Tradução de "validação dos dados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dados - tradução : Dados - tradução : Validação - tradução :
Palavras-chave : Data Dice Access Information

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Identidade contabilística dos dados as regras de validação que foram distribuídas e que se encontram à disposição dos interessados , a pedido , devem ser adoptadas pelos BCN antes da transmissão dos dados ao BCE .
Accounting identities of the data the validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the NCBs before the data are transmitted to the ECB .
Identidade contabilística dos dados as regras de validação completas que foram distribuídas e que se encontram à disposição dos interessados , a pedido destes , devem ser adoptadas pelos BCN antes da transmissão dos dados ao BCE .
Accounting identities of the data the validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the NCBs before the data are transmitted to the ECB .
Os recursos humanos são necessários para a recepção , validação e processamento dos dados provenientes dos Estados Membros e não estão relacionados com os gastos em forma de subvenções .
The human resources are necessary for the reception , validation and processing of data from Member States and are not related to the expenditure in form of grants .
A gama de valores e a qualidade dos dados em um sistema operacional podem ficar fora das expectativas dos desenvolvedores quando as regras de validação e transformação são especificadas.
The range of data values or data quality in an operational system may exceed the expectations of designers at the time validation and transformation rules are specified.
Regras de validação de dados Antes da transmissão ao BCE das actualizações à lista de IFM devem ser efectuadas as validações de dados a seguir enunciadas .
Validation checks The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .
Verificações de validação 20 .
Validation checks 20 .
As verificações de validação de dados seguintes devem ser efectuadas antes da transmissão ao BCE das actualizações relativas às IFM .
The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .
Configurar o Sistema de validação
Configure Validator
Todas as actualizações recebidas pelo BCE que não infrinjam as regras de validação são automaticamente introduzidas na base de dados de IFM .
All updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset .
PARTE 2 Verificações de validação 1 .
PART 2 Validation checks 1 .
Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional as posições líquidas devem ser calculadas e comunicadas como a posição activa menos a posição passiva . Identidade contabilística dos dados as regras de validação completas que foram distribuídas e que se encontram à disposição dos interessados , a pedido destes , devem ser adoptadas pelos bancos centrais nacionais antes da transmissão dos dados ao BCE .
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position , accounting identities of the data the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB .
O BCE implementou os mesmos controlos de validação , pelo que todas as actualizações recebidas pelo BCE que foram validadas aquando dos controlos são automaticamente introduzidas no conjunto de dados de IFM .
The ECB has implemented the same validation checks , hence all updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset .
Ao receber as actualizações , o BCE efectua imediatamente as verificações de validação de dados previstas na parte 3 do anexo VII desta orientação .
On receipt of the updates , the ECB shall immediately carry out the validation checks in Part 3 of Annex VII to this Guideline .
Isto está intimamente associado com a uniformidade e uma validação independente sugeriu a combinação dos dois fatores.
This is closely associated with sameness and an independent validation has suggested combining the two factors.
Se esta variável estive incompleta ou omissa ( e todas as restantes regras de validação forem cumpridas ) , o registo será incorporado na base de dados de IFM .
If this is incomplete or missing ( and all other validation checks are fulfilled ) , the request will be implemented in the MFI dataset .
Se esta variável estive incompleta ou omissa ( e todos os restantes controlos de validação forem executados ) , o pedido será incorporado no conjunto de dados de IFM .
If this is incomplete or missing ( and all other validation checks are fulfilled ) , the request will be implemented in the MFI dataset .
O item de configuração da validação permite lhe ver as ferramentas de validação que poderá usar para validar o seu HTML e CSS .
The configure validator item allows you to view the preset validators you can use to validate your HTML and CSS .
