até conseguir cuidados médicos.	Here's how we can bring people cold enough to last till we get critical care.
Esse universo vai durar 10 elevado a 100 anos muito mais do que o nosso pequeno universo.	That universe will last 10 to the 100 years a lot longer than our little universe has lived.
Mas descobri que o mundo não vai durar tanto tempo assim. Um cara estava nos falando outro dia.	But I just found out the world ain't going to last that long, this guy was telling us the other day.
O blogueiro e jornalista caboverdiano Odair Varela lançou um concurso de escrita criativa que vai durar um mês.	Cape Verdean blogger and journalist Odair Varela has launched a creative writing competition that will last for one month.
Até onde vai isso?	How far does this go?
Estes hereges olham para o status quo e dizem. Isto não vai durar. Eu não posso aceitar este status quo.	That heretics look at the status quo and say, This will not stand. I can't abide this status quo.
Sou construido para durar	I'm built to last.
E ele vai até aqui.	And it goes over here?
Nos dê alguns milênios e nós humanos devemos durar esses milênios isso acontecerá de novo? Se continuarmos, isso vai acontecer de novo.	Give us a few millennia and we humans should last those few millennia will it happen again? If we continue, it'll happen again.
A segunda quota compreende 106 bilhões de litros e deve durar até março de 2015, sem racionamento de água.	The second quota comprises of 106 billion liters and should last until March 2015 without water rationing.
Uma vez ativado o referido artigo 50, inicia se um processo de desvinculação que pode durar até dois anos.	Once activated, the process can last up to two years.
Impérios A paz iria apenas durar até que o Império Otomano declinasse suficientemente para se tornar alvo de outros.	By the mid 19th century, the Ottoman Empire had declined enough to become a target for the others (see History of the Balkans).
Jerry Goldsmith compôs a trilha sonora do filme, iniciando sua associação com Star Trek que iria durar até 2002.	Jerry Goldsmith composed the score, beginning an association with Star Trek that would continue until 2002.
Então, até onde vai a eternidade?	So, how far does eternity go?
Não vai demorar até que chova.	It will not be long before it rains.
Esta estrada vai até o parque.	This road goes to the park.
A contagem vai até 12 pontos.	Joko Garbi A variant of the above.
A prisão preventiva pode durar até um ano e meio no decurso do qual terá de ser feita a investigação.	He can be held in state custody like this for as long as 18 months.
Embora inicialmente a ordem estivesse destinada a durar um ano, o conselho a prorrogou até 1 de março de 1996.	Although originally meant for one year, the Order in Council for the Kingdom was eventually extended until 1 March 1996.

Pesquisas relacionadas : Vai Durar - Vai Durar - Vai Durar - Durar Até - Bateria Vai Durar - Não Vai Durar - Isso Vai Durar - Vai Durar De - Que Vai Durar - Tempo Vai Durar - -lo Durar Até - Deve Durar Até - Vai Até

Display this page in English