Se você tem relacionamento com alguém dos seus distribuidores, se você tem uma produtora parceira. Ou, sabe, novamente, validação.
Whether you have a distribution relationship with somebody, you know, you have a producing partner. Or, you know, again, validation.
Se algum dos controlos de validação precedentes de sucursais estrangeiras não for efectuado , o pedido será recusado na totalidade .
If any of the above foreign branch validation checks are violated , the ECB rejects the entire request .
Se algum dos controlos de validação de fusões precedentes não for efectuado , o BCE recusará o pedido na totalidade .
If any of the above mergers validation checks are violated , the ECB rejects the entire request .
xlviii ) Se algum dos controlos de validação precedentes ( xx xxx ) não for efectuado , o pedido será recusado na totalidade .
( xlviii ) If any of the above validation checks ( xx to xxx ) are violated , the entire request will be rejected .
Ao receber as actualizações , o BCE efectua imediatamente as verificações de validação de dados previstas nas secções 1 a 11 da parte 2 do anexo VI desta orientação .
On receipt of the updates , the ECB shall immediately carry out the validation checks in Sections 1 to 11 of Part 2 of Annex VI to this Guideline .
Jornal Oficial da União Europeia PARTE 2 Verificações de validação
Official Journal of the European Union PART 2 Validation checks
Jornal Oficial da União Europeia PARTE 3 Verificações de validação
Official Journal of the European Union PART 3 Validation checks
Estes testes devem ser usados com algoritmos apropriados designados para a validação estatística de resultados dos testes rápidos de HIV.
These tests should be used in appropriate multi test algorithms designed for statistical validation of rapid HIV test results.
Fonte dos dados
Source of data
Fonte dos dados
Data source
Notificações de recepção e de erro Ao receber as actualizações , o BCE efectua imediatamente as verifica ções de validação de dados previstas na parte 3 do anexo VII desta orientação .
Acquisition and error acknowledgements On receipt of the updates , the ECB shall immediately carry out the validation checks in Part 3 of Annex VII to this Guideline .
Extrair dados dos gráficos
Extract data from graphs
Fonte dos dados PT
Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks
Estimação dos dados mensais
Estimation of monthly data
Actualidade dos dados 24 .
Requirements 26 .
Actualidade dos dados 1 .
Article 4 Timeliness Article 8 1 .
2 ) Médias dos dados mensais .
2 ) Averages of monthly data .
A utilização de mandatos electrónicos e a validação desses mandatos pelos bancos dos devedores poderão constituir soluções para eliminar os receios dos devedores e dos seus bancos quanto ao processamento seguro de mandatos .
Solutions that address the concerns of debtors and their banks regarding the secure handling of mandates , might be developed through the use of electronic mandates and the validation of mandates by debtor banks .
a cópia dos meta dados da base de dados para os ficheiros
copying database metadata to files
a cópia dos meta dados do ficheiro para a base de dados
copying file's metadata to the database
Os elementos em desenvolvimento estão relacionados com os mandatos electrónicos e a validação dos mandatos pelos bancos dos devedores e poderão constituir uma solução para as preocupações dos devedores e dos bancos dos devedores em determinadas comunidades bancárias .
The features under development relate to electronic mandates and the validation of mandates by debtor banks , and could be a solution to concerns of debtors and debtor banks in some banking communities .
Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais .
Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .
Esqueçam reconhecimento estrangeiro e validação, isso nós tivemos repetidas vezes não fez diferença alguma.
Forget foreign recognition and validation, we ve got that over and over it made no difference.
Certificados de validação estendida tornam verde a barra de endereço em navegadores mais recentes.
Extended validation certificates turn the address bar green in newer browsers.
Durante a fase de validação industrial , a lista foi reduzida com base no desempenho dos elementos de segurança numa conjuntura de produção em larga escala .
During the subsequent industrial validation phase , the shortlist was reduced on the basis of the performance of the security features in a large scale production environment .
Qual é a origem dos dados?
What is the origin of the data?

 

Pesquisas relacionadas : Validação Da Qualidade Dos Dados - Validação Dos Resultados - Validação Dos Métodos - Validação Dos Resultados - Validação Dos Processos - Validação De Dados - Dos Dados - Validação - Visibilidade Dos Dados - Validade Dos Dados - Interpretação Dos Dados - Dados Dos Assinantes - Ajuste Dos Dados